манить 🎲
Манить — значит привлекать, влечь к себе, часто с помощью жестов или взгляда. Это слово передаёт идею мягкого, но настойчивого зова.
Переводы на другие языки
العربية
أشار
الإشارة إلى شخص ما باليد أو الرأس لجذبه أو استدعائه، أو جذب الانتباه.
«أشارت إليّ لأقترب.»
Формы (61)
| أشارَ | perfect, 3rd person masculine singular |
| أشارَتْ | perfect, 3rd person feminine singular |
| أشارَا | perfect, 3rd person masculine dual |
| أشارَتَا | perfect, 3rd person feminine dual |
| أشارُوا | perfect, 3rd person masculine plural |
| أشَرْنَ | perfect, 3rd person feminine plural |
| أشارْتَ | perfect, 2nd person masculine singular |
| أشارْتِ | perfect, 2nd person feminine singular |
| أشارْتُمَا | perfect, 2nd person dual |
| أشارْتُمْ | perfect, 2nd person masculine plural |
| أشارْتُنَّ | perfect, 2nd person feminine plural |
| أشارْتُ | perfect, 1st person singular |
| أشارْنَا | perfect, 1st person plural |
| يُشِيرُ | imperfect, 3rd person masculine singular, indicative |
| تُشِيرُ | imperfect, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative |
| يُشِيرَانِ | imperfect, 3rd person masculine dual, indicative |
| تُشِيرَانِ | imperfect, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, indicative |
| يُشِيرُونَ | imperfect, 3rd person masculine plural, indicative |
| يُشِرْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural, indicative |
| تُشِيرِينَ | imperfect, 2nd person feminine singular, indicative |
| تُشِيرُونَ | imperfect, 2nd person masculine plural, indicative |
| تُشِرْنَ | imperfect, 2nd person feminine plural, indicative |
| أُشِيرُ | imperfect, 1st person singular, indicative |
| نُشِيرُ | imperfect, 1st person plural, indicative |
| يُشِيرَ | imperfect, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| تُشِيرَ | imperfect, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive |
| يُشِيرَا | imperfect, 3rd person masculine dual, subjunctive |
| تُشِيرَا | imperfect, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, subjunctive |
| يُشِيرُوا | imperfect, 3rd person masculine plural, subjunctive |
| يُشِرْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural, subjunctive |
| تُشِيرِي | imperfect, 2nd person feminine singular, subjunctive |
| تُشِيرُوا | imperfect, 2nd person masculine plural, subjunctive |
| تُشِرْنَ | imperfect, 2nd person feminine plural, subjunctive |
| أُشِيرَ | imperfect, 1st person singular, subjunctive |
| نُشِيرَ | imperfect, 1st person plural, subjunctive |
| يُشِيرْ | imperfect, 3rd person masculine singular, jussive |
| تُشِيرْ | imperfect, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive |
| يُشِيرَا | imperfect, 3rd person masculine dual, jussive |
| تُشِيرَا | imperfect, 3rd person feminine dual / 2nd person dual, jussive |
| يُشِيرُوا | imperfect, 3rd person masculine plural, jussive |
| يُشِرْنَ | imperfect, 3rd person feminine plural, jussive |
| تُشِيرِي | imperfect, 2nd person feminine singular, jussive |
| تُشِيرُوا | imperfect, 2nd person masculine plural, jussive |
| تُشِرْنَ | imperfect, 2nd person feminine plural, jussive |
| أُشِرْ | imperfect, 1st person singular, jussive |
| نُشِرْ | imperfect, 1st person plural, jussive |
| أَشِرْ | imperative, 2nd person masculine singular |
| أَشِيرِي | imperative, 2nd person feminine singular |
| أَشِيرَا | imperative, 2nd person dual |
| أَشِيرُوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| أَشِرْنَ | imperative, 2nd person feminine plural |
| مُشِيرٌ | active participle, masculine singular |
| مُشِيرَةٌ | active participle, feminine singular |
| مُشِيرَانِ | active participle, masculine dual |
| مُشِيرَتَانِ | active participle, feminine dual |
| مُشِيرُونَ | active participle, masculine plural |
| مُشِيرَاتٌ | active participle, feminine plural |
| مُشَارٌ | passive participle, masculine singular |
| مُشَارَةٌ | passive participle, feminine singular |
| مُشَارُونَ | passive participle, masculine plural |
| مُشَارَاتٌ | passive participle, feminine plural |
de
Locken
Locken bedeutet, jemanden oder etwas durch eine verlockende Handlung anzuziehen.
