заманивать 🎲
Заманивать — привлекать, приманивать кого-либо хитростью, обещаниями или соблазном, часто с целью получить выгоду.
Переводы на другие языки
العربية
يستدرج
جذب شخص ما عن طريق الخداع أو الوعود المغرية.
«حاول أن يستدرجه إلى الفخ.»
Формы (66)
| يَسْتَدْرِجُ | imperfect indicative, 3rd person masculine singular |
| يَسْتَدْرِجَ | imperfect subjunctive, 3rd person masculine singular |
| يَسْتَدْرِجْ | imperfect jussive, 3rd person masculine singular |
| يَسْتَدْرِجُ | imperfect indicative, 3rd person feminine singular |
| يَسْتَدْرِجَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine singular |
| يَسْتَدْرِجْ | imperfect jussive, 3rd person feminine singular |
| يَسْتَدْرِجَانِ | imperfect indicative, 3rd person masculine dual |
| يَسْتَدْرِجَا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine dual |
| يَسْتَدْرِجَا | imperfect jussive, 3rd person masculine dual |
| يَسْتَدْرِجَانِ | imperfect indicative, 3rd person feminine dual |
| يَسْتَدْرِجَا | imperfect subjunctive, 3rd person feminine dual |
| يَسْتَدْرِجَا | imperfect jussive, 3rd person feminine dual |
| يَسْتَدْرِجُونَ | imperfect indicative, 3rd person masculine plural |
| يَسْتَدْرِجُوا | imperfect subjunctive, 3rd person masculine plural |
| يَسْتَدْرِجُوا | imperfect jussive, 3rd person masculine plural |
| يَسْتَدْرِجْنَ | imperfect indicative, 3rd person feminine plural |
| يَسْتَدْرِجْنَ | imperfect subjunctive, 3rd person feminine plural |
| يَسْتَدْرِجْنَ | imperfect jussive, 3rd person feminine plural |
| تَسْتَدْرِجُ | imperfect indicative, 2nd person masculine singular |
| تَسْتَدْرِجَ | imperfect subjunctive, 2nd person masculine singular |
| تَسْتَدْرِجْ | imperfect jussive, 2nd person masculine singular |
| تَسْتَدْرِجُ | imperfect indicative, 2nd person feminine singular |
| تَسْتَدْرِجَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine singular |
| تَسْتَدْرِجْ | imperfect jussive, 2nd person feminine singular |
| تَسْتَدْرِجَانِ | imperfect indicative, 2nd person masculine dual |
| تَسْتَدْرِجَا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine dual |
| تَسْتَدْرِجَا | imperfect jussive, 2nd person masculine dual |
| تَسْتَدْرِجَانِ | imperfect indicative, 2nd person feminine dual |
| تَسْتَدْرِجَا | imperfect subjunctive, 2nd person feminine dual |
| تَسْتَدْرِجَا | imperfect jussive, 2nd person feminine dual |
| تَسْتَدْرِجُونَ | imperfect indicative, 2nd person masculine plural |
| تَسْتَدْرِجُوا | imperfect subjunctive, 2nd person masculine plural |
| تَسْتَدْرِجُوا | imperfect jussive, 2nd person masculine plural |
| تَسْتَدْرِجْنَ | imperfect indicative, 2nd person feminine plural |
| تَسْتَدْرِجْنَ | imperfect subjunctive, 2nd person feminine plural |
| تَسْتَدْرِجْنَ | imperfect jussive, 2nd person feminine plural |
| أَسْتَدْرِجُ | imperfect indicative, 1st person singular |
| أَسْتَدْرِجَ | imperfect subjunctive, 1st person singular |
| أَسْتَدْرِجْ | imperfect jussive, 1st person singular |
| نَسْتَدْرِجُ | imperfect indicative, 1st person plural |
| نَسْتَدْرِجَ | imperfect subjunctive, 1st person plural |
| نَسْتَدْرِجْ | imperfect jussive, 1st person plural |
| اسْتَدْرِجْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| اسْتَدْرِجَا | imperative, 2nd person masculine dual |
| اسْتَدْرِجُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| اسْتَدْرِجِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| اسْتَدْرِجَا | imperative, 2nd person feminine dual |
| اسْتَدْرِجْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُسْتَدْرِج | active participle, masculine singular |
| مُسْتَدْرِجَة | active participle, feminine singular |
| مُسْتَدْرِجَانِ | active participle, masculine dual |
| مُسْتَدْرِجَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُسْتَدْرِجُونَ | active participle, masculine plural |
| مُسْتَدْرِجَات | active participle, feminine plural |
| مُسْتَدْرَج | passive participle, masculine singular |
| مُسْتَدْرَجَة | passive participle, feminine singular |
| مُسْتَدْرَجَانِ | passive participle, masculine dual |
| مُسْتَدْرَجَتَانِ | passive participle, feminine dual |
| مُسْتَدْرَجُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُسْتَدْرَجَات | passive participle, feminine plural |
| مُسْتَدْرِج | active participle, masculine singular, nominative |
| مُسْتَدْرِجًا | active participle, masculine singular, accusative |
| مُسْتَدْرِجٍ | active participle, masculine singular, genitive |
| مُسْتَدْرَج | passive participle, masculine singular, nominative |
| مُسْتَدْرَجًا | passive participle, masculine singular, accusative |
| مُسْتَدْرَجٍ | passive participle, masculine singular, genitive |
de
anlocken
Anlocken bedeutet, potenzielle Kunden mit attraktiven Angeboten oder Vorteilen gezielt anzuziehen.
