оживать 🎲

Оживать означает становиться живым, возвращаться к жизни или вновь обретать жизненные силы. Также может означать становиться более активным, ярким или выразительным.

Переводы на другие языки
العربية
يعود إلى الحياة
أن يصبح حياً، أو يستعيد وعيه أو حيويته؛ أن يصبح نشطاً أو مفعماً بالحياة.
«تعود المدينة إلى الحياة في الليل.»
Формы (51)
يَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ lemma
يَعُودُ إِلَى حَيَاةٍ indefinite
يَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ definite
يَعُودُ إِلَى الْحَيَاتَاتِ plural
تَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ feminine singular
يَعُودَانِ إِلَى الْحَيَاةِ masculine dual
تَعُودَانِ إِلَى الْحَيَاةِ feminine dual
يَعُودُونَ إِلَى الْحَيَاةِ masculine plural
يَعُدْنَ إِلَى الْحَيَاةِ feminine plural
أَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ first person singular
نَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ first person plural
تَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ second person masculine singular
تَعُودِينَ إِلَى الْحَيَاةِ second person feminine singular
تَعُودَانِ إِلَى الْحَيَاةِ second person dual
تَعُودُونَ إِلَى الْحَيَاةِ second person masculine plural
تَعُدْنَ إِلَى الْحَيَاةِ second person feminine plural
يَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ third person masculine singular
تَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ third person feminine singular
يَعُودَانِ إِلَى الْحَيَاةِ third person masculine dual
تَعُودَانِ إِلَى الْحَيَاةِ third person feminine dual
يَعُودُونَ إِلَى الْحَيَاةِ third person masculine plural
يَعُدْنَ إِلَى الْحَيَاةِ third person feminine plural
عَادَ إِلَى الْحَيَاةِ past tense
عَادَتْ إِلَى الْحَيَاةِ past feminine singular
عَادَا إِلَى الْحَيَاةِ past masculine dual
عَادَتَا إِلَى الْحَيَاةِ past feminine dual
عَادُوا إِلَى الْحَيَاةِ past masculine plural
عُدْنَ إِلَى الْحَيَاةِ past feminine plural
عُدْتُ إِلَى الْحَيَاةِ past first person singular
عُدْنَا إِلَى الْحَيَاةِ past first person plural
عُدْتَ إِلَى الْحَيَاةِ past second person masculine singular
عُدْتِ إِلَى الْحَيَاةِ past second person feminine singular
عُدْتُمَا إِلَى الْحَيَاةِ past second person dual
عُدْتُمْ إِلَى الْحَيَاةِ past second person masculine plural
عُدْتُنَّ إِلَى الْحَيَاةِ past second person feminine plural
عَادَ إِلَى الْحَيَاةِ past third person masculine singular
عَادَتْ إِلَى الْحَيَاةِ past third person feminine singular
عَادَا إِلَى الْحَيَاةِ past third person masculine dual
عَادَتَا إِلَى الْحَيَاةِ past third person feminine dual
عَادُوا إِلَى الْحَيَاةِ past third person masculine plural
عُدْنَ إِلَى الْحَيَاةِ past third person feminine plural
سَيَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ future
سَتَعُودُ إِلَى الْحَيَاةِ future feminine
لِيَعُدْ إِلَى الْحَيَاةِ imperative
عُدْ إِلَى الْحَيَاةِ imperative second person masculine singular
عُودِي إِلَى الْحَيَاةِ imperative second person feminine singular
عُودَا إِلَى الْحَيَاةِ imperative second person dual
عُودُوا إِلَى الْحَيَاةِ imperative second person masculine plural
عُدْنَ إِلَى الْحَيَاةِ imperative second person feminine plural
عَائِدٌ إِلَى الْحَيَاةِ active participle
مَعُودٌ إِلَى الْحَيَاةِ passive participle
de
aufleben
Der Zustand, in dem etwas wieder lebendig oder aktiv wird.
Формы (27)
aufleben lemma/infinitive
aufzuleben infinitive with zu
auflebe present 1st person singular
auflebst present 2nd person singular
auflebt present 3rd person singular
aufleben present 1st person plural
auflebt present 2nd person plural
aufleben present 3rd person plural
auflebte past 1st/3rd person singular
auflebtest past 2nd person singular
auflebten past 1st/3rd person plural
auflebtet past 2nd person plural
auflebe present subjunctive 1st person singular
auflebest present subjunctive 2nd person singular
auflebe present subjunctive 3rd person singular
aufleben present subjunctive 1st person plural
auflebet present subjunctive 2nd person plural
aufleben present subjunctive 3rd person plural
auflebte past subjunctive 1st/3rd person singular
auflebtest past subjunctive 2nd person singular
auflebten past subjunctive 1st/3rd person plural
