сматывать 🎲
Глагол «сматывать» означает наматывать что-либо в клубок, на катушку или в рулон, а в разговорной речи — быстро уходить, убегать откуда-либо. Также употребляется в значении сворачивать, прекращать дело и уходить.
Переводы на другие языки
العربية
يلفّ / يكوّر؛ (عامية) ينصرف بسرعة
لفّ شيء ما على شكل كرة أو على بكرة أو لفّه بشكل أسطواني؛ وفي العامية يعني المغادرة بسرعة أو إنهاء الأمر.
«بدأت تلفّ الخيوط على شكل كرة.»
Формы (117)
| يلفّ | lemma |
| يلفّ | present indicative active 3ms |
| تلفّ | present indicative active 3fs |
| يلفّا | present indicative active 3md |
| يلفّون | present indicative active 3mp |
| تلفّ | present indicative active 2ms |
| تلفّين | present indicative active 2fs |
| تلفّون | present indicative active 2mp |
| تلفّن | present indicative active 2fp |
| ألفّ | present indicative active 1s |
| نلفّ | present indicative active 1p |
| يلفّ | present subjunctive active 3ms |
| تلفّ | present subjunctive active 3fs |
| يلفّوا | present subjunctive active 3mp |
| تلفّ | present subjunctive active 2ms |
| تلفّي | present subjunctive active 2fs |
| تلفّوا | present subjunctive active 2mp |
| ألفّ | present subjunctive active 1s |
| نلفّ | present subjunctive active 1p |
| يلفّ | present jussive active 3ms |
| تلفّ | present jussive active 3fs |
| يلفّوا | present jussive active 3mp |
| تلفّ | present jussive active 2ms |
| تلفّي | present jussive active 2fs |
| تلفّوا | present jussive active 2mp |
| ألفّ | present jussive active 1s |
| نلفّ | present jussive active 1p |
| لفّ | past active 3ms |
| لفّت | past active 3fs |
| لفّوا | past active 3mp |
| لفّن | past active 3fp |
| لفّت | past active 2ms |
| لفّتي | past active 2fs |
| لفّتوا | past active 2mp |
| لفّتن | past active 2fp |
| لفّيت | past active 1s |
| لفّينا | past active 1p |
| لفّ | imperative 2ms |
| لفّي | imperative 2fs |
| لفّوا | imperative 2mp |
| لفّن | imperative 2fp |
| يكوّر | present indicative active 3ms |
| تكوّر | present indicative active 3fs |
| يكوّروا | present indicative active 3mp |
| تكوّر | present indicative active 2ms |
| تكوّري | present indicative active 2fs |
| تكوّروا | present indicative active 2mp |
| أكوّر | present indicative active 1s |
| نكوّر | present indicative active 1p |
| يكوّر | present subjunctive active 3ms |
| تكوّر | present subjunctive active 3fs |
| يكوّروا | present subjunctive active 3mp |
| تكوّر | present subjunctive active 2ms |
| تكوّري | present subjunctive active 2fs |
| تكوّروا | present subjunctive active 2mp |
| أكوّر | present subjunctive active 1s |
| نكوّر | present subjunctive active 1p |
| يكوّر | present jussive active 3ms |
| تكوّر | present jussive active 3fs |
| يكوّروا | present jussive active 3mp |
| تكوّر | present jussive active 2ms |
| تكوّري | present jussive active 2fs |
| تكوّروا | present jussive active 2mp |
| أكوّر | present jussive active 1s |
| نكوّر | present jussive active 1p |
| كوّر | past active 3ms |
| كوّرت | past active 3fs |
| كوّروا | past active 3mp |
