بشكوى 🎲

بطريقة حزينة أو متذمرة، غالبًا ما تعبر عن طلب أو شكوى.

Формы слова (3)
بِشَكْوَى lemma; genitive (majrūr) by بِ; singular; feminine; definite (idafa-like annexation)
بِشَكْوَى nominative context form (marfūʿ) when not governed by بِ; singular; feminine
بِشَكْوَى accusative context form (manṣūb) when not governed by بِ; singular; feminine
Переводы на другие языки
de
kläglich
Der Begriff beschreibt einen Zustand oder eine Äußerung, die Mitleid erregt und bedauernswert wirkt.
Формы (18)
kläglich lemma
klägliche nominative/accusative singular feminine; nominative/accusative plural
kläglicher nominative singular masculine; genitive singular feminine; genitive plural
klägliches nominative/accusative singular neuter
kläglichen accusative singular masculine; genitive singular masculine/neuter; dative singular all genders; dative plural
kläglichem dative singular masculine/neuter
kläglicher comparative
kläglichere comparative nominative/accusative singular feminine; comparative nominative/accusative plural
kläglicherer comparative nominative singular masculine; comparative genitive singular feminine; comparative genitive plural
kläglicheres comparative nominative/accusative singular neuter
kläglicheren comparative accusative singular masculine; comparative genitive singular masculine/neuter; comparative dative singular all genders; comparative dative plural
kläglicherem comparative dative singular masculine/neuter
kläglichste superlative nominative/accusative singular feminine; superlative nominative/accusative plural
kläglichster superlative nominative singular masculine; superlative genitive singular feminine; superlative genitive plural
kläglichstes superlative nominative/accusative singular neuter
kläglichsten superlative accusative singular masculine; superlative genitive singular masculine/neuter; superlative dative singular all genders; superlative dative plural
kläglichstem superlative dative singular masculine/neuter
am kläglichsten superlative predicate/adverbial
English
plaintively
In a way that sounds sad or mournful, often expressing a request or complaint.
«She spoke plaintively about her lost dog.»
Формы (1)
plaintively lemma
Español
quejumbrosamente
De manera triste o lastimera, a menudo expresando una queja o súplica.
«Habló quejumbrosamente sobre su perro perdido.»
Формы (1)
quejumbrosamente lemma
Français
plaintivement
D'une manière triste ou lamentable, exprimant souvent une plainte ou une supplication.
«Elle a parlé plaintivement de son chien perdu.»
Формы (1)
plaintivement lemma
hi
शोकपूर्ण
यह अवधारणा दुख या शोक व्यक्त करने वाले भाव को दर्शाती है।
Формы (145)
शोकपूर्ण lemma
शोकपूर्णः nominative singular masculine
शोकपूर्णौ nominative dual masculine
शोकपूर्णाः nominative plural masculine
शोकपूर्णम् nominative singular neuter
शोकपूर्णे nominative dual neuter
शोकपूर्णानि nominative plural neuter
शोकपूर्णा nominative singular feminine
शोकपूर्णे nominative dual feminine
शोकपूर्णाः nominative plural feminine
शोकपूर्ण vocative singular masculine
शोकपूर्णौ vocative dual masculine
शोकपूर्णाः vocative plural masculine
शोकपूर्ण vocative singular neuter
शोकपूर्णे vocative dual neuter
शोकपूर्णानि vocative plural neuter
शोकपूर्णे vocative singular feminine
शोकपूर्णे vocative dual feminine
शोकपूर्णाः vocative plural feminine
शोकपूर्णम् accusative singular masculine
शोकपूर्णौ accusative dual masculine
शोकपूर्णान् accusative plural masculine
शोकपूर्णम् accusative singular neuter
शोकपूर्णे accusative dual neuter
शोकपूर्णानि accusative plural neuter
शोकपूर्णाम् accusative singular feminine
शोकपूर्णे accusative dual feminine