Формы (1)
| Locken | lemma |
English
beckon
To signal or summon someone by a gesture, often with the hand or head, or to attract someone.
«She beckoned me to come closer.»
Формы (5)
| beckon | lemma/base form (infinitive) |
| beckons | 3rd person singular present |
| beckoning | present participle/gerund |
| beckoned | past tense |
| beckoned | past participle |
Español
llamar
Hacer señas a alguien para que se acerque, o atraer a alguien o algo.
«Ella me llamó con la mano para que me acercara.»
Формы (67)
| llamar | lemma/infinitive |
| llamando | gerund |
| llamado | past participle/masculine singular |
| llamada | past participle/feminine singular |
| llamados | past participle/masculine plural |
| llamadas | past participle/feminine plural |
| llamo | present indicative/1st person singular |
| llamas | present indicative/2nd person singular |
| llama | present indicative/3rd person singular |
| llamamos | present indicative/1st person plural |
| llamáis | present indicative/2nd person plural |
| llaman | present indicative/3rd person plural |
| llamaba | imperfect indicative/1st person singular |
| llamabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| llamaba | imperfect indicative/3rd person singular |
| llamábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| llamabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| llamaban | imperfect indicative/3rd person plural |
| llamé | preterite indicative/1st person singular |
| llamaste | preterite indicative/2nd person singular |
| llamó | preterite indicative/3rd person singular |
| llamamos | preterite indicative/1st person plural |
| llamasteis | preterite indicative/2nd person plural |
| llamaron | preterite indicative/3rd person plural |
| llamaré | future indicative/1st person singular |
| llamarás | future indicative/2nd person singular |
| llamará | future indicative/3rd person singular |
| llamaremos | future indicative/1st person plural |
| llamaréis | future indicative/2nd person plural |
| llamarán | future indicative/3rd person plural |
| llamaría | conditional/1st person singular |
| llamarías | conditional/2nd person singular |
| llamaría | conditional/3rd person singular |
| llamaríamos | conditional/1st person plural |
| llamaríais | conditional/2nd person plural |
| llamarían | conditional/3rd person plural |
| llame | present subjunctive/1st person singular |
| llames | present subjunctive/2nd person singular |
| llame | present subjunctive/3rd person singular |
| llamemos | present subjunctive/1st person plural |
| llaméis | present subjunctive/2nd person plural |
| llamen | present subjunctive/3rd person plural |
| llamara | imperfect subjunctive/1st person singular |
| llamaras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| llamara | imperfect subjunctive/3rd person singular |
| llamáramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| llamarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| llamaran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| llamase | imperfect subjunctive/1st person singular |
| llamases | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| llamase | imperfect subjunctive/3rd person singular |
| llamásemos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| llamaseis | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| llamasen | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| llamare | future subjunctive/1st person singular |
| llamares | future subjunctive/2nd person singular |
| llamare | future subjunctive/3rd person singular |
| llamáremos | future subjunctive/1st person plural |
| llamareis | future subjunctive/2nd person plural |
| llamaren | future subjunctive/3rd person plural |
| llama | imperative/2nd person singular |
| llamad | imperative/2nd person plural |
| llame | imperative/3rd person singular formal |
| llamen | imperative/3rd person plural formal |
| llamemos | imperative/1st person plural |
| llamar | imperative negative/2nd person singular (no llamar) |
| llaméis | imperative negative/2nd person plural (no llaméis) |
Français
faire signe
Attirer l'attention de quelqu'un par un geste, souvent de la main, ou attirer quelqu'un.
«Elle m'a fait signe de m'approcher.»
