обомлевать 🎲

Обомлевать — приходить в состояние оцепенения, крайнего удивления или испуга, терять способность ясно соображать. Часто используется для описания внезапной реакции на неожиданное событие.

Переводы на другие языки
العربية
يُصعق
أن يُصاب بالذهول أو الصدمة لدرجة فقدان القدرة على التفكير أو التصرف مؤقتًا.
«صُعق عند سماع الخبر غير المتوقع.»
Формы (39)
يُصْعَقُ 3rd person masculine singular non-past indicative passive
يُصْعَقَ 3rd person masculine singular non-past subjunctive passive
يُصْعَقْ 3rd person masculine singular non-past jussive passive
تُصْعَقُ 2nd person masculine singular non-past indicative passive
تُصْعَقَ 2nd person masculine singular non-past subjunctive passive
تُصْعَقْ 2nd person masculine singular non-past jussive passive
تُصْعَقِينَ 2nd person feminine singular non-past indicative passive
تُصْعَقِي 2nd person feminine singular non-past subjunctive passive
تُصْعَقِي 2nd person feminine singular non-past jussive passive
تُصْعَقُ 3rd person feminine singular non-past indicative passive
تُصْعَقَ 3rd person feminine singular non-past subjunctive passive
تُصْعَقْ 3rd person feminine singular non-past jussive passive
أُصْعَقُ 1st person singular non-past indicative passive
أُصْعَقَ 1st person singular non-past subjunctive passive
أُصْعَقْ 1st person singular non-past jussive passive
نُصْعَقُ 1st person plural non-past indicative passive
نُصْعَقَ 1st person plural non-past subjunctive passive
نُصْعَقْ 1st person plural non-past jussive passive
تُصْعَقَانِ 2nd person dual non-past indicative passive
تُصْعَقَا 2nd person dual non-past subjunctive passive
تُصْعَقَا 2nd person dual non-past jussive passive
يُصْعَقَانِ 3rd person masculine dual non-past indicative passive
يُصْعَقَا 3rd person masculine dual non-past subjunctive passive
يُصْعَقَا 3rd person masculine dual non-past jussive passive
تُصْعَقَانِ 3rd person feminine dual non-past indicative passive
تُصْعَقَا 3rd person feminine dual non-past subjunctive passive
تُصْعَقَا 3rd person feminine dual non-past jussive passive
تُصْعَقُونَ 2nd person masculine plural non-past indicative passive
تُصْعَقُوا 2nd person masculine plural non-past subjunctive passive
تُصْعَقُوا 2nd person masculine plural non-past jussive passive
يُصْعَقُونَ 3rd person masculine plural non-past indicative passive
يُصْعَقُوا 3rd person masculine plural non-past subjunctive passive
يُصْعَقُوا 3rd person masculine plural non-past jussive passive
تُصْعَقْنَ 2nd person feminine plural non-past indicative passive
تُصْعَقْنَ 2nd person feminine plural non-past subjunctive passive
تُصْعَقْنَ 2nd person feminine plural non-past jussive passive
يُصْعَقْنَ 3rd person feminine plural non-past indicative passive
يُصْعَقْنَ 3rd person feminine plural non-past subjunctive passive
يُصْعَقْنَ 3rd person feminine plural non-past jussive passive
de
Verblüffung
Ein Zustand plötzlicher Sprachlosigkeit durch Überraschung oder Schreck.
Формы (1)
Verblüffung lemma
English
to be dumbfounded
To be so surprised or shocked that one is temporarily unable to react or think clearly.
«He was dumbfounded by the unexpected news.»
Формы (8)
be dumbfounded infinitive
am dumbfounded present simple, 1st person singular
is dumbfounded present simple, 3rd person singular
are dumbfounded present simple, plural/2nd person
was dumbfounded past simple, 1st/3rd person singular
were dumbfounded past simple, plural/2nd person
being dumbfounded present participle/gerund
been dumbfounded past participle
Español
quedarse estupefacto
Quedarse tan sorprendido o conmocionado que temporalmente no se puede reaccionar ni pensar con claridad.
«Se quedó estupefacto al escuchar la noticia inesperada.»
Формы (137)
quedarse estupefacto infinitive
quedarme estupefacto infinitive, 1st person singular reflexive
quedarte estupefacto infinitive, 2nd person singular reflexive
quedarse estupefacto infinitive, 3rd person singular reflexive
quedarnos estupefactos infinitive, 1st person plural reflexive
quedaros estupefactos infinitive, 2nd person plural reflexive
quedarse estupefactos infinitive, 3rd person plural reflexive
me quedo estupefacto present indicative, 1st person singular masculine
me quedo estupefacta present indicative, 1st person singular feminine
te quedas estupefacto present indicative, 2nd person singular masculine
te quedas estupefacta present indicative, 2nd person singular feminine
se queda estupefacto present indicative, 3rd person singular masculine
se queda estupefacta present indicative, 3rd person singular feminine
nos quedamos estupefactos present indicative, 1st person plural masculine
nos quedamos estupefactas present indicative, 1st person plural feminine
os quedáis estupefactos present indicative, 2nd person plural masculine
os quedáis estupefactas present indicative, 2nd person plural feminine
se quedan estupefactos present indicative, 3rd person plural masculine
se quedan estupefactas present indicative, 3rd person plural feminine