auflebtet past subjunctive 2nd person plural
aufleb imperative singular
auflebe imperative singular (with -e)
auflebt imperative plural
aufgelebt past participle
auflebend present participle
English
come to life
To become alive, regain consciousness or vitality; to become active or lively.
«The city comes to life at night.»
Формы (5)
come to life lemma/base form/infinitive
comes to life 3rd person singular present
coming to life present participle/gerund
came to life past tense
come to life past participle
Español
cobrar vida
Volver a la vida, recuperar la conciencia o la vitalidad; volverse activo o animado.
«La ciudad cobra vida por la noche.»
Формы (62)
cobrar vida infinitive
cobrando vida gerund
cobrado vida participle
cobro vida indicative/present/1st person singular
cobras vida indicative/present/2nd person singular
cobra vida indicative/present/3rd person singular
cobramos vida indicative/present/1st person plural
cobráis vida indicative/present/2nd person plural
cobran vida indicative/present/3rd person plural
cobraba vida indicative/imperfect/1st person singular
cobrabas vida indicative/imperfect/2nd person singular
cobraba vida indicative/imperfect/3rd person singular
cobrábamos vida indicative/imperfect/1st person plural
cobrabais vida indicative/imperfect/2nd person plural
cobraban vida indicative/imperfect/3rd person plural
cobré vida indicative/preterite/1st person singular
cobraste vida indicative/preterite/2nd person singular
cobró vida indicative/preterite/3rd person singular
cobramos vida indicative/preterite/1st person plural
cobrasteis vida indicative/preterite/2nd person plural
cobraron vida indicative/preterite/3rd person plural
cobraré vida indicative/future/1st person singular
cobrarás vida indicative/future/2nd person singular
cobrará vida indicative/future/3rd person singular
cobraremos vida indicative/future/1st person plural
cobraréis vida indicative/future/2nd person plural
cobrarán vida indicative/future/3rd person plural
cobraría vida indicative/conditional/1st person singular
cobrarías vida indicative/conditional/2nd person singular
cobraría vida indicative/conditional/3rd person singular
cobraríamos vida indicative/conditional/1st person plural
cobraríais vida indicative/conditional/2nd person plural
cobrarían vida indicative/conditional/3rd person plural
cobre vida subjunctive/present/1st person singular
cobres vida subjunctive/present/2nd person singular
cobre vida subjunctive/present/3rd person singular
cobremos vida subjunctive/present/1st person plural
cobréis vida subjunctive/present/2nd person plural
cobren vida subjunctive/present/3rd person plural
cobrara vida subjunctive/imperfect/1st person singular
cobraras vida subjunctive/imperfect/2nd person singular
cobrara vida subjunctive/imperfect/3rd person singular
cobráramos vida subjunctive/imperfect/1st person plural
cobrarais vida subjunctive/imperfect/2nd person plural
cobraran vida subjunctive/imperfect/3rd person plural
cobrase vida subjunctive/imperfect/1st person singular
cobrases vida subjunctive/imperfect/2nd person singular
cobrase vida subjunctive/imperfect/3rd person singular
cobrásemos vida subjunctive/imperfect/1st person plural
cobraseis vida subjunctive/imperfect/2nd person plural
cobrasen vida subjunctive/imperfect/3rd person plural
cobrare vida subjunctive/future/1st person singular
cobrares vida subjunctive/future/2nd person singular
cobrare vida subjunctive/future/3rd person singular
cobráremos vida subjunctive/future/1st person plural
cobrareis vida subjunctive/future/2nd person plural
cobreren vida subjunctive/future/3rd person plural
cobra vida imperative/2nd person singular
cobrad vida imperative/2nd person plural
cobre vida imperative/3rd person singular
cobremos vida imperative/1st person plural
cobren vida imperative/3rd person plural
Français
reprendre vie
Devenir vivant, retrouver conscience ou vitalité ; devenir actif ou animé.
«La ville reprend vie la nuit.»
Формы (38)
reprendre vie infinitive
reprends vie present indicative 1st person singular
reprends vie present indicative 2nd person singular
reprend vie present indicative 3rd person singular