Формы (1)
| anlocken | lemma |
English
lure
To attract or entice someone, often by promising rewards or using deception.
«He tried to lure her into a trap.»
Формы (8)
| lure | lemma |
| lures | plural |
| lures' | plural possessive |
| lures | third-person singular present |
| lured | past tense |
| lured | past participle |
| luring | present participle |
| lure | infinitive |
Español
atraer
Atraer o seducir a alguien, a menudo mediante promesas o engaños.
«Intentó atraerla a una trampa.»
Формы (70)
| atraer | lemma/infinitive |
| atraerlo | infinitive+accusative masculine singular clitic |
| atraerla | infinitive+accusative feminine singular clitic |
| atraerlos | infinitive+accusative masculine plural clitic |
| atraerlas | infinitive+accusative feminine plural clitic |
| atraerle | infinitive+dative singular clitic |
| atraerles | infinitive+dative plural clitic |
| atraerme | infinitive+reflexive 1st person singular clitic |
| atraerte | infinitive+reflexive 2nd person singular clitic |
| atraerse | infinitive+reflexive 3rd person clitic |
| atraernos | infinitive+reflexive 1st person plural clitic |
| atraeros | infinitive+reflexive 2nd person plural clitic |
| atraerse | infinitive+reflexive 3rd person plural clitic |
| atrayendo | gerund |
| atraído | past participle masculine singular |
| atraída | past participle feminine singular |
| atraídos | past participle masculine plural |
| atraídas | past participle feminine plural |
| atraigo | indicative present 1st person singular |
| atraes | indicative present 2nd person singular |
| atrae | indicative present 3rd person singular |
| atraemos | indicative present 1st person plural |
| atraéis | indicative present 2nd person plural |
| atraen | indicative present 3rd person plural |
| atraía | indicative imperfect 1st/3rd person singular |
| atraías | indicative imperfect 2nd person singular |
| atraíamos | indicative imperfect 1st person plural |
| atraíais | indicative imperfect 2nd person plural |
| atraían | indicative imperfect 3rd person plural |
| atraje | indicative preterite 1st person singular |
| atrajiste | indicative preterite 2nd person singular |
| atrajo | indicative preterite 3rd person singular |
| atrajimos | indicative preterite 1st person plural |
| atrajisteis | indicative preterite 2nd person plural |
| atrajeron | indicative preterite 3rd person plural |
| atraeré | indicative future 1st person singular |
| atraerás | indicative future 2nd person singular |
| atraerá | indicative future 3rd person singular |
| atraeremos | indicative future 1st person plural |
| atraeréis | indicative future 2nd person plural |
| atraerán | indicative future 3rd person plural |
| atraería | indicative conditional 1st/3rd person singular |
| atraerías | indicative conditional 2nd person singular |
| atraeríamos | indicative conditional 1st person plural |
| atraeríais | indicative conditional 2nd person plural |
| atraerían | indicative conditional 3rd person plural |
| atraiga | subjunctive present 1st/3rd person singular |
| atraigas | subjunctive present 2nd person singular |
| atraigamos | subjunctive present 1st person plural |
| atraigáis | subjunctive present 2nd person plural |
| atraigan | subjunctive present 3rd person plural |
| atrajera | subjunctive imperfect 1st/3rd person singular |
| atrajeras | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| atrajéramos | subjunctive imperfect 1st person plural |
| atrajerais | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| atrajeran | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| atrajese | subjunctive imperfect alternative 1st/3rd person singular |
| atrajeses | subjunctive imperfect alternative 2nd person singular |
| atrajésemos | subjunctive imperfect alternative 1st person plural |
| atrajeseis | subjunctive imperfect alternative 2nd person plural |
| atrajesen | subjunctive imperfect alternative 3rd person plural |
| atrajere | subjunctive future 1st/3rd person singular |
| atrajeres | subjunctive future 2nd person singular |
| atrajéremos | subjunctive future 1st person plural |
| atrajereis | subjunctive future 2nd person plural |
| atrajeren | subjunctive future 3rd person plural |
| atrae | imperative 2nd person singular |
| atraed | imperative 2nd person plural |
| atraigamos | imperative 1st person plural |
| atraigan | imperative 3rd person plural |
Français
attirer
Attirer ou séduire quelqu'un, souvent par des promesses ou des tromperies.
