повязывать 🎲
Повязывать — значит обвязывать, закреплять что-либо с помощью завязывания. Обычно используется для описания действий с верёвкой, лентой, платком или галстуком.
Переводы на другие языки
العربية
ربط
تثبيت أو شد شيء ما باستخدام خيط أو حبل أو شريط بعقدة.
«تحب ربط شريط حول الهدية.»
Формы (34)
| رَبْط | lemma/masdar |
| اِرْبِطْ | imperative/2ms |
| اِرْبِطِي | imperative/2fs |
| اِرْبِطَا | imperative/2md |
| اِرْبِطُوا | imperative/2mp |
| اِرْبِطْنَ | imperative/2fp |
| يَرْبِطَ | subjunctive/3ms |
| تَرْبِطَ | subjunctive/3fs |
| يَرْبِطَا | subjunctive/3md |
| تَرْبِطَا | subjunctive/3fd |
| يَرْبِطُوا | subjunctive/3mp |
| يَرْبِطْنَ | subjunctive/3fp |
| تَرْبِطَ | subjunctive/2ms |
| تَرْبِطِي | subjunctive/2fs |
| تَرْبِطَا | subjunctive/2md |
| تَرْبِطُوا | subjunctive/2mp |
| تَرْبِطْنَ | subjunctive/2fp |
| أَرْبِطَ | subjunctive/1s |
| نَرْبِطَ | subjunctive/1p |
| رَابِط | active participle/ms |
| رَابِطَة | active participle/fs |
| رَابِطَانِ | active participle/md |
| رَابِطَتَانِ | active participle/fd |
| رَابِطُونَ | active participle/mp |
| رَابِطَات | active participle/fp |
| مَرْبُوط | passive participle/ms |
| مَرْبُوطَة | passive participle/fs |
| مَرْبُوطَانِ | passive participle/md |
| مَرْبُوطَتَانِ | passive participle/fd |
| مَرْبُوطُونَ | passive participle/mp |
| مَرْبُوطَات | passive participle/fp |
| رَبْط | nominative |
| رَبْطًا | accusative |
| رَبْطٍ | genitive |
de
binden
Etwas mit einem Band oder einer Schnur fest zusammenfügen oder befestigen.
Формы (1)
| binden | lemma |
English
tie
To fasten or secure with a string, rope, or similar item by making a knot.
«She likes to tie a ribbon around the gift.»
Формы (9)
| tie | lemma |
| ties | plural/3sg present |
| tie | singular |
| tied | past tense/past participle |
| tying | present participle |
| ties | plural |
| tied | past |
| tied | past participle |
| tying | gerund/present participle |
Español
atar
Sujetar o asegurar algo con una cuerda, cinta o similar haciendo un nudo.
«A ella le gusta atar una cinta alrededor del regalo.»
Формы (1)
| atar | lemma |
Français
attacher
Fixer ou serrer quelque chose avec une corde, un ruban ou similaire en faisant un nœud.
«Elle aime attacher un ruban autour du cadeau.»