me quedaba estupefacto imperfect indicative, 1st person singular masculine
me quedaba estupefacta imperfect indicative, 1st person singular feminine
te quedabas estupefacto imperfect indicative, 2nd person singular masculine
te quedabas estupefacta imperfect indicative, 2nd person singular feminine
se quedaba estupefacto imperfect indicative, 3rd person singular masculine
se quedaba estupefacta imperfect indicative, 3rd person singular feminine
nos quedábamos estupefactos imperfect indicative, 1st person plural masculine
nos quedábamos estupefactas imperfect indicative, 1st person plural feminine
os quedabais estupefactos imperfect indicative, 2nd person plural masculine
os quedabais estupefactas imperfect indicative, 2nd person plural feminine
se quedaban estupefactos imperfect indicative, 3rd person plural masculine
se quedaban estupefactas imperfect indicative, 3rd person plural feminine
me quedé estupefacto preterite indicative, 1st person singular masculine
me quedé estupefacta preterite indicative, 1st person singular feminine
te quedaste estupefacto preterite indicative, 2nd person singular masculine
te quedaste estupefacta preterite indicative, 2nd person singular feminine
se quedó estupefacto preterite indicative, 3rd person singular masculine
se quedó estupefacta preterite indicative, 3rd person singular feminine
nos quedamos estupefactos preterite indicative, 1st person plural masculine
nos quedamos estupefactas preterite indicative, 1st person plural feminine
os quedasteis estupefactos preterite indicative, 2nd person plural masculine
os quedasteis estupefactas preterite indicative, 2nd person plural feminine
se quedaron estupefactos preterite indicative, 3rd person plural masculine
se quedaron estupefactas preterite indicative, 3rd person plural feminine
me quedaré estupefacto future indicative, 1st person singular masculine
me quedaré estupefacta future indicative, 1st person singular feminine
te quedarás estupefacto future indicative, 2nd person singular masculine
te quedarás estupefacta future indicative, 2nd person singular feminine
se quedará estupefacto future indicative, 3rd person singular masculine
se quedará estupefacta future indicative, 3rd person singular feminine
nos quedaremos estupefactos future indicative, 1st person plural masculine
nos quedaremos estupefactas future indicative, 1st person plural feminine
os quedaréis estupefactos future indicative, 2nd person plural masculine
os quedaréis estupefactas future indicative, 2nd person plural feminine
se quedarán estupefactos future indicative, 3rd person plural masculine
se quedarán estupefactas future indicative, 3rd person plural feminine
me quedaría estupefacto conditional, 1st person singular masculine
me quedaría estupefacta conditional, 1st person singular feminine
te quedarías estupefacto conditional, 2nd person singular masculine
te quedarías estupefacta conditional, 2nd person singular feminine
se quedaría estupefacto conditional, 3rd person singular masculine
se quedaría estupefacta conditional, 3rd person singular feminine
nos quedaríamos estupefactos conditional, 1st person plural masculine
nos quedaríamos estupefactas conditional, 1st person plural feminine
os quedaríais estupefactos conditional, 2nd person plural masculine
os quedaríais estupefactas conditional, 2nd person plural feminine
se quedarían estupefactos conditional, 3rd person plural masculine
se quedarían estupefactas conditional, 3rd person plural feminine
me quede estupefacto present subjunctive, 1st person singular masculine
me quede estupefacta present subjunctive, 1st person singular feminine
te quedes estupefacto present subjunctive, 2nd person singular masculine
te quedes estupefacta present subjunctive, 2nd person singular feminine
se quede estupefacto present subjunctive, 3rd person singular masculine
se quede estupefacta present subjunctive, 3rd person singular feminine
nos quedemos estupefactos present subjunctive, 1st person plural masculine
nos quedemos estupefactas present subjunctive, 1st person plural feminine
os quedéis estupefactos present subjunctive, 2nd person plural masculine
os quedéis estupefactas present subjunctive, 2nd person plural feminine
se queden estupefactos present subjunctive, 3rd person plural masculine
se queden estupefactas present subjunctive, 3rd person plural feminine
me quedara estupefacto imperfect subjunctive, 1st person singular masculine
me quedara estupefacta imperfect subjunctive, 1st person singular feminine
te quedaras estupefacto imperfect subjunctive, 2nd person singular masculine
te quedaras estupefacta imperfect subjunctive, 2nd person singular feminine
se quedara estupefacto imperfect subjunctive, 3rd person singular masculine
se quedara estupefacta imperfect subjunctive, 3rd person singular feminine
nos quedáramos estupefactos imperfect subjunctive, 1st person plural masculine
nos quedáramos estupefactas imperfect subjunctive, 1st person plural feminine