Формы (98)
| faire signe | lemma |
| je fais signe | présent/1sg |
| tu fais signe | présent/2sg |
| il fait signe | présent/3sg |
| elle fait signe | présent/3sg/f |
| nous faisons signe | présent/1pl |
| vous faites signe | présent/2pl |
| ils font signe | présent/3pl |
| elles font signe | présent/3pl/f |
| je faisais signe | imparfait/1sg |
| tu faisais signe | imparfait/2sg |
| il faisait signe | imparfait/3sg |
| elle faisait signe | imparfait/3sg/f |
| nous faisions signe | imparfait/1pl |
| vous faisiez signe | imparfait/2pl |
| ils faisaient signe | imparfait/3pl |
| elles faisaient signe | imparfait/3pl/f |
| je fis signe | passé simple/1sg |
| tu fis signe | passé simple/2sg |
| il fit signe | passé simple/3sg |
| elle fit signe | passé simple/3sg/f |
| nous fîmes signe | passé simple/1pl |
| vous fîtes signe | passé simple/2pl |
| ils firent signe | passé simple/3pl |
| elles firent signe | passé simple/3pl/f |
| je ferai signe | futur simple/1sg |
| tu feras signe | futur simple/2sg |
| il fera signe | futur simple/3sg |
| elle fera signe | futur simple/3sg/f |
| nous ferons signe | futur simple/1pl |
| vous ferez signe | futur simple/2pl |
| ils feront signe | futur simple/3pl |
| elles feront signe | futur simple/3pl/f |
| j'ai fait signe | passé composé/1sg |
| tu as fait signe | passé composé/2sg |
| il a fait signe | passé composé/3sg |
| elle a fait signe | passé composé/3sg/f |
| nous avons fait signe | passé composé/1pl |
| vous avez fait signe | passé composé/2pl |
| ils ont fait signe | passé composé/3pl |
| elles ont fait signe | passé composé/3pl/f |
| je fis signe | passé antérieur/1sg |
| tu fis signe | passé antérieur/2sg |
| il fit signe | passé antérieur/3sg |
| nous fîmes signe | passé antérieur/1pl |
| vous fîtes signe | passé antérieur/2pl |
| ils firent signe | passé antérieur/3pl |
| j'aurai fait signe | futur antérieur/1sg |
| tu auras fait signe | futur antérieur/2sg |
| il aura fait signe | futur antérieur/3sg |
| nous aurons fait signe | futur antérieur/1pl |
| vous aurez fait signe | futur antérieur/2pl |
| ils auront fait signe | futur antérieur/3pl |
| je ferais signe | conditionnel présent/1sg |
| tu ferais signe | conditionnel présent/2sg |
| il ferait signe | conditionnel présent/3sg |
| elle ferait signe | conditionnel présent/3sg/f |
| nous ferions signe | conditionnel présent/1pl |
| vous feriez signe | conditionnel présent/2pl |
| ils feraient signe | conditionnel présent/3pl |
| elles feraient signe | conditionnel présent/3pl/f |
| j'aurais fait signe | conditionnel passé/1sg |
| tu aurais fait signe | conditionnel passé/2sg |
| il aurait fait signe | conditionnel passé/3sg |
| nous aurions fait signe | conditionnel passé/1pl |
| vous auriez fait signe | conditionnel passé/2pl |
| ils auraient fait signe | conditionnel passé/3pl |
| que je fasse signe | subjonctif présent/1sg |
| que tu fasses signe | subjonctif présent/2sg |
| qu'il fasse signe | subjonctif présent/3sg |
| qu'elle fasse signe | subjonctif présent/3sg/f |
| que nous fassions signe | subjonctif présent/1pl |
| que vous fassiez signe | subjonctif présent/2pl |
| qu'ils fassent signe | subjonctif présent/3pl |
| qu'elles fassent signe | subjonctif présent/3pl/f |
| que j'aie fait signe | subjonctif passé/1sg |
| que tu aies fait signe | subjonctif passé/2sg |
| qu'il ait fait signe | subjonctif passé/3sg |
| que nous ayons fait signe | subjonctif passé/1pl |
| que vous ayez fait signe | subjonctif passé/2pl |
| qu'ils aient fait signe | subjonctif passé/3pl |
| que je fisse signe | subjonctif imparfait/1sg |
| que tu fisses signe | subjonctif imparfait/2sg |
| qu'il fît signe | subjonctif imparfait/3sg |
| que nous fissions signe | subjonctif imparfait/1pl |
| que vous fissiez signe | subjonctif imparfait/2pl |
| qu'ils fissent signe | subjonctif imparfait/3pl |
| fais signe | impératif présent/2sg |
| faites signe | impératif présent/2pl |
| ayons fait signe | impératif passé/1pl |
| ayez fait signe | impératif passé/2pl |
| faire signe | infinitif présent |
| avoir fait signe | infinitif passé |
| faisant signe | participe présent |
| fait signe | participe passé/ms |
| faite signe | participe passé/fs |
| faits signe | participe passé/mp |
| faites signe | participe passé/fp |
hi
लुभाना
किसी को अपनी ओर आकर्षित करना या बुलाना लुभाना कहलाता है
Формы (1)
| लुभाना | lemma |
pt
Atrair
Chamar alguém com um gesto ou despertar o seu interesse e desejo
Формы (1)
| Atrair | lemma |
tr
çağırmak
Birini el işaretiyle veya sesle kendine doğru çekmek.