reprenons vie present indicative 1st person plural
reprenez vie present indicative 2nd person plural
reprennent vie present indicative 3rd person plural
reprends vie imperative 2nd person singular
reprenons vie imperative 1st person plural
reprenez vie imperative 2nd person plural
reprendrai vie future indicative 1st person singular
reprendras vie future indicative 2nd person singular
reprendra vie future indicative 3rd person singular
reprendrons vie future indicative 1st person plural
reprendrez vie future indicative 2nd person plural
reprendront vie future indicative 3rd person plural
reprendrais vie conditional 1st person singular
reprendrais vie conditional 2nd person singular
reprendrait vie conditional 3rd person singular
reprendrions vie conditional 1st person plural
reprendriez vie conditional 2nd person plural
reprendraient vie conditional 3rd person plural
reprends vie present subjunctive 1st person singular
reprends vie present subjunctive 2nd person singular
reprends vie present subjunctive 3rd person singular
reprenions vie present subjunctive 1st person plural
repreniez vie present subjunctive 2nd person plural
reprennent vie present subjunctive 3rd person plural
repris vie past participle masculine singular
reprise vie past participle feminine singular
repris vie past participle masculine plural
reprises vie past participle feminine plural
reprends vie simple past 1st person singular
reprends vie simple past 2nd person singular
reprend vie simple past 3rd person singular
reprenons vie simple past 1st person plural
reprenez vie simple past 2nd person plural
reprennent vie simple past 3rd person plural
hi
जीवित होना
किसी निर्जीव या स्थिर वस्तु में फिर से जान आ जाना।
Формы (67)
जीवित होना lemma
जीवित होता हूँ present habitual, 1st person singular masculine
जीवित होती हूँ present habitual, 1st person singular feminine
जीवित होता है present habitual, 2nd person singular informal masculine / 3rd person singular masculine
जीवित होती है present habitual, 2nd person singular informal feminine / 3rd person singular feminine
जीवित होते हैं present habitual, 1st person plural / 2nd person plural / 3rd person plural masculine
जीवित होती हैं present habitual, 1st person plural / 2nd person plural / 3rd person plural feminine
जीवित होते हो present habitual, 2nd person plural informal masculine
जीवित होती हो present habitual, 2nd person plural informal feminine
जीवित होता हूँगा future, 1st person singular masculine
जीवित होती हूँगी future, 1st person singular feminine
जीवित होऊँगा future, 1st person singular masculine (contracted)
जीवित होऊँगी future, 1st person singular feminine (contracted)
जीवित होगा future, 2nd person singular informal masculine / 3rd person singular masculine
जीवित होगी future, 2nd person singular informal feminine / 3rd person singular feminine
जीवित होंगे future, 1st person plural / 2nd person plural / 3rd person plural masculine
जीवित होंगी future, 1st person plural / 2nd person plural / 3rd person plural feminine
जीवित होओगे future, 2nd person plural informal masculine
जीवित होओगी future, 2nd person plural informal feminine
जीवित हुआ simple past, 3rd person singular masculine
जीवित हुई simple past, 3rd person singular feminine
जीवित हुए simple past, 3rd person plural masculine
जीवित हुईं simple past, 3rd person plural feminine
जीवित हुआ हूँ present perfect, 1st person singular masculine
जीवित हुई हूँ present perfect, 1st person singular feminine
जीवित हुआ है present perfect, 2nd person singular informal masculine / 3rd person singular masculine
जीवित हुई है present perfect, 2nd person singular informal feminine / 3rd person singular feminine
जीवित हुए हैं present perfect, 1st person plural / 2nd person plural / 3rd person plural masculine
जीवित हुई हैं present perfect, 1st person plural / 2nd person plural / 3rd person plural feminine
जीवित हुआ था past perfect, 3rd person singular masculine
जीवित हुई थी past perfect, 3rd person singular feminine
जीवित हुए थे past perfect, 3rd person plural masculine
जीवित हुई थीं past perfect, 3rd person plural feminine
जीवित होता habitual participle / imperfective participle, masculine singular