os quedarais estupefactos imperfect subjunctive, 2nd person plural masculine
os quedarais estupefactas imperfect subjunctive, 2nd person plural feminine
se quedaran estupefactos imperfect subjunctive, 3rd person plural masculine
se quedaran estupefactas imperfect subjunctive, 3rd person plural feminine
me quedase estupefacto imperfect subjunctive, 1st person singular masculine
me quedase estupefacta imperfect subjunctive, 1st person singular feminine
te quedases estupefacto imperfect subjunctive, 2nd person singular masculine
te quedases estupefacta imperfect subjunctive, 2nd person singular feminine
se quedase estupefacto imperfect subjunctive, 3rd person singular masculine
se quedase estupefacta imperfect subjunctive, 3rd person singular feminine
nos quedásemos estupefactos imperfect subjunctive, 1st person plural masculine
nos quedásemos estupefactas imperfect subjunctive, 1st person plural feminine
os quedaseis estupefactos imperfect subjunctive, 2nd person plural masculine
os quedaseis estupefactas imperfect subjunctive, 2nd person plural feminine
se quedasen estupefactos imperfect subjunctive, 3rd person plural masculine
se quedasen estupefactas imperfect subjunctive, 3rd person plural feminine
quedémonos estupefactos affirmative imperative, 1st person plural masculine
quedémonos estupefactas affirmative imperative, 1st person plural feminine
quédate estupefacto affirmative imperative, 2nd person singular masculine
quédate estupefacta affirmative imperative, 2nd person singular feminine
quédese estupefacto affirmative imperative, 3rd person singular masculine
quédese estupefacta affirmative imperative, 3rd person singular feminine
quedaos estupefactos affirmative imperative, 2nd person plural masculine
quedaos estupefactas affirmative imperative, 2nd person plural feminine
quédense estupefactos affirmative imperative, 3rd person plural masculine
quédense estupefactas affirmative imperative, 3rd person plural feminine
no te quedes estupefacto negative imperative, 2nd person singular masculine
no te quedes estupefacta negative imperative, 2nd person singular feminine
no se quede estupefacto negative imperative, 3rd person singular masculine
no se quede estupefacta negative imperative, 3rd person singular feminine
no os quedéis estupefactos negative imperative, 2nd person plural masculine
no os quedéis estupefactas negative imperative, 2nd person plural feminine
no se queden estupefactos negative imperative, 3rd person plural masculine
no se queden estupefactas negative imperative, 3rd person plural feminine
quedándome estupefacto gerund, 1st person singular masculine
quedándome estupefacta gerund, 1st person singular feminine
quedándote estupefacto gerund, 2nd person singular masculine
quedándote estupefacta gerund, 2nd person singular feminine
quedándose estupefacto gerund, 3rd person singular masculine
quedándose estupefacta gerund, 3rd person singular feminine
quedándonos estupefactos gerund, 1st person plural masculine
quedándonos estupefactas gerund, 1st person plural feminine
quedándoos estupefactos gerund, 2nd person plural masculine
quedándoos estupefactas gerund, 2nd person plural feminine
quedándose estupefactos gerund, 3rd person plural masculine
quedándose estupefactas gerund, 3rd person plural feminine
quedado estupefacto past participle masculine singular
quedado estupefacta past participle feminine singular
quedados estupefactos past participle masculine plural
quedadas estupefactas past participle feminine plural
Français
rester bouche bée
Être tellement surpris ou choqué que l'on est temporairement incapable de réagir ou de penser clairement.
«Il est resté bouche bée en entendant la nouvelle inattendue.»
Формы (131)
rester bouche bée infinitif présent
rester bouche bée impératif présent, 2e personne du singulier
restons bouche bée impératif présent, 1re personne du pluriel
restez bouche bée impératif présent, 2e personne du pluriel
reste bouche bée indicatif présent, 1re personne du singulier
restes bouche bée indicatif présent, 2e personne du singulier
reste bouche bée indicatif présent, 3e personne du singulier
restons bouche bée indicatif présent, 1re personne du pluriel
restez bouche bée indicatif présent, 2e personne du pluriel
restent bouche bée indicatif présent, 3e personne du pluriel
restais bouche bée indicatif imparfait, 1re personne du singulier
restais bouche bée indicatif imparfait, 2e personne du singulier
restait bouche bée indicatif imparfait, 3e personne du singulier
restions bouche bée indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
restiez bouche bée indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
restaient bouche bée indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
restai bouche bée indicatif passé simple, 1re personne du singulier
restas bouche bée indicatif passé simple, 2e personne du singulier
resta bouche bée indicatif passé simple, 3e personne du singulier
