оцепенение 🔊 🎲

Ein Zustand völliger Unbeweglichkeit und stark verminderter Reaktionsfähigkeit.

Vücudun veya zihnin hareket edemeyecek kadar donuklaşması durumu.

Estado de torpor ou imobilidade física e mental, com diminuição da sensibilidade e da reação a estímulos.

यह शरीर या मन की अस्थायी जड़ता या सुन्न अवस्था को दर्शाता है।

Estado de inactividad física o mental; letargo o entumecimiento, a menudo causado por miedo, frío o shock.

• — El animal cayó en un estado de estupor durante los fríos meses de invierno. 🔊
  = Животное впало в состояние оцепенения в течение холодных зимних месяцев.
• — Ella se quedó en estupor, incapaz de moverse o hablar después del accidente. 🔊
  = Она впала в оцепенение, не в силах двигаться или говорить после аварии.
• — Su mente estaba en estupor, abrumada por la noticia repentina. 🔊
  = Её разум был в оцепенении, подавленный внезапной новостью.

A state of physical or mental inactivity; lethargy or numbness, often caused by fear, cold, or shock.

• — The animal fell into a state of torpor during the cold winter months. 🔊
  = Животное впало в состояние оцепенения в холодные зимние месяцы.
• — She stood in torpor, unable to move or speak after the accident. 🔊
  = После аварии она стояла в оцепенении, не в силах двигаться или говорить.
• — His mind was in torpor, overwhelmed by the sudden news. 🔊
  = Его разум был в оцепенении, ошеломлённый внезапной новостью.

一种身体或精神上不活跃的状态；迟钝或麻木，常由恐惧、寒冷或震惊引起。

• — 在寒冷的冬季，动物进入麻木状态。 🔊
  = В холодную зиму животные впадают в состояние оцепенения.
• — 事故发生后，她站在那里麻木了，无法移动或说话。 🔊
  = После аварии она стояла там в оцепенении, не в силах ни двигаться, ни говорить.
• — 他的头脑麻木了，被突如其来的消息压垮。 🔊
  = Его разум оцепенел, подавленный внезапной новостью.

حالة من عدم النشاط الجسدي أو العقلي؛ خمول أو تنميل، غالبًا ما ينتج عن الخوف أو البرد أو الصدمة.

• — سقط الحيوان في حالة من الخدر خلال أشهر الشتاء الباردة. 🔊
  = Животное упало в состоянии оцепенения в течение холодных зимних месяцев.
• — وقفت في حالة خدر، غير قادرة على الحركة أو الكلام بعد الحادث. 🔊
  = После аварии она застыла в оцепенении, не в силах двигаться или говорить.
• — كان عقله في حالة خدر، غارقًا بسبب الأخبار المفاجئة. 🔊
  = Его разум был в оцепенении, ошеломлён неожиданными новостями.

État d'inactivité physique ou mentale ; léthargie ou engourdissement, souvent causé par la peur, le froid ou un choc.

• — L'animal est tombé dans un état de torpeur pendant les mois froids d'hiver. 🔊
  = Животное впало в состояние оцепенения в течение холодных зимних месяцев.
• — Elle est restée en torpeur, incapable de bouger ou de parler après l'accident. 🔊
  = После аварии она оставалась в оцепенении, не в силах двигаться или говорить.
• — Son esprit était en torpeur, submergé par la nouvelle soudaine. 🔊
  = Её разум был в оцепенении, подавленный внезапной новостью.