«Il a essayé de l'attirer dans un piège.»
Формы (74)
| attirer | infinitive |
| attirant | present participle |
| attiré | past participle masculine singular |
| attirée | past participle feminine singular |
| attirés | past participle masculine plural |
| attirées | past participle feminine plural |
| j'attire | present indicative 1st person singular |
| tu attires | present indicative 2nd person singular |
| il attire | present indicative 3rd person singular masculine |
| elle attire | present indicative 3rd person singular feminine |
| nous attirons | present indicative 1st person plural |
| vous attirez | present indicative 2nd person plural |
| ils attirent | present indicative 3rd person plural masculine |
| elles attirent | present indicative 3rd person plural feminine |
| j'attirais | imperfect indicative 1st person singular |
| tu attirais | imperfect indicative 2nd person singular |
| il attirait | imperfect indicative 3rd person singular masculine |
| elle attirait | imperfect indicative 3rd person singular feminine |
| nous attirions | imperfect indicative 1st person plural |
| vous attiriez | imperfect indicative 2nd person plural |
| ils attiraient | imperfect indicative 3rd person plural masculine |
| elles attiraient | imperfect indicative 3rd person plural feminine |
| j'attirai | past historic 1st person singular |
| tu attiras | past historic 2nd person singular |
| il attira | past historic 3rd person singular masculine |
| elle attira | past historic 3rd person singular feminine |
| nous attirâmes | past historic 1st person plural |
| vous attirâtes | past historic 2nd person plural |
| ils attirèrent | past historic 3rd person plural masculine |
| elles attirèrent | past historic 3rd person plural feminine |
| j'attirerai | future indicative 1st person singular |
| tu attireras | future indicative 2nd person singular |
| il attirera | future indicative 3rd person singular masculine |
| elle attirera | future indicative 3rd person singular feminine |
| nous attirerons | future indicative 1st person plural |
| vous attirerez | future indicative 2nd person plural |
| ils attireront | future indicative 3rd person plural masculine |
| elles attireront | future indicative 3rd person plural feminine |
| j'attirerais | conditional 1st person singular |
| tu attirerais | conditional 2nd person singular |
| il attirerait | conditional 3rd person singular masculine |
| elle attirerait | conditional 3rd person singular feminine |
| nous attirerions | conditional 1st person plural |
| vous attireriez | conditional 2nd person plural |
| ils attireraient | conditional 3rd person plural masculine |
| elles attireraient | conditional 3rd person plural feminine |
| que j'attire | present subjunctive 1st person singular |
| que tu attires | present subjunctive 2nd person singular |
| qu'il attire | present subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle attire | present subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous attirions | present subjunctive 1st person plural |
| que vous attiriez | present subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils attirent | present subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles attirent | present subjunctive 3rd person plural feminine |
| que j'attirasse | imperfect subjunctive 1st person singular |
| que tu attirasses | imperfect subjunctive 2nd person singular |
| qu'il attirât | imperfect subjunctive 3rd person singular masculine |
| qu'elle attirât | imperfect subjunctive 3rd person singular feminine |
| que nous attirassions | imperfect subjunctive 1st person plural |
| que vous attirassiez | imperfect subjunctive 2nd person plural |
| qu'ils attirassent | imperfect subjunctive 3rd person plural masculine |
| qu'elles attirassent | imperfect subjunctive 3rd person plural feminine |
| attire | imperative 2nd person singular |
| attirons | imperative 1st person plural |
| attirez | imperative 2nd person plural |
| ayant attiré | past participle compound |
| j'aurais attiré | conditional past 1st person singular |
| tu aurais attiré | conditional past 2nd person singular |
| il aurait attiré | conditional past 3rd person singular masculine |
| elle aurait attiré | conditional past 3rd person singular feminine |
| nous aurions attiré | conditional past 1st person plural |
| vous auriez attiré | conditional past 2nd person plural |
| ils auraient attiré | conditional past 3rd person plural masculine |
| elles auraient attiré | conditional past 3rd person plural feminine |
hi
लुभाना
किसी को आकर्षित या प्रलोभित करने की क्रिया।
Формы (1)
| लुभाना | lemma |
pt
atrair
Atrair significa chamar a atenção de alguém de forma persuasiva para que se aproxime ou se interesse por algo.