जीवित होती habitual participle / imperfective participle, feminine singular
जीवित होते habitual participle / imperfective participle, masculine plural
जीवित होतीं habitual participle / imperfective participle, feminine plural
जीवित होकर conjunctive participle
जीवित होते हुए present participle (adverbial), masculine
जीवित होती हुई present participle (adverbial), feminine
जीवित होना infinitive
जीवित होने infinitive, oblique case
जीवित होने को infinitive, dative
जीवित होने से infinitive, ablative
जीवित होने में infinitive, locative
जीवित होने पर infinitive, conditional
जीवित होइए imperative, 2nd person singular polite
जीवित हो imperative, 2nd person singular informal
जीवित होओ imperative, 2nd person plural informal
जीवित होइएगा imperative future, 2nd person singular polite
जीवित होए subjunctive, 3rd person singular
जीवित होऊँ subjunctive, 1st person singular
जीवित होएँ subjunctive, 1st person plural
जीवित होओ subjunctive, 2nd person plural
जीवित होता हो presumptive, 3rd person singular masculine
जीवित होती हो presumptive, 3rd person singular feminine
जीवित होता होगा presumptive future, 3rd person singular masculine
जीवित होती होगी presumptive future, 3rd person singular feminine
जीवित हुआ हो presumptive perfect, 3rd person singular masculine
जीवित हुई हो presumptive perfect, 3rd person singular feminine
जीवित हुआ होगा presumptive perfect future, 3rd person singular masculine
जीवित हुई होगी presumptive perfect future, 3rd person singular feminine
जीवित होना चाहिए obligative, 3rd person singular
जीवित होना था obligative past, 3rd person singular
जीवित होना होगा obligative future, 3rd person singular
जीवित होता है present habitual, 3rd person singular masculine (repeated)
जीवित हुई simple past, 3rd person singular feminine (repeated)
pt
ganhar vida
Tornar-se vivo ou cheio de vida novamente.
Формы (41)
ganhar vida lemma
ganho vida 1sg presente indicativo
ganhas vida 2sg presente indicativo
ganha vida 3sg presente indicativo
ganhamos vida 1pl presente indicativo
ganhais vida 2pl presente indicativo
ganham vida 3pl presente indicativo
ganharei vida 1sg futuro do presente indicativo
ganharás vida 2sg futuro do presente indicativo
ganhará vida 3sg futuro do presente indicativo
ganharemos vida 1pl futuro do presente indicativo
ganhareis vida 2pl futuro do presente indicativo
ganharão vida 3pl futuro do presente indicativo
ganharia vida 1sg futuro do pretérito indicativo
ganharias vida 2sg futuro do pretérito indicativo
ganharia vida 3sg futuro do pretérito indicativo
ganharíamos vida 1pl futuro do pretérito indicativo
ganharíeis vida 2pl futuro do pretérito indicativo
ganhariam vida 3pl futuro do pretérito indicativo
ganhe vida 1sg presente subjuntivo
ganhes vida 2sg presente subjuntivo
ganhe vida 3sg presente subjuntivo
ganhemos vida 1pl presente subjuntivo
ganheis vida 2pl presente subjuntivo
ganhem vida 3pl presente subjuntivo
ganhar vida 1sg futuro subjuntivo
ganhares vida 2sg futuro subjuntivo
ganhar vida 3sg futuro subjuntivo
ganharmos vida 1pl futuro subjuntivo
ganhardes vida 2pl futuro subjuntivo
ganharem vida 3pl futuro subjuntivo
ganha vida 2sg imperativo afirmativo
ganhe vida 3sg imperativo afirmativo
ganhemos vida 1pl imperativo afirmativo
ganhai vida 2pl imperativo afirmativo
ganhem vida 3pl imperativo afirmativo
ganhes vida 2sg imperativo negativo
ganhe vida 3sg imperativo negativo
ganhemos vida 1pl imperativo negativo
ganheis vida 2pl imperativo negativo
ganhem vida 3pl imperativo negativo
tr
canlanmak
Bir şeyin yeniden hayat bulması, dirilmesi veya hareket kazanması durumu.
Формы (1)
canlanmak lemma
中文
复活
变得有生命，恢复生机或活力；变得活跃或生动。
«春天来了，大地复活了。»
Формы (1)
复活 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
оживать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «оживать»
Товар
Разместить товар на слово «оживать»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «оживать»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «оживать»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «оживать»
 📄
Текст
Написать текст на слово «оживать»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «оживать»
Справочник-перевод
🌐 English — come to life

