يلف 🎲
تغطية شيء ما بلف مادة حوله؛ أيضًا إرهاق أو إزعاج شخص ما.
Формы слова (21)
| يَلِفُّ | perfective/present, 3rd person masculine singular, indicative |
| يَلِفَّ | present, 3rd person masculine singular, subjunctive |
| يَلِفِّ | present, 3rd person masculine singular, jussive |
| يَلِفُّوا | present, 3rd person masculine plural, indicative |
| يَلِفُّونَ | present, 3rd person masculine plural, indicative (with و) |
| يَلِفَّا | present, 3rd person dual, subjunctive |
| تَلِفُّ | present, 2nd/3rd person feminine singular, indicative |
| تَلِفَّ | present, 2nd/3rd person feminine singular, subjunctive |
| تَلِفِّ | present, 2nd/3rd person feminine singular, jussive |
| يَلِفَّنَّ | present, 3rd person masculine singular, energetic |
| لِفَّ | imperative, 2nd person masculine singular |
| لِفِّي | imperative, 2nd person feminine singular |
| لِفُّوا | imperative, 2nd person masculine plural |
| لِفَّنَّ | imperative, 2nd person masculine singular, energetic |
| لِفّ | imperative, 2nd person masculine singular, apocopate |
| لَافِفْ | active participle, masculine singular |
| لَافِفَةٌ | active participle, feminine singular |
| لَافِفُوْنَ | active participle, masculine plural |
| مَلْفُوْفٌ | passive participle, masculine singular |
| مَلْفُوْفَةٌ | passive participle, feminine singular |
| مَلْفُوْفُوْنَ | passive participle, masculine plural |
Переводы на другие языки
de
einwickeln
Etwas vollständig mit Papier, Stoff oder Folie umhüllen, sodass es mehrmals umschlossen ist.
Формы (37)
| einwickelnd | Partizip I |
| eingewickelt | Partizip II |
| ich wickle ein | Präsens 1. Sg. |
| ich wickele ein | Präsens 1. Sg. Variante |
| du wickelst ein | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es wickelt ein | Präsens 3. Sg. |
| wir wickeln ein | Präsens 1. Pl. |
| ihr wickelt ein | Präsens 2. Pl. |
| sie wickeln ein | Präsens 3. Pl. |
| ich wickelte ein | Präteritum 1. Sg. |
| du wickeltest ein | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es wickelte ein | Präteritum 3. Sg. |
| wir wickelten ein | Präteritum 1. Pl. |
| ihr wickeltet ein | Präteritum 2. Pl. |
| sie wickelten ein | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe eingewickelt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast eingewickelt | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat eingewickelt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben eingewickelt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt eingewickelt | Perfekt 2. Pl. |
| sie haben eingewickelt | Perfekt 3. Pl. |
| ich hatte eingewickelt | Plusquamperfekt 1. Sg. |
| du hattest eingewickelt | Plusquamperfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hatte eingewickelt | Plusquamperfekt 3. Sg. |
| wir hatten eingewickelt | Plusquamperfekt 1. Pl. |
| ihr hattet eingewickelt | Plusquamperfekt 2. Pl. |
| sie hatten eingewickelt | Plusquamperfekt 3. Pl. |
| ich werde einwickeln | Futur I 1. Sg. |
| du wirst einwickeln | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird einwickeln | Futur I 3. Sg. |
| wir werden einwickeln | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet einwickeln | Futur I 2. Pl. |
| sie werden einwickeln | Futur I 3. Pl. |
| wickle ein | Imperativ 2. Sg. |
| wickele ein | Imperativ 2. Sg. Variante |
| wickelt ein | Imperativ 2. Pl. |
| wickeln Sie ein | Imperativ Höflichkeitsform |
English
to wrap up
To cover something by winding or folding a material around it; also to tire or bore someone.
«She wrapped up the gift in colorful paper.»
Формы (5)
| wrap up | lemma |
| wraps up | 3rd person singular present |
| wrapping up | present participle/gerund |
| wrapped up | past tense |
| wrapped up | past participle |
Español
envolver
Cubrir algo enrollando un material alrededor; también cansar o aburrir a alguien.
«Ella envolvió el regalo en papel de colores.»