Формы (1)
| atrair | lemma |
tr
cezbetmek
Bir kişiyi veya bir kitleyi bir yere çekmek, ilgisini uyandırmak.
Формы (1)
| cezbetmek | lemma |
中文
引诱
用利益或欺骗手段吸引某人，使其做出某种行为。
«他用金钱引诱她。»
Формы (1)
| 引诱 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
заманивать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «заманивать»
Справочник-перевод
🌐 English — lure
To attract or entice someone, often by promising rewards or using deception.
Примеры:
-
— He tried to lure her into a trap.
= Он пытался заманить её в ловушку.
-
— The store lures customers with big discounts.
= Магазин заманивает покупателей большими скидками.
-
— They lured him with promises of a better job.
= Его заманили обещаниями лучшей работы.
🌐 tr — cezbetmek
Bir kişiyi veya bir kitleyi bir yere çekmek, ilgisini uyandırmak.
🌐 pt — atrair
Atrair significa chamar a atenção de alguém de forma persuasiva para que se aproxime ou se interesse por algo.
🌐 de — anlocken
Anlocken bedeutet, potenzielle Kunden mit attraktiven Angeboten oder Vorteilen gezielt anzuziehen.
🌐 hi — लुभाना
किसी को आकर्षित या प्रलोभित करने की क्रिया।
🌐 Español — atraer
Atraer o seducir a alguien, a menudo mediante promesas o engaños.
Примеры:
-
— Intentó atraerla a una trampa.
= Я намеревался заманить её в ловушку.
-
— La tienda atrae a los clientes con grandes descuentos.
= Магазин привлекает покупателей большими скидками.
-
— Lo atrajeron con promesas de un mejor trabajo.
= Его привлекли обещаниями лучшей работы.
🌐 中文 — 引诱
用利益或欺骗手段吸引某人，使其做出某种行为。
Примеры:
-
— 他用金钱引诱她。
= Он соблазнил её деньгами.
-
— 商店用折扣引诱顾客。
= Магазин привлекает покупателей скидками.
-
— 他们用高薪引诱他跳槽。
= Они соблазняют его перейти на другую работу высокой зарплатой.
🌐 العربية — يستدرج
جذب شخص ما عن طريق الخداع أو الوعود المغرية.
Примеры:
-
— حاول أن يستدرجه إلى الفخ.
= Он пытается заманить его в ловушку.
-
— المتجر يستدرج الزبائن بالخصومات.
= Магазин заманивает покупателей скидками.
-
— استدرجوه بوعود وظيفة أفضل.
= Их заманили обещаниями лучшей работы.
🌐 Français — attirer
Attirer ou séduire quelqu'un, souvent par des promesses ou des tromperies.
Примеры:
-
— Il a essayé de l'attirer dans un piège.
= Он попытался заманить её в ловушку.
-
— Le magasin attire les clients avec de grosses réductions.
= Магазин привлекает покупателей большими скидками.
-
— Ils l'ont attiré avec des promesses d'un meilleur emploi.
= Его заманили обещаниями лучшей работы.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
охотник
охота
обманывать
привлекать
сеть
жертва
рыбак
добыча
отталкивать
ловушка
обещание
склонять
рыбалка
хитрость
обман
похищение
приближение
ловля
выгода
манить
приманка
мошенник
соблазн
западня
зазывать
отпугивать
уловка
коварство
поимка
соблазнять
приманивать
побуждать
лесть
завлекать
прельщать
мошенничество
искушать
отваживать
вербовка
мотивировать
пленение
вербовщик
целенаправленность
манипулятивность
соблазнение
привлекать приманкой