| كوّرن | past active 3fp |
| كوّرت | past active 2ms |
| كوّرتي | past active 2fs |
| كوّرتوا | past active 2mp |
| كوّرتن | past active 2fp |
| كوّرت | past active 1s |
| كوّرنا | past active 1p |
| كوّر | imperative 2ms |
| كوّري | imperative 2fs |
| كوّروا | imperative 2mp |
| كوّرن | imperative 2fp |
| ينصرف | present indicative active 3ms |
| تنصرف | present indicative active 3fs |
| ينصرفوا | present indicative active 3mp |
| تنصرف | present indicative active 2ms |
| تنصرفي | present indicative active 2fs |
| تنصرفوا | present indicative active 2mp |
| أنصرف | present indicative active 1s |
| ننصرف | present indicative active 1p |
| ينصرف | present subjunctive active 3ms |
| تنصرف | present subjunctive active 3fs |
| ينصرفوا | present subjunctive active 3mp |
| تنصرف | present subjunctive active 2ms |
| تنصرفي | present subjunctive active 2fs |
| تنصرفوا | present subjunctive active 2mp |
| أنصرف | present subjunctive active 1s |
| ننصرف | present subjunctive active 1p |
| ينصرف | present jussive active 3ms |
| تنصرف | present jussive active 3fs |
| ينصرفوا | present jussive active 3mp |
| تنصرف | present jussive active 2ms |
| تنصرفي | present jussive active 2fs |
| تنصرفوا | present jussive active 2mp |
| أنصرف | present jussive active 1s |
| ننصرف | present jussive active 1p |
| انصرف | past active 3ms |
| انصرفت | past active 3fs |
| انصرفوا | past active 3mp |
| انصرفن | past active 3fp |
| انصرفت | past active 2ms |
| انصرفتي | past active 2fs |
| انصرفتوا | past active 2mp |
| انصرفتن | past active 2fp |
| انصرفت | past active 1s |
| انصرفنا | past active 1p |
| انصرف | imperative 2ms |
| انصرفي | imperative 2fs |
| انصرفوا | imperative 2mp |
| انصرفن | imperative 2fp |
de
Aufwickeln
Das Aufwickeln bezeichnet das Zusammenrollen oder Aufspulen von flexiblen Materialien wie Kabeln, Fäden oder Folien.
Формы (1)
| Aufwickeln | lemma |
English
to wind up / to coil / to roll up; (coll.) to clear off
To wind something into a ball, onto a spool, or into a roll; colloquially, to leave quickly or wrap up a matter.
«She began to wind the yarn into a ball.»
Формы (20)
| wind up | lemma |
| winds up | 3rd person singular present |
| winding up | present participle/gerund |
| wound up | past tense |
| wound up | past participle |
| coil | lemma |
| coils | 3rd person singular present |
| coiling | present participle/gerund |
| coiled | past tense |
| coiled | past participle |
| roll up | lemma |
| rolls up | 3rd person singular present |
| rolling up | present participle/gerund |
| rolled up | past tense |
| rolled up | past participle |
| clear off | lemma |
| clears off | 3rd person singular present |
| clearing off | present participle/gerund |
| cleared off | past tense |
| cleared off | past participle |
Español
enrollar / devanar; (col.) largarse
Enrollar algo formando un ovillo, en un carrete o en un rollo; coloquialmente, marcharse rápidamente o dar por terminado un asunto…
«Ella empezó a devanar la lana en un ovillo.»