शोकपूर्णाः accusative plural feminine
शोकपूर्णेन instrumental singular masculine
शोकपूर्णाभ्याम् instrumental dual masculine
शोकपूर्णैः instrumental plural masculine
शोकपूर्णेन instrumental singular neuter
शोकपूर्णाभ्याम् instrumental dual neuter
शोकपूर्णैः instrumental plural neuter
शोकपूर्णया instrumental singular feminine
शोकपूर्णाभ्याम् instrumental dual feminine
शोकपूर्णाभिः instrumental plural feminine
शोकपूर्णाय dative singular masculine
शोकपूर्णाभ्याम् dative dual masculine
शोकपूर्णेभ्यः dative plural masculine
शोकपूर्णाय dative singular neuter
शोकपूर्णाभ्याम् dative dual neuter
शोकपूर्णेभ्यः dative plural neuter
शोकपूर्णायै dative singular feminine
शोकपूर्णाभ्याम् dative dual feminine
शोकपूर्णाभ्यः dative plural feminine
शोकपूर्णात् ablative singular masculine
शोकपूर्णाभ्याम् ablative dual masculine
शोकपूर्णेभ्यः ablative plural masculine
शोकपूर्णात् ablative singular neuter
शोकपूर्णाभ्याम् ablative dual neuter
शोकपूर्णेभ्यः ablative plural neuter
शोकपूर्णायाः ablative singular feminine
शोकपूर्णाभ्याम् ablative dual feminine
शोकपूर्णाभ्यः ablative plural feminine
शोकपूर्णस्य genitive singular masculine
शोकपूर्णयोः genitive dual masculine
शोकपूर्णानाम् genitive plural masculine
शोकपूर्णस्य genitive singular neuter
शोकपूर्णयोः genitive dual neuter
शोकपूर्णानाम् genitive plural neuter
शोकपूर्णायाः genitive singular feminine
शोकपूर्णयोः genitive dual feminine
शोकपूर्णानाम् genitive plural feminine
शोकपूर्णे locative singular masculine
शोकपूर्णयोः locative dual masculine
शोकपूर्णेषु locative plural masculine
शोकपूर्णे locative singular neuter
शोकपूर्णयोः locative dual neuter
शोकपूर्णेषु locative plural neuter
शोकपूर्णायाम् locative singular feminine
शोकपूर्णयोः locative dual feminine
शोकपूर्णासु locative plural feminine
शोकपूर्णतरः comparative nominative singular masculine
शोकपूर्णतरौ comparative nominative dual masculine
शोकपूर्णतराः comparative nominative plural masculine
शोकपूर्णतरम् comparative nominative singular neuter
शोकपूर्णतरे comparative nominative dual neuter
शोकपूर्णतराणि comparative nominative plural neuter
शोकपूर्णतरा comparative nominative singular feminine
शोकपूर्णतरे comparative nominative dual feminine
शोकपूर्णतराः comparative nominative plural feminine
शोकपूर्णतरम् comparative accusative singular masculine
शोकपूर्णतरौ comparative accusative dual masculine
शोकपूर्णतरान् comparative accusative plural masculine
शोकपूर्णतरम् comparative accusative singular neuter
शोकपूर्णतरे comparative accusative dual neuter
शोकपूर्णतराणि comparative accusative plural neuter
शोकपूर्णतराम् comparative accusative singular feminine
शोकपूर्णतरे comparative accusative dual feminine
शोकपूर्णतराः comparative accusative plural feminine
शोकपूर्णतर comparative vocative singular masculine
शोकपूर्णतरौ comparative vocative dual masculine
शोकपूर्णतराः comparative vocative plural masculine
शोकपूर्णतर comparative vocative singular neuter
शोकपूर्णतरे comparative vocative dual neuter
शोकपूर्णतराणि comparative vocative plural neuter
शोकपूर्णतरे comparative vocative singular feminine
शोकपूर्णतरे comparative vocative dual feminine
शोकपूर्णतराः comparative vocative plural feminine
शोकपूर्णतरात् comparative ablative singular masculine
शोकपूर्णतराभ्याम् comparative ablative dual masculine
शोकपूर्णतरेभ्यः comparative ablative plural masculine
शोकपूर्णतरात् comparative ablative singular neuter
शोकपूर्णतराभ्याम् comparative ablative dual neuter
शोकपूर्णतरेभ्यः comparative ablative plural neuter
शोकपूर्णतरायाः comparative ablative singular feminine
शोकपूर्णतराभ्याम् comparative ablative dual feminine
शोकपूर्णतराभ्यः comparative ablative plural feminine
शोकपूर्णतमः superlative nominative singular masculine