restâmes bouche bée indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
restâtes bouche bée indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
restèrent bouche bée indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
resterai bouche bée indicatif futur simple, 1re personne du singulier
resteras bouche bée indicatif futur simple, 2e personne du singulier
restera bouche bée indicatif futur simple, 3e personne du singulier
resterons bouche bée indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
resterez bouche bée indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
resteront bouche bée indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
suis resté bouche bée indicatif passé composé, 1re personne du singulier, masculin
suis restée bouche bée indicatif passé composé, 1re personne du singulier, féminin
es resté bouche bée indicatif passé composé, 2e personne du singulier, masculin
es restée bouche bée indicatif passé composé, 2e personne du singulier, féminin
est resté bouche bée indicatif passé composé, 3e personne du singulier, masculin
est restée bouche bée indicatif passé composé, 3e personne du singulier, féminin
sommes restés bouche bée indicatif passé composé, 1re personne du pluriel, masculin
sommes restées bouche bée indicatif passé composé, 1re personne du pluriel, féminin
êtes restés bouche bée indicatif passé composé, 2e personne du pluriel, masculin
êtes restées bouche bée indicatif passé composé, 2e personne du pluriel, féminin
sont restés bouche bée indicatif passé composé, 3e personne du pluriel, masculin
sont restées bouche bée indicatif passé composé, 3e personne du pluriel, féminin
étais resté bouche bée indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin
étais restée bouche bée indicatif plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin
étais resté bouche bée indicatif plus-que-parfait, 2e personne du singulier, masculin
étais restée bouche bée indicatif plus-que-parfait, 2e personne du singulier, féminin
était resté bouche bée indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
était restée bouche bée indicatif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
étions restés bouche bée indicatif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, masculin
étions restées bouche bée indicatif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, féminin
étiez restés bouche bée indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, masculin
étiez restées bouche bée indicatif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, féminin
étaient restés bouche bée indicatif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, masculin
étaient restées bouche bée indicatif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, féminin
fus resté bouche bée indicatif passé antérieur, 1re personne du singulier, masculin
fus restée bouche bée indicatif passé antérieur, 1re personne du singulier, féminin
fus resté bouche bée indicatif passé antérieur, 2e personne du singulier, masculin
fus restée bouche bée indicatif passé antérieur, 2e personne du singulier, féminin
fut resté bouche bée indicatif passé antérieur, 3e personne du singulier, masculin
fut restée bouche bée indicatif passé antérieur, 3e personne du singulier, féminin
fûmes restés bouche bée indicatif passé antérieur, 1re personne du pluriel, masculin
fûmes restées bouche bée indicatif passé antérieur, 1re personne du pluriel, féminin
fûtes restés bouche bée indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel, masculin
fûtes restées bouche bée indicatif passé antérieur, 2e personne du pluriel, féminin
furent restés bouche bée indicatif passé antérieur, 3e personne du pluriel, masculin
furent restées bouche bée indicatif passé antérieur, 3e personne du pluriel, féminin
serai resté bouche bée indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier, masculin
serai restée bouche bée indicatif futur antérieur, 1re personne du singulier, féminin
seras resté bouche bée indicatif futur antérieur, 2e personne du singulier, masculin
seras restée bouche bée indicatif futur antérieur, 2e personne du singulier, féminin
sera resté bouche bée indicatif futur antérieur, 3e personne du singulier, masculin
sera restée bouche bée indicatif futur antérieur, 3e personne du singulier, féminin
serons restés bouche bée indicatif futur antérieur, 1re personne du pluriel, masculin
serons restées bouche bée indicatif futur antérieur, 1re personne du pluriel, féminin
serez restés bouche bée indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel, masculin
serez restées bouche bée indicatif futur antérieur, 2e personne du pluriel, féminin
seront restés bouche bée indicatif futur antérieur, 3e personne du pluriel, masculin
seront restées bouche bée indicatif futur antérieur, 3e personne du pluriel, féminin
resterais bouche bée conditionnel présent, 1re personne du singulier
resterais bouche bée conditionnel présent, 2e personne du singulier