Формы (37)
| envolver | lemma/infinitivo |
| envolviendo | gerundio |
| envuelvo | presente/indicativo/1s |
| envuelves | presente/indicativo/2s |
| envuelve | presente/indicativo/3s |
| envolvemos | presente/indicativo/1p |
| envolvéis | presente/indicativo/2p |
| envuelven | presente/indicativo/3p |
| envolví | pretérito perfecto simple/indicativo/1s |
| envolviste | pretérito perfecto simple/indicativo/2s |
| envolvió | pretérito perfecto simple/indicativo/3s |
| envolvimos | pretérito perfecto simple/indicativo/1p |
| envolvisteis | pretérito perfecto simple/indicativo/2p |
| envolvieron | pretérito perfecto simple/indicativo/3p |
| envolveré | futuro/indicativo/1s |
| envolverás | futuro/indicativo/2s |
| envolverá | futuro/indicativo/3s |
| envolveremos | futuro/indicativo/1p |
| envolveréis | futuro/indicativo/2p |
| envolverán | futuro/indicativo/3p |
| envuelva | presente/subjuntivo/1s |
| envuelvas | presente/subjuntivo/2s |
| envuelva | presente/subjuntivo/3s |
| envolvamos | presente/subjuntivo/1p |
| envolváis | presente/subjuntivo/2p |
| envuelvan | presente/subjuntivo/3p |
| envolviere | futuro/subjuntivo/1s |
| envolvieres | futuro/subjuntivo/2s |
| envolviere | futuro/subjuntivo/3s |
| envolviéremos | futuro/subjuntivo/1p |
| envolviereis | futuro/subjuntivo/2p |
| envolvieren | futuro/subjuntivo/3p |
| envuelve | imperativo/2s |
| envuelva | imperativo/3s |
| envolvamos | imperativo/1p |
| envolved | imperativo/2p |
| envuelvan | imperativo/3p |
Français
envelopper
Couvrir quelque chose en enroulant un matériau autour ; aussi fatiguer ou ennuyer quelqu'un.
«Elle a enveloppé le cadeau dans du papier coloré.»
Формы (54)
| envelopper | lemma/infinitive |
| enveloppe | indicative present 1st person singular |
| enveloppes | indicative present 2nd person singular |
| enveloppe | indicative present 3rd person singular |
| enveloppons | indicative present 1st person plural |
| enveloppez | indicative present 2nd person plural |
| enveloppent | indicative present 3rd person plural |
| enveloppais | indicative imperfect 1st person singular |
| enveloppais | indicative imperfect 2nd person singular |
| enveloppait | indicative imperfect 3rd person singular |
| enveloppions | indicative imperfect 1st person plural |
| enveloppiez | indicative imperfect 2nd person plural |
| enveloppaient | indicative imperfect 3rd person plural |
| enveloppai | indicative past historic 1st person singular |
| enveloppas | indicative past historic 2nd person singular |
| enveloppa | indicative past historic 3rd person singular |
| enveloppâmes | indicative past historic 1st person plural |
| enveloppâtes | indicative past historic 2nd person plural |
| enveloppèrent | indicative past historic 3rd person plural |
| envelopperai | indicative future 1st person singular |
| envelopperas | indicative future 2nd person singular |
| enveloppera | indicative future 3rd person singular |
| envelopperons | indicative future 1st person plural |
| envelopperez | indicative future 2nd person plural |
| envelopperont | indicative future 3rd person plural |
| envelopperais | conditional present 1st person singular |
