يُصعَق 🎲

أن يصاب بالشلل أو الذهول، خاصة من الخوف أو الصدمة؛ أن يفقد الوعي.

Формы слова (24)
يُصْعَقُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يُصْعَقَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يُصْعَقْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يُصْعَقُ imperfect indicative passive 3rd person masculine singular
يُصْعَقَ imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular
يُصْعَقْ imperfect jussive passive 3rd person masculine singular
يُصْعَقُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
يُصْعَقَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine singular
يُصْعَقْ imperfect jussive active 3rd person feminine singular
يُصْعَقُ imperfect indicative passive 3rd person feminine singular
يُصْعَقَ imperfect subjunctive passive 3rd person feminine singular
يُصْعَقْ imperfect jussive passive 3rd person feminine singular
يُصْعَقُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يُصْعَقُوا imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural
يُصْعَقُوا imperfect jussive active 3rd person masculine plural
يُصْعَقُونَ imperfect indicative passive 3rd person masculine plural
يُصْعَقُوا imperfect subjunctive passive 3rd person masculine plural
يُصْعَقُوا imperfect jussive passive 3rd person masculine plural
يُصْعَقْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يُصْعَقْنَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural
يُصْعَقْنَ imperfect jussive active 3rd person feminine plural
يُصْعَقْنَ imperfect indicative passive 3rd person feminine plural
يُصْعَقْنَ imperfect subjunctive passive 3rd person feminine plural
يُصْعَقْنَ imperfect jussive passive 3rd person feminine plural
Переводы на другие языки
de
Erstarren
Ein Zustand plötzlicher Lähmung oder Ohnmacht, oft durch Angst oder Schrecken ausgelöst.
Формы (1)
Erstarren lemma
English
to be numb with fear
To become paralyzed or numb, especially from fear or shock; to faint or swoon.
«She was numb with fear when she saw the snake.»
Формы (1)
to be numb with fear lemma
Español
quedarse helado
Quedarse paralizado o entumecido, especialmente por miedo o shock; desmayarse.
«Se quedó helada de miedo al ver la serpiente.»
Формы (132)
quedarse helado lemma / infinitive (reflexive)
quedarse helada infinitive, feminine
quedarse helados infinitive, masculine plural
quedarse heladas infinitive, feminine plural
quedarme helado infinitive + 1st person singular reflexive
quedarte helado infinitive + 2nd person singular reflexive
quedarse helado infinitive + 3rd person reflexive
quedarnos helados infinitive + 1st person plural reflexive
quedaros helados infinitive + 2nd person plural reflexive (Spain)
quedarse helados infinitive + 3rd person plural reflexive
me quedo helado present indicative, 1st person singular, masculine
me quedo helada present indicative, 1st person singular, feminine
te quedas helado present indicative, 2nd person singular, masculine
te quedas helada present indicative, 2nd person singular, feminine
se queda helado present indicative, 3rd person singular, masculine
se queda helada present indicative, 3rd person singular, feminine
nos quedamos helados present indicative, 1st person plural, masculine
nos quedamos heladas present indicative, 1st person plural, feminine
os quedáis helados present indicative, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedáis heladas present indicative, 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedan helados present indicative, 3rd person plural, masculine
se quedan heladas present indicative, 3rd person plural, feminine
me quedaba helado imperfect indicative, 1st person singular, masculine
me quedaba helada imperfect indicative, 1st person singular, feminine
te quedabas helado imperfect indicative, 2nd person singular, masculine
te quedabas helada imperfect indicative, 2nd person singular, feminine
se quedaba helado imperfect indicative, 3rd person singular, masculine
se quedaba helada imperfect indicative, 3rd person singular, feminine
nos quedábamos helados imperfect indicative, 1st person plural, masculine
nos quedábamos heladas imperfect indicative, 1st person plural, feminine
os quedabais helados imperfect indicative, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedabais heladas imperfect indicative, 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedaban helados imperfect indicative, 3rd person plural, masculine
se quedaban heladas imperfect indicative, 3rd person plural, feminine
me quedé helado preterite, 1st person singular, masculine
me quedé helada preterite, 1st person singular, feminine
te quedaste helado preterite, 2nd person singular, masculine
te quedaste helada preterite, 2nd person singular, feminine
se quedó helado preterite, 3rd person singular, masculine
se quedó helada preterite, 3rd person singular, feminine
nos quedamos helados preterite, 1st person plural, masculine
nos quedamos heladas preterite, 1st person plural, feminine
