мавка 🎲
Мавка — персонаж украинской и славянской мифологии, лесная нимфа, дух леса, связанный с растительностью и природой. В современной культуре широко известна по образу из произведений Леси Украинки и анимационного фильма «Мавка. Лесная песня».
Формы (1)
| Waldnymphe | lemma |
Формы (2)
| Mavka | lemma |
| Mavkas | plural |
Формы (1)
| वन अप्सरा | lemma |
Формы (1)
| Ninfa da Floresta | lemma |
Формы (1)
| Orman Perisi | lemma |
Формы (1)
| 玛芙卡 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 de — Waldnymphe
Eine Waldnymphe ist eine weibliche Naturgeist-Gestalt aus der ukrainischen Mythologie, die in Wäldern lebt und dort Menschen begegnet.
🌐 tr — Orman Perisi
Ukrayna halk inancında ormanlarda yaşayan dişi bir ruh olarak bilinir.
🌐 pt — Ninfa da Floresta
Figura da mitologia ucraniana que representa um espírito feminino das florestas, semelhante a uma ninfa.
🌐 hi — वन अप्सरा
यह यूक्रेनी लोककथाओं में वन की अप्सरा है।
🌐 English — Mavka
A forest nymph or spirit in Slavic and Ukrainian mythology, associated with nature and vegetation; also a well-known literary and animated character.
-
— Mavka often appears in Ukrainian folk tales as a guardian of the forest.
= Мавка часто появляется в украинских народных сказках как хранительница леса.
-
— The animated film 'Mavka: The Forest Song' introduced the character to a global audience.
= Мультфильм «Мавка: Лесная песня» познакомил персонажа с мировой аудиторией.
-
— Legends say a mavka can lure travelers deep into the woods.
= Легенды гласят, что мавка может заманить путников в глубь леса.
🌐 Español — Mavka
Ninfa o espíritu del bosque en la mitología eslava y ucraniana, asociada con la naturaleza y la vegetación; también es un conocido personaje literario y de animación.
-
— Mavka aparece a menudo en los cuentos populares ucranianos como guardiana del bosque.
= Мавка часто появляется в украинских народных сказках как хранительница леса.
-
— La película animada 'Mavka: La canción del bosque' dio a conocer al personaje en todo el mundo.
= Анимационный фильм «Мавка: Лесная песня» познакомил с персонажем весь мир.
-
— Las leyendas dicen que una mavka puede atraer a los viajeros a lo profundo del bosque.
= Легенды говорят, что мавка может заманить путников в глубь леса.
🌐 Français — Mavka
Nymphe ou esprit de la forêt dans la mythologie slave et ukrainienne, associée à la nature et à la végétation ; également un personnage littéraire et d'animation bien connu.
-
— La mavka apparaît souvent dans les contes populaires ukrainiens comme gardienne de la forêt.
= Мавка часто появляется в украинских народных сказках как хранительница леса.
-
— Le film d'animation « Mavka : La Chanson de la forêt » a fait connaître le personnage à un public mondial.
= Мультфильм «Мавка: Лесная песня» познакомил с персонажем мировую аудиторию.
-
— Les légendes racontent qu'une mavka peut attirer les voyageurs au plus profond des bois.
= Легенды рассказывают, что мавка может заманить путников в самую глубь леса.
🌐 中文 — 玛芙卡
斯拉夫和乌克兰神话中的森林仙女或自然精灵，与植物和自然相关联；也是著名的文学和动画角色。
-
— 玛芙卡常作为森林守护者出现在乌克兰民间故事中。
= Мавка часто появляется в украинских народных сказаниях как хранительница леса.
-
— 动画电影《玛芙卡：森林之歌》让这一角色走向世界。
= Анимационный фильм «Мавка: Лесная песня» познакомил этот персонаж с миром.
-
— 传说玛芙卡会把旅人引入森林深处。
= По преданию, Мавка заводит путников в глубь леса.
🌐 العربية — مافكا
حورية أو روح الغابة في الأساطير السلافية والأوكرانية، ترتبط بالطبيعة والنباتات؛ وهي أيضاً شخصية أدبية ورسوم متحركة معروفة.
-
— تظهر مافكا غالباً في الحكايات الشعبية الأوكرانية كحارسة للغابة.
= Мавка часто появляется в украинских народных сказках как хранительница леса.
-
— قدّم فيلم الرسوم المتحركة «مافكا: أغنية الغابة» الشخصية إلى جمهور عالمي.
= Мультфильм «Мавка: Песня леса» представил персонажа мировой аудитории.
-
— تقول الأساطير إن مافكا قد تجذب المسافرين إلى أعماق الغابة.
= Легенды гласят, что Мавка может заманивать путников в глубины леса.