| envelopperais | conditional present 2nd person singular |
| envelopperait | conditional present 3rd person singular |
| envelopperions | conditional present 1st person plural |
| envelopperiez | conditional present 2nd person plural |
| envelopperaient | conditional present 3rd person plural |
| enveloppe | subjunctive present 1st person singular |
| enveloppes | subjunctive present 2nd person singular |
| enveloppe | subjunctive present 3rd person singular |
| enveloppions | subjunctive present 1st person plural |
| enveloppiez | subjunctive present 2nd person plural |
| enveloppent | subjunctive present 3rd person plural |
| enveloppasse | subjunctive imperfect 1st person singular |
| enveloppasses | subjunctive imperfect 2nd person singular |
| enveloppât | subjunctive imperfect 3rd person singular |
| enveloppassions | subjunctive imperfect 1st person plural |
| enveloppassiez | subjunctive imperfect 2nd person plural |
| enveloppassent | subjunctive imperfect 3rd person plural |
| enveloppe | imperative present 2nd person singular |
| enveloppons | imperative present 1st person plural |
| enveloppez | imperative present 2nd person plural |
| enveloppant | participle present |
| enveloppé | participle past masculine singular |
| enveloppée | participle past feminine singular |
| enveloppés | participle past masculine plural |
| enveloppées | participle past feminine plural |
| envelopper | infinitive present |
| avoir enveloppé | infinitive past |
| enveloppant | gerund |
hi
लपेटना
किसी चीज़ को बार-बार लपेटकर बांधने या ढकने की क्रिया।
Формы (17)
| लपेटना | инфинитив |
| लपेटने | косвенный инфинитив |
| लपेटता | причастие несов. вида (м.р. ед.ч.) |
| लपेटती | причастие несов. вида (ж.р. ед.ч.) |
| लपेटते | причастие несов. вида (м.р. мн.ч.) |
| लपेटा | причастие сов. вида; простое прошедшее (м.р. ед.ч.) |
| लपेटी | причастие сов. вида; простое прошедшее (ж.р. ед.ч.) |
| लपेटे | причастие сов. вида; простое прошедшее (м.р. мн.ч.); сослагательное 2/3 ед.ч. |
| लपेटकर | деепричастие (соединительное) |
| लपेट रहा हूँ | наст. продолж. м.р. 1 ед.ч. |
| लपेट रहा है | наст. продолж. м.р. 2/3 ед.ч. |
| लपेट रहे हैं | наст. продолж. м.р. мн.ч. |
| लपेट रही हूँ | наст. продолж. ж.р. 1 ед.ч. |
| लपेट रही है | наст. продолж. ж.р. 2/3 ед.ч. |
| लपेट रही हैं | наст. продолж. ж.р. мн.ч. |
| लपेटूँ | сослагательное 1 ед.ч. |
| लपेटें | сослагательное мн.ч. |
pt
enrolar
Enrolar significa envolver ou dar voltas em algo repetidamente.
Формы (14)
| enrolar | инфинитив |
| enrolado | причастие прошедшего времени |
| enrolo | настоящее время, 1-е л. ед.ч. |
| enrolas | настоящее время, 2-е л. ед.ч. |
| enrola | настоящее время, 3-е л. ед.ч. |
| enrolamos | настоящее время, 1-е л. мн.ч. |
| enrolais | настоящее время, 2-е л. мн.ч. |
| enrolam | настоящее время, 3-е л. мн.ч. |
| enrolarei | будущее, 1-е л. ед.ч. |
| enrolarás | будущее, 2-е л. ед.ч. |
| enrolará | будущее, 3-е л. ед.ч. |
| enrolaremos | будущее, 1-е л. мн.ч. |
| enrolareis | будущее, 2-е л. мн.ч. |
| enrolarão | будущее, 3-е л. мн.ч. |
tr
sarmak
Bir şeyi bir şeyin etrafına dolayarak örtmek veya kaplamak.