os quedasteis helados preterite, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedasteis heladas preterite, 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedaron helados preterite, 3rd person plural, masculine
se quedaron heladas preterite, 3rd person plural, feminine
me quedaré helado future indicative, 1st person singular, masculine
me quedaré helada future indicative, 1st person singular, feminine
te quedarás helado future indicative, 2nd person singular, masculine
te quedarás helada future indicative, 2nd person singular, feminine
se quedará helado future indicative, 3rd person singular, masculine
se quedará helada future indicative, 3rd person singular, feminine
nos quedaremos helados future indicative, 1st person plural, masculine
nos quedaremos heladas future indicative, 1st person plural, feminine
os quedaréis helados future indicative, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedaréis heladas future indicative, 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedarán helados future indicative, 3rd person plural, masculine
se quedarán heladas future indicative, 3rd person plural, feminine
me quedaría helado conditional, 1st person singular, masculine
me quedaría helada conditional, 1st person singular, feminine
te quedarías helado conditional, 2nd person singular, masculine
te quedarías helada conditional, 2nd person singular, feminine
se quedaría helado conditional, 3rd person singular, masculine
se quedaría helada conditional, 3rd person singular, feminine
nos quedaríamos helados conditional, 1st person plural, masculine
nos quedaríamos heladas conditional, 1st person plural, feminine
os quedaríais helados conditional, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedaríais heladas conditional, 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedarían helados conditional, 3rd person plural, masculine
se quedarían heladas conditional, 3rd person plural, feminine
me quede helado present subjunctive, 1st person singular, masculine
me quede helada present subjunctive, 1st person singular, feminine
te quedes helado present subjunctive, 2nd person singular, masculine
te quedes helada present subjunctive, 2nd person singular, feminine
se quede helado present subjunctive, 3rd person singular, masculine
se quede helada present subjunctive, 3rd person singular, feminine
nos quedemos helados present subjunctive, 1st person plural, masculine
nos quedemos heladas present subjunctive, 1st person plural, feminine
os quedéis helados present subjunctive, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedéis heladas present subjunctive, 2nd person plural, feminine (Spain)
se queden helados present subjunctive, 3rd person plural, masculine
se queden heladas present subjunctive, 3rd person plural, feminine
me quedara helado imperfect subjunctive, 1st person singular, masculine
me quedara helada imperfect subjunctive, 1st person singular, feminine
te quedaras helado imperfect subjunctive, 2nd person singular, masculine
te quedaras helada imperfect subjunctive, 2nd person singular, feminine
se quedara helado imperfect subjunctive, 3rd person singular, masculine
se quedara helada imperfect subjunctive, 3rd person singular, feminine
nos quedáramos helados imperfect subjunctive, 1st person plural, masculine
nos quedáramos heladas imperfect subjunctive, 1st person plural, feminine
os quedarais helados imperfect subjunctive, 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedarais heladas imperfect subjunctive, 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedaran helados imperfect subjunctive, 3rd person plural, masculine
se quedaran heladas imperfect subjunctive, 3rd person plural, feminine
me quedase helado imperfect subjunctive (-se), 1st person singular, masculine
me quedase helada imperfect subjunctive (-se), 1st person singular, feminine
te quedases helado imperfect subjunctive (-se), 2nd person singular, masculine
te quedases helada imperfect subjunctive (-se), 2nd person singular, feminine
se quedase helado imperfect subjunctive (-se), 3rd person singular, masculine
se quedase helada imperfect subjunctive (-se), 3rd person singular, feminine
nos quedásemos helados imperfect subjunctive (-se), 1st person plural, masculine
nos quedásemos heladas imperfect subjunctive (-se), 1st person plural, feminine
os quedaseis helados imperfect subjunctive (-se), 2nd person plural, masculine (Spain)
os quedaseis heladas imperfect subjunctive (-se), 2nd person plural, feminine (Spain)
se quedasen helados imperfect subjunctive (-se), 3rd person plural, masculine
se quedasen heladas imperfect subjunctive (-se), 3rd person plural, feminine
quédate helado imperative, 2nd person singular, masculine
quédate helada imperative, 2nd person singular, feminine
quedaos helados imperative, 2nd person plural, masculine (Spain)
quedaos heladas imperative, 2nd person plural, feminine (Spain)
me quedaría helado conditional perfect, 1st person singular, masculine
me habré quedado helado future perfect, 1st person singular, masculine