Формы (105)
| enrollar | lemma |
| enrollo | presente_indicativo_1s |
| enrollas | presente_indicativo_2s |
| enrolla | presente_indicativo_3s |
| enrollamos | presente_indicativo_1p |
| enrolláis | presente_indicativo_2p |
| enrollan | presente_indicativo_3p |
| enrollé | pretérito_perfecto_simple_1s |
| enrollaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| enrolló | pretérito_perfecto_simple_3s |
| enrollamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| enrollasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| enrollaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| enrollaré | futuro_1s |
| enrollarás | futuro_2s |
| enrollará | futuro_3s |
| enrollaremos | futuro_1p |
| enrollaréis | futuro_2p |
| enrollarán | futuro_3p |
| enrolle | presente_subjuntivo_1s |
| enrolles | presente_subjuntivo_2s |
| enrolle | presente_subjuntivo_3s |
| enrollemos | presente_subjuntivo_1p |
| enrolléis | presente_subjuntivo_2p |
| enrollen | presente_subjuntivo_3p |
| enrolla | imperativo_2s |
| enrolle | imperativo_3s |
| enrollemos | imperativo_1p |
| enrollad | imperativo_2p |
| enrollen | imperativo_3p |
| enrollando | gerundio |
| enrollado | participio_masculino_singular |
| enrollada | participio_femenino_singular |
| enrollados | participio_masculino_plural |
| enrolladas | participio_femenino_plural |
| devanar | lemma |
| devano | presente_indicativo_1s |
| devanas | presente_indicativo_2s |
| devana | presente_indicativo_3s |
| devanamos | presente_indicativo_1p |
| devanáis | presente_indicativo_2p |
| devanan | presente_indicativo_3p |
| devané | pretérito_perfecto_simple_1s |
| devanaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| devanó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| devanamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| devanasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| devanaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| devanaré | futuro_1s |
| devanarás | futuro_2s |
| devanará | futuro_3s |
| devanaremos | futuro_1p |
| devanaréis | futuro_2p |
| devanarán | futuro_3p |
| devane | presente_subjuntivo_1s |
| devanes | presente_subjuntivo_2s |
| devane | presente_subjuntivo_3s |
| devanemos | presente_subjuntivo_1p |
| devanéis | presente_subjuntivo_2p |
| devanen | presente_subjuntivo_3p |
| devana | imperativo_2s |
| devane | imperativo_3s |
| devanemos | imperativo_1p |
| devanad | imperativo_2p |
| devanen | imperativo_3p |
| devanando | gerundio |
| devanado | participio_masculino_singular |
| devanada | participio_femenino_singular |
| devanados | participio_masculino_plural |
| devanadas | participio_femenino_plural |
| largarse | lemma |
| me largo | presente_indicativo_1s |
| te largas | presente_indicativo_2s |
| se larga | presente_indicativo_3s |
| nos largamos | presente_indicativo_1p |
| os largáis | presente_indicativo_2p |
| se largan | presente_indicativo_3p |
| me largué | pretérito_perfecto_simple_1s |
| te largaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| se largó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| nos largamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| os largasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| se largaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| me largaré | futuro_1s |
| te largarás | futuro_2s |
| se largará | futuro_3s |
| nos largaremos | futuro_1p |
| os largaréis | futuro_2p |
| se largarán | futuro_3p |
| me largue | presente_subjuntivo_1s |
| te largues | presente_subjuntivo_2s |
| se largue | presente_subjuntivo_3s |
| nos larguemos | presente_subjuntivo_1p |
| os larguéis | presente_subjuntivo_2p |
| se larguen | presente_subjuntivo_3p |
| lárgate | imperativo_2s |
| lárguese | imperativo_3s |
| larguémonos | imperativo_1p |
| largaos | imperativo_2p |
| lárguense | imperativo_3p |
| largándose | gerundio |
| largado | participio_masculino_singular |
| largada | participio_femenino_singular |
| largados | participio_masculino_plural |
| largadas | participio_femenino_plural |
Français
enrouler / bobiner; (fam.) filer
Enrouler quelque chose en pelote, sur une bobine ou en rouleau ; familièrement, partir rapidement ou clore une affaire.
«Elle a commencé à bobiner la laine en pelote.»
