值班员 🔊 🎲

Eine Person, die während einer Wache für Aufsicht und Sicherheit verantwortlich ist.

Belirli bir süre boyunca görev yerinde kalarak düzenin veya güvenliğin sağlanmasından sorumlu olan kişi.

Pessoa encarregada de um turno de vigilância ou de serviço de plantão.

यह वह व्यक्ति है जो निर्धारित पाली में चौकसी या निगरानी का कार्य करता है।

شخص يقوم بالحراسة أو المناوبة، خاصة على السفينة، مسؤول عن المراقبة والسلامة.

• — رصد النوباتي على الجسر سفينة بعيدة. 🔊
  = 哨兵在桥上注视着远处的船只。
• — خلال الليل، يجب على النوباتي أن يبقى متيقظًا. 🔊
  = 夜间，哨兵必须保持警惕。
• — تم تعيينه نوباتيًا للوردية التالية. 🔊
  = 他被分配担任下一班的守卫。

Personne de quart, notamment sur un navire, chargée de la surveillance et de la sécurité.

• — Le veilleur sur la passerelle a aperçu un navire au loin. 🔊
  = 舰桥上的瞭望员发现了远处的一艘船。
• — Pendant la nuit, le veilleur doit rester vigilant. 🔊
  = 夜间，瞭望员必须保持警惕。
• — Il a été affecté comme veilleur pour le quart suivant. 🔊
  = 他被分配担任下一班的瞭望员。

A person on duty, especially on a ship, responsible for keeping watch and ensuring safety.

• — The watchkeeper on the bridge spotted a distant ship. 🔊
  = 舰桥上的值班员发现了一艘远处的船。
• — During the night, the watchkeeper must stay alert. 🔊
  = 夜间，值班员必须保持警惕。
• — He was assigned as the watchkeeper for the next shift. 🔊
  = 他被指派为下一班的值班员。

值班人员，尤指在船上负责瞭望和安全的人。

• — 值班员在舰桥上发现了一艘远方的船。 🔊
• — 夜间，值班员必须保持警惕。 🔊
• — 他被指派为下一班的值班员。 🔊

Persona que está de guardia, especialmente en un barco, responsable de la vigilancia y la seguridad.

• — El vigía en el puente avistó un barco distante. 🔊
  = 桥上的瞭望员发现了一艘远处的船。
• — Durante la noche, el vigía debe mantenerse alerta. 🔊
  = 夜间，瞭望员必须保持警惕。
• — Fue asignado como vigía para el siguiente turno. 🔊
  = 他被指派为下一班的瞭望员。