голубка 🎲
Уменьшительно-ласкательное название голубя, чаще всего самки; также используется как ласковое обращение к женщине. В разговорной речи может означать наивного или кроткого человека.
Переводы на другие языки
العربية
حَمامة صغيرة (حَمّامة)
تصغير ودّي لكلمة حمامة، وغالبًا للأنثى؛ ويُستعمل أيضًا كنداء حنون للمرأة أو للشخص الساذج الوديع.
«نادى ابنته: يا حمامتي الصغيرة.»
Формы (13)
| حَمامة صغيرة | lemma |
| حَمامةٌ صغيرةٌ | nominative indefinite |
| حَمامةً صغيرةً | accusative indefinite |
| حَمامةٍ صغيرةٍ | genitive indefinite |
| الحَمامةُ الصغيرةُ | nominative definite |
| الحَمامةَ الصغيرةَ | accusative definite |
| الحَمامةِ الصغيرةِ | genitive definite |
| حَمامتان صغيرتان | dual nominative feminine |
| حَمامتين صغيرتين | dual accusative/genitive feminine |
| الحَمامتان الصغيرتان | dual nominative definite feminine |
| الحَمامتين الصغيرتين | dual accusative/genitive definite feminine |
| حَمامات صغيرة | plural nominative/accusative/genitive feminine |
| الحَمامات الصغيرة | plural definite feminine |
de
Taube
Eine weibliche Taube oder ein liebevolles Kosewort für eine geliebte Person.
Формы (1)
| Taube | lemma |
English
dove (diminutive), little dove
An affectionate diminutive for a dove, especially a female one; also a tender term of address for a woman or a naive, gentle perso…
«He called his daughter his little dove.»
Формы (2)
| dove | lemma |
| doves | plural |
Español
palomita, pichona
Diminutivo cariñoso de paloma, especialmente de la hembra; también se usa como apelativo tierno para una mujer o para una persona…
«Llamó a su hija su palomita.»
Формы (4)
| palomita | lemma |
| palomitas | plural |
| pichona | lemma |
| pichonas | plural |
Français
colombe, petite tourterelle
Diminutif affectueux de colombe, souvent la femelle ; s'emploie aussi comme terme d'adresse tendre pour une femme ou pour une pers…
«Il appelait sa fille sa petite colombe.»
Формы (4)
| colombe | lemma; singular; feminine |
| colombes | plural; feminine |
| petite tourterelle | lemma; singular; feminine |
| petites tourterelles | plural; feminine |
hi
कबूतरी
यह कबूतर की मादा को कहने वाला हिंदी शब्द है
Формы (1)
| कबूतरी | lemma |
pt
Pomba
Ave símbolo de paz e ternura, frequentemente associada ao afeto e à liberdade.
Формы (1)
| Pomba | lemma |
tr
Dişi güvercin
Barış ve sevgiyi simgeleyen dişi güvercin anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
| Dişi güvercin | lemma |
中文
小鸽子（小鸽儿）
鸽子的指小表爱形式，多指雌鸽；也用作对女性温柔的爱称，或指天真温顺的人。
«他管女儿叫小鸽子。»
Формы (1)
| 小鸽子 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
голубка — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «голубка»
Справочник-перевод
🌐 de — Taube
Eine weibliche Taube oder ein liebevolles Kosewort für eine geliebte Person.
🌐 pt — Pomba
Ave símbolo de paz e ternura, frequentemente associada ao afeto e à liberdade.
🌐 hi — कबूतरी
यह कबूतर की मादा को कहने वाला हिंदी शब्द है
🌐 tr — Dişi güvercin
Barış ve sevgiyi simgeleyen dişi güvercin anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 English — dove (diminutive), little dove
An affectionate diminutive for a dove, especially a female one; also a tender term of address for a woman or a naive, gentle person.
Примеры:
-
— He called his daughter his little dove.
= Он называл свою дочь своей голубкой.
-
— A grey dove landed on the windowsill.
= Серый голубь сел на подоконник.
-
— Don't be such a little dove — stand up for yourself.
= Не будь такой голубкой — постояй за себя.
🌐 中文 — 小鸽子（小鸽儿）
鸽子的指小表爱形式，多指雌鸽；也用作对女性温柔的爱称，或指天真温顺的人。
Примеры:
-
— 他管女儿叫小鸽子。
= Он зовёт дочку Маленькой Голубкой.
-
— 一只灰色小鸽子落在窗台上。
= Серая маленькая голубка села на подоконник.
-
— 别这么天真了，要学会为自己说话。
= Не будь такой наивной, научись постоять за себя.
🌐 العربية — حَمامة صغيرة (حَمّامة)
تصغير ودّي لكلمة حمامة، وغالبًا للأنثى؛ ويُستعمل أيضًا كنداء حنون للمرأة أو للشخص الساذج الوديع.
Примеры:
-
— نادى ابنته: يا حمامتي الصغيرة.
= Он позвал свою дочь: «Моя маленькая голубка».
-
— هبطت حمامة رمادية على حافة النافذة.
= Серая голубка села на край окна.
-
— لا تكن ساذجًا إلى هذا الحد ودافع عن نفسك.
= Не будь настолько наивным и защищай себя.
🌐 Français — colombe, petite tourterelle
Diminutif affectueux de colombe, souvent la femelle ; s'emploie aussi comme terme d'adresse tendre pour une femme ou pour une personne naïve et douce.
Примеры:
-
— Il appelait sa fille sa petite colombe.
= Он называл свою дочь своей маленькой голубкой.
-
— Une petite colombe grise s'est posée sur le rebord.
= Маленькая серая голубка села на подоконник.
-
— Ne sois pas si naïve et défends-toi.
= Не будь такой наивной и защищайся.
🌐 Español — palomita, pichona
Diminutivo cariñoso de paloma, especialmente de la hembra; también se usa como apelativo tierno para una mujer o para una persona ingenua y dócil.
Примеры:
-
— Llamó a su hija su palomita.
= Он назвал свою дочь своей голубкой.
-
— Una palomita gris se posó en el alféizar.
= Серая голубка села на подоконник.
-
— No seas tan palomita y defiende lo tuyo.
= Не будь таким наивным и защищай своё.
Пути
×
![]()