изводить 🎲
Изводить означает мучить, доводить до изнеможения или раздражения постоянными придирками, упрёками или навязчивыми действиями. Также может означать расходовать, тратить что-либо без остатка.
Переводы на другие языки
العربية
يُعذِّب
إلحاق الأذى أو الضيق الشديد بشخص ما، غالبًا من خلال الطلبات أو الانتقادات المستمرة؛ كما يعني استنفاد الموارد.
«كان يعذّبها بأسئلته المستمرة.»
Формы (20)
| يُعَذِّبُ | present indicative, 3rd person masculine singular (passive/active form II) |
| يُعَذِّبَ | present subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يُعَذِّبْ | present jussive, 3rd person masculine singular |
| يُعَذِّبَنَّ | present energetic, 3rd person masculine singular |
| يُعَذِّبَا | present indicative, 3rd person masculine dual |
| يُعَذِّبَاتُ | present indicative, 3rd person feminine singular |
| يُعَذِّبُوا | present indicative, 3rd person masculine plural |
| يُعَذِّبْنَ | present indicative, 3rd person feminine plural |
| يُعَذِّبْ | present indicative, 2nd person masculine singular |
| تُعَذِّبُ | present indicative, 2nd person feminine singular |
| تُعَذِّبَا | present indicative, 2nd person dual |
| تُعَذِّبُونَ | present indicative, 2nd person masculine plural |
| تُعَذِّبْنَ | present indicative, 2nd person feminine plural |
| أُعَذِّبُ | present indicative, 1st person singular |
| نُعَذِّبُ | present indicative, 1st person plural |
| عَذِّبْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| عَذِّبِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| عَذِّبَا | imperative, 2nd person dual |
| عَذِّبُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| عَذِّبْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
de
Zermürben
Zermürben bedeutet, jemanden durch ständige Belastung seelisch oder körperlich zu erschöpfen.
Формы (1)
| Zermürben | lemma |
English
to torment
To cause someone to suffer or feel extreme annoyance, often by persistent demands or criticism; also to use up resources completel…
«He tormented her with constant questions.»
Формы (5)
| torment | lemma/infinitive |
| torments | 3rd person singular present |
| tormenting | present participle/gerund |
| tormented | past tense |
| tormented | past participle |
Español
atormentar
Causar sufrimiento o gran molestia a alguien, a menudo mediante exigencias o críticas persistentes; también agotar recursos.
«Él la atormentaba con preguntas constantes.»
Формы (36)
| atormentar | lemma/infinitivo |
| atormentando | gerundio |
| atormento | presente/1s |
| atormentas | presente/2s |
| atormenta | presente/3s |
| atormentamos | presente/1p |
| atormentáis | presente/2p |
| atormentan | presente/3p |
| atormenté | pretérito perfecto simple/1s |
| atormentaste | pretérito perfecto simple/2s |
| atormentó | pretérito perfecto simple/3s |
| atormentamos | pretérito perfecto simple/1p |
| atormentasteis | pretérito perfecto simple/2p |
| atormentaron | pretérito perfecto simple/3p |
| atormentaré | futuro/1s |
| atormentarás | futuro/2s |
| atormentará | futuro/3s |
| atormentaremos | futuro/1p |
| atormentaréis | futuro/2p |
| atormentarán | futuro/3p |
| atormente | presente subjuntivo/1s |
| atormentes | presente subjuntivo/2s |
| atormente | presente subjuntivo/3s |
| atormentemos | presente subjuntivo/1p |
| atormentéis | presente subjuntivo/2p |
| atormenten | presente subjuntivo/3p |
| atormentare | futuro subjuntivo/1s |
| atormentares | futuro subjuntivo/2s |
| atormentare | futuro subjuntivo/3s |
| atormentáremos | futuro subjuntivo/1p |
| atormentareis | futuro subjuntivo/2p |
| atormentaren | futuro subjuntivo/3p |
| atormenta | imperativo/2s |
| atormentad | imperativo/2p |
| atormentemos | imperativo/1p |
| atormenten | imperativo/3p |
Français
tourmenter
Causer de la souffrance ou un grand ennui à quelqu'un, souvent par des exigences ou des critiques persistantes ; épuiser des resso…
«Il la tourmentait avec des questions constantes.»
