дерзко 🎲

Наречие, означающее «с вызовом, нагло, смело и грубо». Описывает поведение или тон, в котором сочетаются дерзость, нахальство и решимость нарушать границы.

Переводы на другие языки
العربية
بوقاحة
بجرأة ووقاحة وتحدٍّ؛ بأسلوب يتجاوز الحدود ويتجاهل الاحترام.
«قاطع المعلم بوقاحة في منتصف حديثه.»
Формы (1)
بِوَقَاحَةٍ lemma; наречие образа действия (حال/مفعول فيه), несклоняемое, с предлогом بِ и танвином -ٍ
de
frech
Frech zu sein bedeutet, selbstbewusst und ohne Scheu gegen gesellschaftliche Erwartungen zu verstoßen.
Формы (1)
frech lemma
English
impudently
In a bold, insolent, and defiant manner; with audacity and disrespect for boundaries.
«He impudently interrupted the teacher mid-sentence.»
Формы (1)
impudently lemma
Español
descaradamente
De manera audaz, insolente y desafiante; con descaro y sin respetar límites.
«Interrumpió descaradamente al profesor a mitad de la frase.»
Формы (1)
descaradamente lemma
Français
effrontément
D'une manière audacieuse, insolente et provocante ; avec effronterie et sans respect des limites.
«Il a effrontément interrompu le professeur au milieu de sa phrase.»
Формы (1)
effrontément lemma
hi
दुस्साहस से
यह ऐसा व्यवहार है जो बिना झिझक के साहसिक और उद्दंड तरीके से किया जाता है
Формы (1)
दुस्साहस से lemma
pt
Ousadamente
De maneira ousada e confiante, sem medo de desafiar o esperado.
Формы (1)
Ousadamente lemma
tr
cesurca
Cesur ve atılgan bir tarzı ifade eden kavram.
Формы (1)
cesurca lemma
中文
放肆地
以大胆、无礼、挑衅的方式；带着嚣张和不顾边界的态度。
«他放肆地打断了老师的讲话。»
Формы (1)
放肆地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
дерзко — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «дерзко»
Товар
Разместить товар на слово «дерзко»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «дерзко»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «дерзко»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «дерзко»
 📄
Текст
Написать текст на слово «дерзко»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «дерзко»
Справочник-перевод
🌐 de — frech

Frech zu sein bedeutet, selbstbewusst und ohne Scheu gegen gesellschaftliche Erwartungen zu verstoßen.

🌐 tr — cesurca

Cesur ve atılgan bir tarzı ifade eden kavram.

🌐 pt — Ousadamente

De maneira ousada e confiante, sem medo de desafiar o esperado.

🌐 hi — दुस्साहस से

यह ऐसा व्यवहार है जो बिना झिझक के साहसिक और उद्दंड तरीके से किया जाता है

🌐 English — impudently

In a bold, insolent, and defiant manner; with audacity and disrespect for boundaries.

Примеры:
  • — He impudently interrupted the teacher mid-sentence.
    = Он нагло перебил учителя на полуслове.
  • — She impudently demanded a refund despite the rules.
    = Она нагло потребовала возврат денег, несмотря на правила.
  • — The boy impudently stared back at the security guard.
    = Мальчик нагло уставился в ответ на охранника.
🌐 Español — descaradamente

De manera audaz, insolente y desafiante; con descaro y sin respetar límites.

Примеры:
  • — Interrumpió descaradamente al profesor a mitad de la frase.
    = Он нагло перебил учителя на полуслове.
  • — Exigió descaradamente un reembolso a pesar de las normas.
    = Он нагло потребовал возврат денег, несмотря на правила.
  • — El chico miró descaradamente al guardia de seguridad.
    = Парень нагло посмотрел на охранника.
🌐 中文 — 放肆地

以大胆、无礼、挑衅的方式；带着嚣张和不顾边界的态度。

Примеры:
  • — 他放肆地打断了老师的讲话。
    = Он нагло перебил учителя.
  • — 她放肆地要求退款，全然不顾规定。
    = Она нагло потребовала возврат денег, совершенно не считаясь с правилами.
  • — 那个男孩放肆地回瞪着保安。
    = Тот мальчик нагло уставился на охранника.
🌐 العربية — بوقاحة

بجرأة ووقاحة وتحدٍّ؛ بأسلوب يتجاوز الحدود ويتجاهل الاحترام.

Примеры:
  • — قاطع المعلم بوقاحة في منتصف حديثه.
    = Он грубо перебил учителя посреди его речи.
  • — طالبت باسترداد المال بوقاحة رغم القواعد.
    = Студентка нагло потребовала возврат денег, несмотря на правила.
  • — حدّق الصبي في حارس الأمن بوقاحة.
    = Мальчик дерзко уставился на охранника.
🌐 Français — effrontément

D'une manière audacieuse, insolente et provocante ; avec effronterie et sans respect des limites.

Примеры:
  • — Il a effrontément interrompu le professeur au milieu de sa phrase.
    = Он нагло перебил учителя посреди фразы.
  • — Elle a effrontément exigé un remboursement malgré les règles.
    = Она нагло потребовала возврат денег, несмотря на правила.
  • — Le garçon a effrontément fixé le gardien de sécurité.
    = Мальчик нагло уставился на охранника.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Поведение → характер → Дерзость
общение → тон → Нахальство
Оценка → Манера → Вызов
конфликт → Поведение → Грубость
Смелость → Дерзость → Решительность
🔙 Входит в состав / Связи:
образ отчаянно робко нахально любезно вызывающе боязливо бесстрашно несмело стыдливо пугливо заискивающе благоговейно покаянно покорнейше