me habré quedado helada future perfect, 1st person singular, feminine
me había quedado helado pluperfect, 1st person singular, masculine
me había quedado helada pluperfect, 1st person singular, feminine
me hube quedado helado past anterior, 1st person singular, masculine
me haya quedado helado present perfect subjunctive, 1st person singular, masculine
me haya quedado helada present perfect subjunctive, 1st person singular, feminine
me hubiera quedado helado pluperfect subjunctive, 1st person singular, masculine
me hubiera quedado helada pluperfect subjunctive, 1st person singular, feminine
me hubiese quedado helado pluperfect subjunctive (-se), 1st person singular, masculine
me hubiese quedado helada pluperfect subjunctive (-se), 1st person singular, feminine
haberme quedado helado perfect infinitive, masculine
haberme quedado helada perfect infinitive, feminine
habiéndome quedado helado perfect gerund, masculine
habiéndome quedado helada perfect gerund, feminine
quedándome helado gerund, masculine
quedándome helada gerund, feminine
quedado helado past participle, masculine singular
quedada helada past participle, feminine singular
quedados helados past participle, masculine plural
quedadas heladas past participle, feminine plural
Français
s'engourdir de peur
Devenir paralysé ou engourdi, surtout par peur ou choc; s'évanouir.
«Elle s'est engourdie de peur en voyant le serpent.»
Формы (59)
s'engourdir de peur lemma
m'engourdis de peur présent/1sg
t'engourdis de peur présent/2sg
s'engourdit de peur présent/3sg
nous engourdissons de peur présent/1pl
vous engourdissez de peur présent/2pl
s'engourdissent de peur présent/3pl
m'engourdissais de peur imparfait/1sg
t'engourdissais de peur imparfait/2sg
s'engourdissait de peur imparfait/3sg
nous engourdissions de peur imparfait/1pl
vous engourdissiez de peur imparfait/2pl
s'engourdissaient de peur imparfait/3pl
m'engourdis de peur passé simple/1sg
t'engourdis de peur passé simple/2sg
s'engourdit de peur passé simple/3sg
nous engourdîmes de peur passé simple/1pl
vous engourdîtes de peur passé simple/2pl
s'engourdirent de peur passé simple/3pl
m'engourdirai de peur futur/1sg
t'engourdiras de peur futur/2sg
s'engourdira de peur futur/3sg
nous engourdirons de peur futur/1pl
vous engourdirez de peur futur/2pl
s'engourdiront de peur futur/3pl
m'engourdirais de peur conditionnel/1sg
t'engourdirais de peur conditionnel/2sg
s'engourdirait de peur conditionnel/3sg
nous engourdirions de peur conditionnel/1pl
vous engourdiriez de peur conditionnel/2pl
s'engourdiraient de peur conditionnel/3pl
que je m'engourdisse de peur subjonctif présent/1sg
que tu t'engourdisses de peur subjonctif présent/2sg
qu'il s'engourdisse de peur subjonctif présent/3sg
que nous nous engourdissions de peur subjonctif présent/1pl
que vous vous engourdissiez de peur subjonctif présent/2pl
qu'ils s'engourdissent de peur subjonctif présent/3pl
que je m'engourdisse de peur subjonctif imparfait/1sg
que tu t'engourdisses de peur subjonctif imparfait/2sg
qu'il s'engourdît de peur subjonctif imparfait/3sg
que nous nous engourdissions de peur subjonctif imparfait/1pl
que vous vous engourdissiez de peur subjonctif imparfait/2pl
qu'ils s'engourdissent de peur subjonctif imparfait/3pl
engourdis-toi de peur impératif/2sg
engourdissons-nous de peur impératif/1pl
engourdissez-vous de peur impératif/2pl
m'étant engourdi de peur participe présent
m'étant engourdi de peur participe passé/1sg/masculin
m'étant engourdie de peur participe passé/1sg/féminin
t'étant engourdi de peur participe passé/2sg/masculin
t'étant engourdie de peur participe passé/2sg/féminin
s'étant engourdi de peur participe passé/3sg/masculin
s'étant engourdie de peur participe passé/3sg/féminin
nous étant engourdis de peur participe passé/1pl/masculin
nous étant engourdies de peur participe passé/1pl/féminin
vous étant engourdis de peur participe passé/2pl/masculin
vous étant engourdies de peur participe passé/2pl/féminin
s'étant engourdis de peur participe passé/3pl/masculin
s'étant engourdies de peur participe passé/3pl/féminin
hi
मूर्च्छित होना
यह किसी व्यक्ति के अस्थायी रूप से अचेत या मृत जैसा हो जाने की अवस्था है।
Формы (1)
मूर्च्छित होना lemma
pt
desfalecer
Perder por instantes a força, a sensação ou a consciência, como se a vida se ausentasse.
Формы (1)
desfalecer lemma
tr
bayılmak
Geçici olarak bilinç kaybı yaşamak veya kendinden geçmek anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
bayılmak lemma
中文
吓呆
因极度恐惧或震惊而发呆、麻木，甚至昏厥。
«看到蛇时她吓得发呆。»
Формы (1)
吓呆 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يُصعَق — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «يُصعَق»
Товар
Разместить товар на слово «يُصعَق»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «يُصعَق»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «يُصعَق»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «يُصعَق»
 📄
Текст
Написать текст на слово «يُصعَق»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «يُصعَق»
Справочник-перевод
🌐 pt — desfalecer