Формы (102)
| enrouler | infinitive |
| bobiner | infinitive |
| filer | infinitive |
| enroule | present indicative 1sg/3sg; present subjunctive 1sg/3sg; imperative 2sg; past participle |
| enroules | present indicative 2sg; present subjunctive 2sg; imperative 2sg |
| enroulons | present indicative 1pl; present subjunctive 1pl; imperative 1pl |
| enroulez | present indicative 2pl; present subjunctive 2pl; imperative 2pl |
| enroulent | present indicative 3pl; present subjunctive 3pl |
| enroulais | imperfect indicative 1sg/2sg |
| enroulait | imperfect indicative 3sg |
| enroulions | imperfect indicative 1pl; present subjunctive 1pl |
| enrouliez | imperfect indicative 2pl; present subjunctive 2pl |
| enroulaient | imperfect indicative 3pl |
| enroulai | past historic 1sg |
| enroulas | past historic 2sg |
| enroula | past historic 3sg |
| enroulâmes | past historic 1pl |
| enroulâtes | past historic 2pl |
| enroulèrent | past historic 3pl |
| enroulerai | future 1sg |
| enrouleras | future 2sg |
| enroulera | future 3sg |
| enroulerons | future 1pl |
| enroulerez | future 2pl |
| enrouleront | future 3pl |
| enroulasse | imperfect subjunctive 1sg |
| enroulasses | imperfect subjunctive 2sg |
| enroulât | imperfect subjunctive 3sg |
| enroulassions | imperfect subjunctive 1pl |
| enroulassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| enroulassent | imperfect subjunctive 3pl |
| enroulant | present participle |
| enroulé | past participle masculine singular |
| enroulée | past participle feminine singular |
| enroulés | past participle masculine plural |
| enroulées | past participle feminine plural |
| bobine | present indicative 1sg/3sg; present subjunctive 1sg/3sg; imperative 2sg; past participle |
| bobines | present indicative 2sg; present subjunctive 2sg; imperative 2sg |
| bobinons | present indicative 1pl; present subjunctive 1pl; imperative 1pl |
| bobinez | present indicative 2pl; present subjunctive 2pl; imperative 2pl |
| bobinent | present indicative 3pl; present subjunctive 3pl |
| bobinais | imperfect indicative 1sg/2sg |
| bobinait | imperfect indicative 3sg |
| bobinions | imperfect indicative 1pl; present subjunctive 1pl |
| bobiniez | imperfect indicative 2pl; present subjunctive 2pl |
| bobinaient | imperfect indicative 3pl |
| bobinai | past historic 1sg |
| bobinas | past historic 2sg |
| bobina | past historic 3sg |
| bobinâmes | past historic 1pl |
| bobinâtes | past historic 2pl |
| bobinèrent | past historic 3pl |
| bobinerai | future 1sg |
| bobineras | future 2sg |
| bobinera | future 3sg |
| bobinerons | future 1pl |
| bobinerez | future 2pl |
| bobineront | future 3pl |
| bobinasse | imperfect subjunctive 1sg |
| bobinasses | imperfect subjunctive 2sg |
| bobinât | imperfect subjunctive 3sg |
| bobinassions | imperfect subjunctive 1pl |
| bobinassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| bobinassent | imperfect subjunctive 3pl |
| bobinant | present participle |
| bobiné | past participle masculine singular |
| bobinée | past participle feminine singular |
| bobinés | past participle masculine plural |
| bobinées | past participle feminine plural |
| file | present indicative 1sg/3sg; present subjunctive 1sg/3sg; imperative 2sg; past participle |
| files | present indicative 2sg; present subjunctive 2sg; imperative 2sg |
| filons | present indicative 1pl; present subjunctive 1pl; imperative 1pl |
| filez | present indicative 2pl; present subjunctive 2pl; imperative 2pl |
| filent | present indicative 3pl; present subjunctive 3pl |
| filais | imperfect indicative 1sg/2sg |
| filait | imperfect indicative 3sg |
| filions | imperfect indicative 1pl; present subjunctive 1pl |
| filiez | imperfect indicative 2pl; present subjunctive 2pl |
| filaient | imperfect indicative 3pl |
| filai | past historic 1sg |
| filas | past historic 2sg |
| fila | past historic 3sg |
| filâmes | past historic 1pl |
| filâtes | past historic 2pl |
| filèrent | past historic 3pl |
| filerai | future 1sg |
| fileras | future 2sg |
| filera | future 3sg |
| filerons | future 1pl |
| filerez | future 2pl |
| fileront | future 3pl |
| filasse | imperfect subjunctive 1sg |
| filasses | imperfect subjunctive 2sg |
| filât | imperfect subjunctive 3sg |
| filassions | imperfect subjunctive 1pl |
| filassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| filassent | imperfect subjunctive 3pl |
| filant | present participle |
| filé | past participle masculine singular |
| filée | past participle feminine singular |
| filés | past participle masculine plural |
| filées | past participle feminine plural |
hi
लपेटना
किसी वस्तु को घुमाकर या लपेटकर एक साथ करना।
Формы (1)
| लपेटना | lemma |
pt
Enrolar
Ação de enrolar ou recolher algo flexível, como fio, cabo ou linha, formando um rolo.