resterait bouche bée conditionnel présent, 3e personne du singulier
resterions bouche bée conditionnel présent, 1re personne du pluriel
resteriez bouche bée conditionnel présent, 2e personne du pluriel
resteraient bouche bée conditionnel présent, 3e personne du pluriel
serais resté bouche bée conditionnel passé, 1re personne du singulier, masculin
serais restée bouche bée conditionnel passé, 1re personne du singulier, féminin
serais resté bouche bée conditionnel passé, 2e personne du singulier, masculin
serais restée bouche bée conditionnel passé, 2e personne du singulier, féminin
serait resté bouche bée conditionnel passé, 3e personne du singulier, masculin
serait restée bouche bée conditionnel passé, 3e personne du singulier, féminin
serions restés bouche bée conditionnel passé, 1re personne du pluriel, masculin
serions restées bouche bée conditionnel passé, 1re personne du pluriel, féminin
seriez restés bouche bée conditionnel passé, 2e personne du pluriel, masculin
seriez restées bouche bée conditionnel passé, 2e personne du pluriel, féminin
seraient restés bouche bée conditionnel passé, 3e personne du pluriel, masculin
seraient restées bouche bée conditionnel passé, 3e personne du pluriel, féminin
reste bouche bée subjonctif présent, 1re personne du singulier
restes bouche bée subjonctif présent, 2e personne du singulier
reste bouche bée subjonctif présent, 3e personne du singulier
restions bouche bée subjonctif présent, 1re personne du pluriel
restiez bouche bée subjonctif présent, 2e personne du pluriel
restent bouche bée subjonctif présent, 3e personne du pluriel
restasse bouche bée subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
restasses bouche bée subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
restât bouche bée subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
restassions bouche bée subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
restassiez bouche bée subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
restassent bouche bée subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
sois resté bouche bée subjonctif passé, 1re personne du singulier, masculin
sois restée bouche bée subjonctif passé, 1re personne du singulier, féminin
sois resté bouche bée subjonctif passé, 2e personne du singulier, masculin
sois restée bouche bée subjonctif passé, 2e personne du singulier, féminin
soit resté bouche bée subjonctif passé, 3e personne du singulier, masculin
soit restée bouche bée subjonctif passé, 3e personne du singulier, féminin
soyons restés bouche bée subjonctif passé, 1re personne du pluriel, masculin
soyons restées bouche bée subjonctif passé, 1re personne du pluriel, féminin
soyez restés bouche bée subjonctif passé, 2e personne du pluriel, masculin
soyez restées bouche bée subjonctif passé, 2e personne du pluriel, féminin
soient restés bouche bée subjonctif passé, 3e personne du pluriel, masculin
soient restées bouche bée subjonctif passé, 3e personne du pluriel, féminin
fusse resté bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier, masculin
fusse restée bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du singulier, féminin
fusses resté bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier, masculin
fusses restée bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du singulier, féminin
fût resté bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, masculin
fût restée bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du singulier, féminin
fussions restés bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, masculin
fussions restées bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 1re personne du pluriel, féminin
fussiez restés bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, masculin
fussiez restées bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 2e personne du pluriel, féminin
fussent restés bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, masculin
fussent restées bouche bée subjonctif plus-que-parfait, 3e personne du pluriel, féminin
rester bouche bée infinitif passé
hi
स्तब्ध होना
किसी आश्चर्यजनक बात से स्तब्ध या अवाक हो जाना।
Формы (1)
स्तब्ध होना lemma
pt
Ficar atônito
Estado de ficar paralisado ou estupefato diante de algo surpreendente.
Формы (1)
Ficar atônito lemma
tr
donakalmak
Ani bir şaşkınlık veya korku nedeniyle donup kalmak.
Формы (1)
donakalmak lemma
中文
发愣
因极度惊讶或震惊而暂时失去反应或思考能力。
«听到这个消息，他发愣了。»
Формы (1)
发愣 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
обомлевать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «обомлевать»
Товар
Разместить товар на слово «обомлевать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «обомлевать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «обомлевать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «обомлевать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «обомлевать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «обомлевать»
Справочник-перевод
🌐 hi — स्तब्ध होना