शोकपूर्णतमौ superlative nominative dual masculine
शोकपूर्णतमाः superlative nominative plural masculine
शोकपूर्णतमम् superlative nominative singular neuter
शोकपूर्णतमे superlative nominative dual neuter
शोकपूर्णतमानि superlative nominative plural neuter
शोकपूर्णतमा superlative nominative singular feminine
शोकपूर्णतमे superlative nominative dual feminine
शोकपूर्णतमाः superlative nominative plural feminine
शोकपूर्णतमम् superlative accusative singular masculine
शोकपूर्णतमौ superlative accusative dual masculine
शोकपूर्णतमान् superlative accusative plural masculine
शोकपूर्णतमम् superlative accusative singular neuter
शोकपूर्णतमे superlative accusative dual neuter
शोकपूर्णतमानि superlative accusative plural neuter
शोकपूर्णतमाम् superlative accusative singular feminine
शोकपूर्णतमे superlative accusative dual feminine
शोकपूर्णतमाः superlative accusative plural feminine
शोकपूर्णतम superlative vocative singular masculine
शोकपूर्णतमौ superlative vocative dual masculine
शोकपूर्णतमाः superlative vocative plural masculine
शोकपूर्णतम superlative vocative singular neuter
शोकपूर्णतमे superlative vocative dual neuter
शोकपूर्णतमानि superlative vocative plural neuter
शोकपूर्णतमे superlative vocative singular feminine
शोकपूर्णतमे superlative vocative dual feminine
शोकपूर्णतमाः superlative vocative plural feminine
शोकपूर्णतमात् superlative ablative singular masculine
शोकपूर्णतमाभ्याम् superlative ablative dual masculine
शोकपूर्णतमेभ्यः superlative ablative plural masculine
शोकपूर्णतमात् superlative ablative singular neuter
शोकपूर्णतमाभ्याम् superlative ablative dual neuter
शोकपूर्णतमेभ्यः superlative ablative plural neuter
शोकपूर्णतमायाः superlative ablative singular feminine
शोकपूर्णतमाभ्याम् superlative ablative dual feminine
शोकपूर्णतमाभ्यः superlative ablative plural feminine
pt
queixoso
Que expressa lamento ou queixa de forma lastimosa.
Формы (20)
queixoso lemma;masculino singular
queixosa feminino singular
queixosos masculino plural
queixosas feminino plural
mais queixoso comparativo de superioridade masculino singular
mais queixosa comparativo de superioridade feminino singular
mais queixosos comparativo de superioridade masculino plural
mais queixosas comparativo de superioridade feminino plural
o mais queixoso superlativo relativo masculino singular
a mais queixosa superlativo relativo feminino singular
os mais queixosos superlativo relativo masculino plural
as mais queixosas superlativo relativo feminino plural
queixosíssimo superlativo absoluto sintético masculino singular
queixosíssima superlativo absoluto sintético feminino singular
queixosíssimos superlativo absoluto sintético masculino plural
queixosíssimas superlativo absoluto sintético feminino plural
muito queixoso superlativo absoluto analítico masculino singular
muito queixosa superlativo absoluto analítico feminino singular
muito queixosos superlativo absoluto analítico masculino plural
muito queixosas superlativo absoluto analítico feminino plural
tr
yakınarak
Bir şeyi acı ve kederle ifade etme biçimi.
Формы (1)
yakınarak lemma
中文
哀怨地
以悲伤、哀怨的方式，常表达抱怨或恳求。
«她哀怨地诉说着丢失的狗。»
Формы (1)
哀怨地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
بشكوى — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «بشكوى»
Товар
Разместить товар на слово «بشكوى»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «بشكوى»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «بشكوى»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «بشكوى»
 📄
Текст
Написать текст на слово «بشكوى»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «بشكوى»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 哀怨地