Perder por instantes a força, a sensação ou a consciência, como se a vida se ausentasse.

🌐 de — Erstarren

Ein Zustand plötzlicher Lähmung oder Ohnmacht, oft durch Angst oder Schrecken ausgelöst.

🌐 tr — bayılmak

Geçici olarak bilinç kaybı yaşamak veya kendinden geçmek anlamına gelen bir kavramdır.

🌐 hi — मूर्च्छित होना

यह किसी व्यक्ति के अस्थायी रूप से अचेत या मृत जैसा हो जाने की अवस्था है।

🌐 中文 — 吓呆

因极度恐惧或震惊而发呆、麻木，甚至昏厥。

Примеры:
  • — 看到蛇时她吓得发呆。
    = عندما رأت الأفعى تجمدت من الخوف.
  • — 听到那个消息他几乎昏过去。
    = عندما سمع ذلك الخبر كاد يفقد الوعي.
  • — 观众被那场景吓得目瞪口呆。
    = أصيب الجمهور بالذهول من ذلك المشهد.
🌐 Français — s'engourdir de peur

Devenir paralysé ou engourdi, surtout par peur ou choc; s'évanouir.

Примеры:
  • — Elle s'est engourdie de peur en voyant le serpent.
    = أصابها الخدر من الخوف عندما رأت الأفعى.
  • — Il a failli s'évanouir en apprenant la nouvelle choquante.
    = كاد يُغمى عليه عندما علم بالخبر الصادم.
  • — Le public était engourdi d'horreur pendant la scène.
    = أصيب الجمهور بالخدر من الرعب أثناء المشهد.
🌐 English — to be numb with fear

To become paralyzed or numb, especially from fear or shock; to faint or swoon.

Примеры:
  • — She was numb with fear when she saw the snake.
    = كانت مشلولة من الخوف عندما رأت الأفعى.
  • — He nearly fainted from the shocking news.
    = كاد يُغمى عليه من الخبر الصادم.
  • — The audience was numb with horror during the scene.
    = كان الجمهور مشلولاً من الرعب أثناء المشهد.
🌐 العربية — يُصعَق

أن يصاب بالشلل أو الذهول، خاصة من الخوف أو الصدمة؛ أن يفقد الوعي.

Примеры:
  • — صُعِقَت من الخوف عندما رأت الثعبان.
  • — كاد يُغمى عليه من الخبر الصادم.
  • — كان الجمهور مذهولاً من الرعب خلال المشهد.
🌐 Español — quedarse helado

Quedarse paralizado o entumecido, especialmente por miedo o shock; desmayarse.

Примеры:
  • — Se quedó helada de miedo al ver la serpiente.
    = تجمّدت خوفًا عندما رأت الأفعى.
  • — Casi se desmaya con la noticia impactante.
    = كادت تُغمى عليها من الخبر الصادم.
  • — El público quedó helado de horror durante la escena.
    = تجمّد الجمهور من الرعب خلال المشهد.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → состояние → эмоции → страх
Неклассифицируемое → действие → реакция → оцепенение
Неклассифицируемое → физиология → потеря сознания → обморок
🔗 Связанные понятия:
сердце душа сон страх умирать смерть замирать боль холод затихать очнуться оживать падение обморок оцепенение неподвижность застывать травма стресс беспамятство неметь цепенеть гипогликемия брадикардия гипоксия кома кратковременность летаргия обмереть эпилепсия блуждающий нерв вегетативная нервная система нарколепсия потеря сознания терять сознание синкопе приходить в себя вазовагальный обморок ортостатическая гипотензия
🔙 Входит в состав / Связи:
обомлевать млеть