Формы (30)
| sarmak | инфинитив |
| sarmamak | отрицательный инфинитив |
| saran | причастие настоящего времени |
| sardığı | причастие прошедшего времени |
| saracağı | причастие будущего времени |
| sarmış | перфектное причастие |
| sarıyorum | настоящее продолженное, 1 л. ед. ч. |
| sarıyorsun | настоящее продолженное, 2 л. ед. ч. |
| sarıyor | настоящее продолженное, 3 л. ед. ч. |
| sarıyoruz | настоящее продолженное, 1 л. мн. ч. |
| sarıyorsunuz | настоящее продолженное, 2 л. мн. ч. |
| sarıyorlar | настоящее продолженное, 3 л. мн. ч. |
| sararım | настоящее простое (аорист), 1 л. ед. ч. |
| sararsın | настоящее простое (аорист), 2 л. ед. ч. |
| sarar | настоящее простое (аорист), 3 л. ед. ч. |
| sararız | настоящее простое (аорист), 1 л. мн. ч. |
| sararsınız | настоящее простое (аорист), 2 л. мн. ч. |
| sararlar | настоящее простое (аорист), 3 л. мн. ч. |
| sardım | прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч. |
| sardın | прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч. |
| sardı | прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч. |
| sardık | прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч. |
| sardınız | прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч. |
| sardılar | прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч. |
| saracağım | будущее, 1 л. ед. ч. |
| saracaksın | будущее, 2 л. ед. ч. |
| saracak | будущее, 3 л. ед. ч. |
| saracağız | будущее, 1 л. мн. ч. |
| saracaksınız | будущее, 2 л. мн. ч. |
| saracaklar | будущее, 3 л. мн. ч. |
中文
缠绕
用柔性材料将某物包裹起来；也指使人感到厌烦或疲惫。
«她用彩纸把礼物缠绕起来。»
Формы (1)
| 缠绕 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
يلف — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «يلف»
Справочник-перевод
🌐 de — einwickeln
Etwas vollständig mit Papier, Stoff oder Folie umhüllen, sodass es mehrmals umschlossen ist.
🌐 pt — enrolar
Enrolar significa envolver ou dar voltas em algo repetidamente.
🌐 hi — लपेटना
किसी चीज़ को बार-बार लपेटकर बांधने या ढकने की क्रिया।
🌐 tr — sarmak
Bir şeyi bir şeyin etrafına dolayarak örtmek veya kaplamak.
🌐 English — to wrap up
To cover something by winding or folding a material around it; also to tire or bore someone.
Примеры:
-
— She wrapped up the gift in colorful paper.
= غلّفت الهدية بورق ملوّن.
-
— He wrapped up his ankle with a bandage.
= ربط كاحله بضمادة.
-
— The long lecture wrapped up the students.
= أنهكت المحاضرة الطويلة الطلاب.
🌐 Español — envolver
Cubrir algo enrollando un material alrededor; también cansar o aburrir a alguien.
Примеры:
-
— Ella envolvió el regalo en papel de colores.
= غلّفت الهدية بورق ملوّن.
-
— Él envolvió su tobillo con una venda.
= لفّ كاحله برباط.
-
— La larga conferencia envolvió a los estudiantes.
= أحاطت المحاضرة الطويلة بالطلاب.
🌐 العربية — يلف
تغطية شيء ما بلف مادة حوله؛ أيضًا إرهاق أو إزعاج شخص ما.
Примеры:
- — لفت الهدية بورق ملون.
- — لف كاحله برباط.
- — المحاضرة الطويلة لفّت الطلاب.
🌐 Français — envelopper
Couvrir quelque chose en enroulant un matériau autour ; aussi fatiguer ou ennuyer quelqu'un.
Примеры:
-
— Elle a enveloppé le cadeau dans du papier coloré.
= لَفَّت الهدية في ورق ملوّن.
-
— Il a enveloppé sa cheville avec un bandage.
= لَفَّ كاحله برباط.
-
— La longue conférence a enveloppé les étudiants.
= أَرهقت المحاضرة الطويلة الطلاب.
🌐 中文 — 缠绕
用柔性材料将某物包裹起来；也指使人感到厌烦或疲惫。
Примеры:
-
— 她用彩纸把礼物缠绕起来。
= لقد لفّت الهدية بالورق الملوّن.
-
— 他用绷带缠绕了脚踝。
= لقد لفّ كاحله برباط مطاطي.
-
— 冗长的讲座让学生们感到缠绕。
= المحاضرة المطوّلة جعلت الطلاب يشعرون بالإرهاق.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
узел
усталость
проволока
нить
шарф
бинт
мотать
разворачивать
катушка
клубок
обматывать
закутывать
наматывать
спираль
разматывать
вить
виток
утомлять
укутывать
накручивать
заворачивать
обвивать
изнеможение
сматывать
скотч
вязание
изматывать
веретено
изоляция
обмотка
бинтовать
пряжа
рукоделие
изолента
пеленать
разбинтовывать
фиксация
намотка
обматывание
обёртывать
раскутывать
шпулька
защита от холода
моток