veilleur 🎲

Personne de quart, notamment sur un navire, chargée de la surveillance et de la sécurité.

Формы слова (2)
veilleur lemma
veilleurs plural
Переводы на другие языки
العربية
نوباتي
شخص يقوم بالحراسة أو المناوبة، خاصة على السفينة، مسؤول عن المراقبة والسلامة.
«رصد النوباتي على الجسر سفينة بعيدة.»
Формы (3)
نَوْبَاتِي lemma; nominative; masculine singular; possessive 1sg
نَوْبَاتِيَ accusative; masculine singular; possessive 1sg
نَوْبَاتِي genitive; masculine singular; possessive 1sg
de
Wachhabender
Eine Person, die während einer Wache für Aufsicht und Sicherheit verantwortlich ist.
Формы (1)
Wachhabender lemma
English
watchkeeper
A person on duty, especially on a ship, responsible for keeping watch and ensuring safety.
«The watchkeeper on the bridge spotted a distant ship.»
Формы (2)
watchkeeper singular
watchkeepers plural
Español
vigía
Persona que está de guardia, especialmente en un barco, responsable de la vigilancia y la seguridad.
«El vigía en el puente avistó un barco distante.»
Формы (2)
vigía lemma
vigías plural
hi
प्रहरी
यह वह व्यक्ति है जो निर्धारित पाली में चौकसी या निगरानी का कार्य करता है।
Формы (1)
प्रहरी lemma
pt
Plantonista
Pessoa encarregada de um turno de vigilância ou de serviço de plantão.
Формы (1)
Plantonista lemma
tr
Nöbetçi
Belirli bir süre boyunca görev yerinde kalarak düzenin veya güvenliğin sağlanmasından sorumlu olan kişi.
Формы (1)
Nöbetçi lemma
中文
值班员
值班人员，尤指在船上负责瞭望和安全的人。
«值班员在舰桥上发现了一艘远方的船。»
Формы (1)
值班员 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
veilleur — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «veilleur»
Товар
Разместить товар на слово «veilleur»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «veilleur»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «veilleur»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «veilleur»
 📄
Текст
Написать текст на слово «veilleur»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «veilleur»
Справочник-перевод
🌐 de — Wachhabender

Eine Person, die während einer Wache für Aufsicht und Sicherheit verantwortlich ist.

🌐 tr — Nöbetçi

Belirli bir süre boyunca görev yerinde kalarak düzenin veya güvenliğin sağlanmasından sorumlu olan kişi.

🌐 pt — Plantonista

Pessoa encarregada de um turno de vigilância ou de serviço de plantão.

🌐 hi — प्रहरी

यह वह व्यक्ति है जो निर्धारित पाली में चौकसी या निगरानी का कार्य करता है।

🌐 العربية — نوباتي

شخص يقوم بالحراسة أو المناوبة، خاصة على السفينة، مسؤول عن المراقبة والسلامة.

Примеры:
  • — رصد النوباتي على الجسر سفينة بعيدة.
    = La sentinelle observe le navire lointain depuis le pont.
  • — خلال الليل، يجب على النوباتي أن يبقى متيقظًا.
    = La nuit, la sentinelle doit rester vigilante.
  • — تم تعيينه نوباتيًا للوردية التالية.
    = Il a été affecté à la garde pour le prochain quart.
🌐 Français — veilleur

Personne de quart, notamment sur un navire, chargée de la surveillance et de la sécurité.

Примеры:
  • — Le veilleur sur la passerelle a aperçu un navire au loin.
  • — Pendant la nuit, le veilleur doit rester vigilant.
  • — Il a été affecté comme veilleur pour le quart suivant.
🌐 English — watchkeeper

A person on duty, especially on a ship, responsible for keeping watch and ensuring safety.

Примеры:
  • — The watchkeeper on the bridge spotted a distant ship.
    = L'officier de quart sur la passerelle aperçut un navire au loin.
  • — During the night, the watchkeeper must stay alert.
    = Pendant la nuit, l'officier de quart doit rester vigilant.
  • — He was assigned as the watchkeeper for the next shift.
    = Il fut désigné comme officier de quart pour la prochaine veille.
🌐 中文 — 值班员

值班人员，尤指在船上负责瞭望和安全的人。

Примеры:
  • — 值班员在舰桥上发现了一艘远方的船。
    = L'officier de quart sur la passerelle a aperçu un navire au loin.
  • — 夜间，值班员必须保持警惕。
    = La nuit, l'officier de quart doit rester vigilant.
  • — 他被指派为下一班的值班员。
    = Il a été désigné comme officier de quart pour le prochain service.
🌐 Español — vigía

Persona que está de guardia, especialmente en un barco, responsable de la vigilancia y la seguridad.

Примеры:
  • — El vigía en el puente avistó un barco distante.
    = La vigie sur le pont aperçut un navire au loin.
  • — Durante la noche, el vigía debe mantenerse alerta.
    = Pendant la nuit, la vigie doit rester vigilante.
  • — Fue asignado como vigía para el siguiente turno.
    = Il fut affecté comme vigie pour le quart suivant.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → профессии → морские специальности
Неклассифицируемое → военное дело → военно-морской флот
Неклассифицируемое → транспорт → водный транспорт
🔗 Связанные понятия:
капитан корабль порядок команда офицер фонарь матрос моряк охранник судно сторож охрана смена пост часовой бинокль работник экипаж мостик наблюдение штурман безопасность готовность ответственность рубка дисциплина дежурство рация вахта инструкция рулевой контроль наблюдатель бдительность караульный проходная сигнальщик сменщик внимательность оповещение вперёдсмотрящий сменность должностное лицо устав вахтенный журнал кпп вахтёр морская служба охрана объекта личный состав нести вахту вахтенный помощник капитана подача сигнала тревоги вахтенное расписание вахтенная служба вахтенный пост вахтенный офицер вахтенный матрос вахтенный механик вахтенный начальник предотвращение угроз круглосуточность ночная вахта передача вахты
🔙 Входит в состав / Связи:
дежурный полундра патрульный заступать дневальный