किसी आश्चर्यजनक बात से स्तब्ध या अवाक हो जाना।

🌐 pt — Ficar atônito

Estado de ficar paralisado ou estupefato diante de algo surpreendente.

🌐 tr — donakalmak

Ani bir şaşkınlık veya korku nedeniyle donup kalmak.

🌐 de — Verblüffung

Ein Zustand plötzlicher Sprachlosigkeit durch Überraschung oder Schreck.

🌐 Español — quedarse estupefacto

Quedarse tan sorprendido o conmocionado que temporalmente no se puede reaccionar ni pensar con claridad.

Примеры:
  • — Se quedó estupefacto al escuchar la noticia inesperada.
    = Он остолбенел, услышав неожиданную новость.
  • — Ella se quedó estupefacta al ver la fiesta sorpresa.
    = Она остолбенела, увидев вечеринку-сюрприз.
  • — El público quedó estupefacto con el truco del mago.
    = Публика была ошеломлена трюком фокусника.
🌐 English — to be dumbfounded

To be so surprised or shocked that one is temporarily unable to react or think clearly.

Примеры:
  • — He was dumbfounded by the unexpected news.
    = Он был ошеломлён неожиданной новостью.
  • — She stood dumbfounded when she saw the surprise party.
    = Она стояла ошеломлённая, когда увидела вечеринку-сюрприз.
  • — The audience was dumbfounded by the magician's trick.
    = Зрители были ошеломлены трюком фокусника.
🌐 中文 — 发愣

因极度惊讶或震惊而暂时失去反应或思考能力。

Примеры:
  • — 听到这个消息，他发愣了。
    = Услышав эту новость, он опешил.
  • — 她看到意外的礼物时发愣了。
    = Увидев неожиданный подарок, она опешила.
  • — 观众被魔术师的表演弄得发愣。
    = Зрители были ошеломлены выступлением фокусника.
🌐 العربية — يُصعق

أن يُصاب بالذهول أو الصدمة لدرجة فقدان القدرة على التفكير أو التصرف مؤقتًا.

Примеры:
  • — صُعق عند سماع الخبر غير المتوقع.
    = Он был ошеломлён, услышав неожиданную новость.
  • — وقفت مصعوقة عندما رأت الحفلة المفاجئة.
    = Я стояла ошеломлённая, когда увидела вечеринку-сюрприз.
  • — الجمهور صُعق من خدعة الساحر.
    = Публика была поражена трюком фокусника.
🌐 Français — rester bouche bée

Être tellement surpris ou choqué que l'on est temporairement incapable de réagir ou de penser clairement.

Примеры:
  • — Il est resté bouche bée en entendant la nouvelle inattendue.
    = Он остался с открытым ртом, услышав неожиданную новость.
  • — Elle est restée bouche bée en voyant la fête surprise.
    = Она осталась с открытым ртом, увидев вечеринку-сюрприз.
  • — Le public est resté bouche bée devant le tour du magicien.
    = Публика осталась с открытым ртом перед трюком фокусника.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → эмоции → удивление → сильное удивление
Неклассифицируемое → состояния → оцепенение → временная потеря реакции
Неклассифицируемое → реакции → испуг → замешательство
🔗 Связанные понятия:
человек ужас замирать неожиданность испуг изумление обморок оцепенение обмирать потрясение неподвижность воспрянуть млеть ступор внезапность цепенеть аффект ошеломление кратковременность непроизвольность оцепеневать столбенеть ориентировочный рефлекс паралич воли реакция замирания приходить в себя утрата речи застывать на месте приходить в оцепенение от сильного потрясения страх — оцепенение — ступор