Формы (1)
| çağırmak | lemma |
中文
招手
用手势或动作示意某人过来，或吸引某人。
«她招手让我过去。»
Формы (1)
| 招手 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
манить — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «манить»
Справочник-перевод
🌐 de — Locken
Locken bedeutet, jemanden oder etwas durch eine verlockende Handlung anzuziehen.
🌐 pt — Atrair
Chamar alguém com um gesto ou despertar o seu interesse e desejo
🌐 tr — çağırmak
Birini el işaretiyle veya sesle kendine doğru çekmek.
🌐 hi — लुभाना
किसी को अपनी ओर आकर्षित करना या बुलाना लुभाना कहलाता है
🌐 English — beckon
To signal or summon someone by a gesture, often with the hand or head, or to attract someone.
Примеры:
-
— She beckoned me to come closer.
= Она поманила меня, чтобы я подошёл ближе.
-
— The smell of fresh bread beckoned us into the bakery.
= Запах свежего хлеба поманил нас в пекарню.
-
— He beckoned with his finger for silence.
= Он поманил пальцем, призывая к тишине.
🌐 Español — llamar
Hacer señas a alguien para que se acerque, o atraer a alguien o algo.
Примеры:
-
— Ella me llamó con la mano para que me acercara.
= Она поманила меня рукой, чтобы я подошёл.
-
— El olor a pan recién hecho nos llamó a la panadería.
= Запах свежеиспечённого хлеба привлёк нас в пекарню.
-
— Él llamó con el dedo pidiendo silencio.
= Он постучал пальцем, требуя тишины.
🌐 中文 — 招手
用手势或动作示意某人过来，或吸引某人。
Примеры:
-
— 她招手让我过去。
= Она поманила меня рукой, чтобы я подошёл.
-
— 新鲜面包的香味吸引我们走进面包店。
= Аромат свежего хлеба завлёк нас в пекарню.
-
— 他招手示意安静。
= Он помахал рукой, давая знак соблюдать тишину.
🌐 العربية — أشار
الإشارة إلى شخص ما باليد أو الرأس لجذبه أو استدعائه، أو جذب الانتباه.
Примеры:
-
— أشارت إليّ لأقترب.
= Он поманил меня, чтобы я подошёл ближе.
-
— رائحة الخبز الطازج جذبتنا إلى المخبز.
= Запах свежего хлеба привёл нас в пекарню.
-
— أشار بإصبعه طالبًا الصمت.
= Он пальцем попросил тишины.
🌐 Français — faire signe
Attirer l'attention de quelqu'un par un geste, souvent de la main, ou attirer quelqu'un.
Примеры:
-
— Elle m'a fait signe de m'approcher.
= Она знаком показала мне подойти.
-
— L'odeur du pain frais nous a fait signe d'entrer dans la boulangerie.
= Запах свежего хлеба словно поманил нас зайти в булочную.
-
— Il a fait signe avec son doigt pour demander le silence.
= Он сделал знак пальцем, прося тишины.
Пути
×
![]()