Формы (55)
| attacher | infinitive |
| attacher | present indicative 1st person singular |
| attaches | present indicative 2nd person singular |
| attache | present indicative 3rd person singular |
| attachons | present indicative 1st person plural |
| attachez | present indicative 2nd person plural |
| attachent | present indicative 3rd person plural |
| attachais | imperfect indicative 1st person singular |
| attachais | imperfect indicative 2nd person singular |
| attachait | imperfect indicative 3rd person singular |
| attachions | imperfect indicative 1st person plural |
| attachiez | imperfect indicative 2nd person plural |
| attachaient | imperfect indicative 3rd person plural |
| attachai | past historic 1st person singular |
| attachas | past historic 2nd person singular |
| attacha | past historic 3rd person singular |
| attachâmes | past historic 1st person plural |
| attachâtes | past historic 2nd person plural |
| attachèrent | past historic 3rd person plural |
| attacherai | future indicative 1st person singular |
| attacheras | future indicative 2nd person singular |
| attachera | future indicative 3rd person singular |
| attacherons | future indicative 1st person plural |
| attacherez | future indicative 2nd person plural |
| attacheront | future indicative 3rd person plural |
| attacherais | conditional 1st person singular |
| attacherais | conditional 2nd person singular |
| attacherait | conditional 3rd person singular |
| attacherions | conditional 1st person plural |
| attacheriez | conditional 2nd person plural |
| attacheraient | conditional 3rd person plural |
| attache | present subjunctive 1st person singular |
| attaches | present subjunctive 2nd person singular |
| attache | present subjunctive 3rd person singular |
| attachions | present subjunctive 1st person plural |
| attachiez | present subjunctive 2nd person plural |
| attachent | present subjunctive 3rd person plural |
| attachasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| attachasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| attachât | imperfect subjunctive 3rd person singular |
| attachassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| attachassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| attachassent | imperfect subjunctive 3rd person plural |
| attache | imperative 2nd person singular |
| attachons | imperative 1st person plural |
| attachez | imperative 2nd person plural |
| attacher | infinitive present |
| avoir attaché | infinitive past |
| attachant | participle present |
| attaché | participle past masculine singular |
| attachée | participle past feminine singular |
| attachés | participle past masculine plural |
| attachées | participle past feminine plural |
| attache | present indicative 3rd person singular |
| attaches | present indicative 2nd person singular |
hi
बाँधना
किसी वस्तु को बाँधने या लपेटने की क्रिया।
Формы (1)
| बाँधना | lemma |
pt
atar
Ato de amarrar ou colocar algo no pescoço ou na cabeça.
Формы (1)
| atar | lemma |
tr
bağlamak
Bir şeyi bir yere veya bir şeye dolayarak tutturmak.
Формы (1)
| bağlamak | lemma |
中文
系
用绳子、带子等打结固定或装饰。
«她喜欢在礼物上系一条丝带。»
Формы (1)
| 系 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
повязывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «повязывать»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 系
用绳子、带子等打结固定或装饰。
Примеры:
-
— 她喜欢在礼物上系一条丝带。
= Она любит завязывать ленту на подарке.
-
— 他把围巾系在脖子上。
= Он завязал шарф на шее.
-
— 他们跑步前系好鞋带。
= Они завязывают шнурки перед пробежкой.
🌐 Français — attacher
Fixer ou serrer quelque chose avec une corde, un ruban ou similaire en faisant un nœud.
Примеры:
-
— Elle aime attacher un ruban autour du cadeau.
= Она любит завязывать ленту вокруг подарка.
-
— Il a attaché l'écharpe autour de son cou.
= Он обвязал шарф вокруг шеи.
-
— Ils attachent leurs chaussures avant de courir.
= Они завязывают шнурки перед бегом.
🌐 tr — bağlamak
Bir şeyi bir yere veya bir şeye dolayarak tutturmak.
🌐 pt — atar
Ato de amarrar ou colocar algo no pescoço ou na cabeça.
🌐 de — binden
Etwas mit einem Band oder einer Schnur fest zusammenfügen oder befestigen.
🌐 hi — बाँधना
किसी वस्तु को बाँधने या लपेटने की क्रिया।
🌐 English — tie
To fasten or secure with a string, rope, or similar item by making a knot.
Примеры:
-
— She likes to tie a ribbon around the gift.
= Ей нравится завязывать ленту вокруг подарка.
-
— He tied the scarf around his neck.
= Он обвязал шарф вокруг шеи.
-
— They tie their shoes before running.
= Они завязывают шнурки перед бегом.
🌐 Español — atar
Sujetar o asegurar algo con una cuerda, cinta o similar haciendo un nudo.
Примеры:
-
— A ella le gusta atar una cinta alrededor del regalo.
= Ей нравится завязывать ленту вокруг подарка.
-
— Él ató la bufanda alrededor de su cuello.
= Он обвязал шарф вокруг шеи.
-
— Ellos atan sus zapatos antes de correr.
= Они завязывают шнурки перед пробежкой.
🌐 العربية — ربط
تثبيت أو شد شيء ما باستخدام خيط أو حبل أو شريط بعقدة.
Примеры:
-
— تحب ربط شريط حول الهدية.
= Тебе нравится завязывать ленту вокруг подарка.
-
— ربط الوشاح حول رقبته.
= Завяжи ожерелье вокруг его шеи.
-
— يربطون أحذيتهم قبل الجري.
= Они завязывают шнурки перед бегом.
Пути
×
![]()