以悲伤、哀怨的方式，常表达抱怨或恳求。

Примеры:
  • — 她哀怨地诉说着丢失的狗。
    = كانت تحكي بحزن عن الكلب المفقود.
  • — 孩子哀怨地看着母亲。
    = نظر الطفل إلى أمه نظرة حزينة.
  • — 他哀怨地唱着歌，感动了所有人。
    = غنّى بصوت حزين فأثّر في الجميع.
🌐 English — plaintively

In a way that sounds sad or mournful, often expressing a request or complaint.

Примеры:
  • — She spoke plaintively about her lost dog.
    = تحدثت بأسى عن كلبها المفقود.
  • — The child looked plaintively at his mother.
    = نظر الطفل إلى أمه بأسى.
  • — He sang plaintively, touching everyone's heart.
    = غنى بأسى، فلامس قلب الجميع.
🌐 Français — plaintivement

D'une manière triste ou lamentable, exprimant souvent une plainte ou une supplication.

Примеры:
  • — Elle a parlé plaintivement de son chien perdu.
    = تحدثت بتحسر عن كلبها المفقود.
  • — L'enfant a regardé plaintivement sa mère.
    = نظر الطفل بتحسر إلى أمه.
  • — Il a chanté plaintivement, touchant tout le monde.
    = غنى بتحسر، فأثر في الجميع.
🌐 hi — शोकपूर्ण

यह अवधारणा दुख या शोक व्यक्त करने वाले भाव को दर्शाती है।

🌐 de — kläglich

Der Begriff beschreibt einen Zustand oder eine Äußerung, die Mitleid erregt und bedauernswert wirkt.

🌐 pt — queixoso

Que expressa lamento ou queixa de forma lastimosa.

🌐 tr — yakınarak

Bir şeyi acı ve kederle ifade etme biçimi.

🌐 العربية — بشكوى

بطريقة حزينة أو متذمرة، غالبًا ما تعبر عن طلب أو شكوى.

Примеры:
  • — تحدثت بشكوى عن كلبها المفقود.
  • — نظر الطفل بشكوى إلى أمه.
  • — غنى بشكوى فأثر في قلوب الجميع.
🌐 Español — quejumbrosamente

De manera triste o lastimera, a menudo expresando una queja o súplica.

Примеры:
  • — Habló quejumbrosamente sobre su perro perdido.
    = تحدث بنبرة حزينة عن كلبه المفقود.
  • — El niño miró quejumbrosamente a su madre.
    = نظر الطفل إلى أمه بنبرة حزينة.
  • — Cantó quejumbrosamente, conmoviendo a todos.
    = غنت بنبرة حزينة، فأثرت في الجميع.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → общение → тон речи → печальный
Неклассифицируемое → эмоции → негативные чувства → жалоба
Неклассифицируемое → поведение → выражение страдания → мольба
🔗 Связанные понятия:
голос весело тон боль радостно просьба жаловаться печально бодро жалость вой стон сочувствие ныть уныло страдание горестно интонация жалобный плач жалоба скулить хныкать мольба беспомощность жалостно наречие наречие образа действия признак действия плаксиво умоляюще
🔙 Входит в состав / Связи:
завыть многострадальный