To become alive, regain consciousness or vitality; to become active or lively.

Примеры:
  • — The city comes to life at night.
    = Город оживает ночью.
  • — After the rain, the garden came to life.
    = После дождя сад ожил.
  • — The character comes to life in the novel.
    = Персонаж оживает в романе.
🌐 Español — cobrar vida

Volver a la vida, recuperar la conciencia o la vitalidad; volverse activo o animado.

Примеры:
  • — La ciudad cobra vida por la noche.
    = Город оживает ночью.
  • — Después de la lluvia, el jardín cobró vida.
    = После дождя сад ожил.
  • — El personaje cobra vida en la novela.
    = Персонаж оживает в романе.
🌐 Français — reprendre vie

Devenir vivant, retrouver conscience ou vitalité ; devenir actif ou animé.

Примеры:
  • — La ville reprend vie la nuit.
    = Город оживает ночью.
  • — Après la pluie, le jardin a repris vie.
    = После дождя сад ожил.
  • — Le personnage reprend vie dans le roman.
    = Персонаж оживает в романе.
🌐 العربية — يعود إلى الحياة

أن يصبح حياً، أو يستعيد وعيه أو حيويته؛ أن يصبح نشطاً أو مفعماً بالحياة.

Примеры:
  • — تعود المدينة إلى الحياة في الليل.
    = Город оживает ночью.
  • — بعد المطر، عادت الحديقة إلى الحياة.
    = После дождя сад снова ожил.
  • — تعود الشخصية إلى الحياة في الرواية.
    = Персонаж оживает в романе.
🌐 中文 — 复活

变得有生命，恢复生机或活力；变得活跃或生动。

Примеры:
  • — 春天来了，大地复活了。
    = Весна пришла, земля ожила.
  • — 经过抢救，他复活了。
    = После реанимации он ожил.
  • — 这个角色在电影中复活了。
    = Этот персонаж воскрес в фильме.
🌐 pt — ganhar vida

Tornar-se vivo ou cheio de vida novamente.

🌐 de — aufleben

Der Zustand, in dem etwas wieder lebendig oder aktiv wird.

🌐 tr — canlanmak

Bir şeyin yeniden hayat bulması, dirilmesi veya hareket kazanması durumu.

🌐 hi — जीवित होना

किसी निर्जीव या स्थिर वस्तु में फिर से जान आ जाना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → литература → художественные приёмы → олицетворение
Неклассифицируемое → искусство → скульптура → вдохновение
Неклассифицируемое → биология → жизненные процессы → оживление
Неклассифицируемое → медицина → реанимация → восстановление жизненных функций
Неклассифицируемое → психология → эмоциональные состояния → прилив энергии
🔗 Связанные понятия:
жизнь город разговор живой умирать возвращаться надежда движение просыпаться чувство смерть замирать память интерес весна дыхание природа сознание энергия растение очнуться оживляться организм традиция угасать подвижный пробуждаться восстанавливаться активность воскресать деятельный реанимация возрождаться анабиоз воскрешение кровообращение мертветь ожить реаниматор клиническая смерть витальность реанимироваться
🔙 Входит в состав / Связи:
помирать сдыхать потухать обмирать дохнуть подыхать окоченевать деревенеть