Формы (57)
| tourmenter | infinitif |
| tourmenter | infinitif présent |
| tourmenter | participe passif |
| tourmenté | participe passé masculin singulier |
| tourmentée | participe passé féminin singulier |
| tourmentés | participe passé masculin pluriel |
| tourmentées | participe passé féminin pluriel |
| tourmentant | participe présent |
| tourmenté | participe passé composé masculin singulier |
| tourmentée | participe passé composé féminin singulier |
| tourmentés | participe passé composé masculin pluriel |
| tourmentées | participe passé composé féminin pluriel |
| tourmente | indicatif présent 1re personne singulier |
| tourmentes | indicatif présent 2e personne singulier |
| tourmente | indicatif présent 3e personne singulier |
| tourmentons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| tourmentez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| tourmentent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| tourmentais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| tourmentais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| tourmentait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| tourmentions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| tourmentiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| tourmentaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| tourmentai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| tourmentas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| tourmenta | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| tourmentâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| tourmentâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| tourmentèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| tourmenterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| tourmenteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| tourmentera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| tourmenterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| tourmenterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| tourmenteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| tourmenterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| tourmenterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| tourmenterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| tourmenterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| tourmenteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| tourmenteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| tourmente | subjonctif présent 1re personne singulier |
| tourmentes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| tourmente | subjonctif présent 3e personne singulier |
| tourmentions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| tourmentiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| tourmentent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| tourmentasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| tourmentasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| tourmentât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| tourmentassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| tourmentassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| tourmentassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| tourmente | impératif présent 2e personne singulier |
| tourmentons | impératif présent 1re personne pluriel |
| tourmentez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
थका देना
किसी को लगातार परेशान करके थका देना
Формы (1)
| थका देना | lemma |
pt
esgotar
Causar exaustão ou desgaste contínuo em alguém ou algo
Формы (1)
| esgotar | lemma |
tr
tüketmek
Birini veya bir şeyi yıpratarak bitkin düşürmek veya tüketmek.
Формы (1)
| tüketmek | lemma |
中文
折磨
使某人遭受痛苦或极度烦恼，通常通过持续的要求或批评；也指耗尽资源。
«他用不断的问题折磨她。»
Формы (1)
| 折磨 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
изводить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «изводить»
Справочник-перевод
🌐 hi — थका देना
किसी को लगातार परेशान करके थका देना
🌐 de — Zermürben
Zermürben bedeutet, jemanden durch ständige Belastung seelisch oder körperlich zu erschöpfen.
🌐 pt — esgotar
Causar exaustão ou desgaste contínuo em alguém ou algo
🌐 tr — tüketmek
Birini veya bir şeyi yıpratarak bitkin düşürmek veya tüketmek.
🌐 English — to torment
To cause someone to suffer or feel extreme annoyance, often by persistent demands or criticism; also to use up resources completely.
Примеры:
-
— He tormented her with constant questions.
= Он мучил её постоянными вопросами.
-
— Don't torment yourself over past mistakes.
= Не терзай себя из-за прошлых ошибок.
-
— The disease tormented him for years.
= Болезнь мучила его годами.
🌐 Español — atormentar
Causar sufrimiento o gran molestia a alguien, a menudo mediante exigencias o críticas persistentes; también agotar recursos.
Примеры:
-
— Él la atormentaba con preguntas constantes.
= Он мучил её постоянными вопросами.
-
— No te atormentes por errores pasados.
= Не терзайся из-за прошлых ошибок.
-
— La enfermedad lo atormentó durante años.
= Болезнь мучила его годами.
🌐 العربية — يُعذِّب
إلحاق الأذى أو الضيق الشديد بشخص ما، غالبًا من خلال الطلبات أو الانتقادات المستمرة؛ كما يعني استنفاد الموارد.
Примеры:
-
— كان يعذّبها بأسئلته المستمرة.
= Он мучил её своими постоянными вопросами.
-
— لا تعذّب نفسك على أخطاء الماضي.
= Не мучай себя из-за ошибок прошлого.
-
— عذّبه المرض لسنوات.
= Болезнь мучила его годами.
🌐 中文 — 折磨
使某人遭受痛苦或极度烦恼，通常通过持续的要求或批评；也指耗尽资源。
Примеры:
-
— 他用不断的问题折磨她。
= Он мучил её бесконечными вопросами.
-
— 不要为过去的错误折磨自己。
= Не терзай себя из-за прошлых ошибок.
-
— 疾病折磨了他多年。
= Болезнь мучила его много лет.
🌐 Français — tourmenter
Causer de la souffrance ou un grand ennui à quelqu'un, souvent par des exigences ou des critiques persistantes ; épuiser des ressources.
Примеры:
-
— Il la tourmentait avec des questions constantes.
= Он мучил её постоянными вопросами.
-
— Ne te tourmente pas pour des erreurs passées.
= Не терзайся из-за прошлых ошибок.
-
— La maladie l'a tourmenté pendant des années.
= Болезнь мучила его годами.
Пути
×
![]()