Формы (1)
| Enrolar | lemma |
tr
sarmak
Bir şeyi kendi etrafında sararak toplamak veya yumak haline getirmek.
Формы (1)
| sarmak | lemma |
中文
缠绕 / 卷起；（口语）溜走
把某物绕成团、绕到线轴上或卷成卷；口语中表示迅速离开或收摊结束。
«她把毛线缠绕成团。»
Формы (3)
| 缠绕 | lemma |
| 卷起 | lemma |
| 溜走 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сматывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «сматывать»
Справочник-перевод
🌐 English — to wind up / to coil / to roll up; (coll.) to clear off
To wind something into a ball, onto a spool, or into a roll; colloquially, to leave quickly or wrap up a matter.
Примеры:
-
— She began to wind the yarn into a ball.
= Она начала сматывать пряжу в клубок.
-
— He rolled up the cable and put it away.
= Он свернул кабель и убрал его.
-
— It's late — time to clear off home.
= Уже поздно — пора отправляться домой.
🌐 中文 — 缠绕 / 卷起；（口语）溜走
把某物绕成团、绕到线轴上或卷成卷；口语中表示迅速离开或收摊结束。
Примеры:
-
— 她把毛线缠绕成团。
= Она смотала пряжу в клубок.
-
— 他把电缆卷起来收好。
= Он свернул кабель и убрал его.
-
— 天晚了，该溜回家了。
= Уже поздно, пора возвращаться домой.
🌐 hi — लपेटना
किसी वस्तु को घुमाकर या लपेटकर एक साथ करना।
🌐 tr — sarmak
Bir şeyi kendi etrafında sararak toplamak veya yumak haline getirmek.
🌐 pt — Enrolar
Ação de enrolar ou recolher algo flexível, como fio, cabo ou linha, formando um rolo.
🌐 de — Aufwickeln
Das Aufwickeln bezeichnet das Zusammenrollen oder Aufspulen von flexiblen Materialien wie Kabeln, Fäden oder Folien.
🌐 Español — enrollar / devanar; (col.) largarse
Enrollar algo formando un ovillo, en un carrete o en un rollo; coloquialmente, marcharse rápidamente o dar por terminado un asunto.
Примеры:
-
— Ella empezó a devanar la lana en un ovillo.
= Она начала сматывать шерсть в клубок.
-
— Él enrolló el cable y lo guardó.
= Он смотал провод и убрал его.
-
— Ya es tarde, es hora de largarse a casa.
= Уже поздно, пора отправляться домой.
🌐 العربية — يلفّ / يكوّر؛ (عامية) ينصرف بسرعة
لفّ شيء ما على شكل كرة أو على بكرة أو لفّه بشكل أسطواني؛ وفي العامية يعني المغادرة بسرعة أو إنهاء الأمر.
Примеры:
-
— بدأت تلفّ الخيوط على شكل كرة.
= Нити начали наматываться в форме шара.
-
— لفّ الكابل وأعاده إلى مكانه.
= Он обмотал кабель и вернул его на место.
-
— الوقت متأخر، حان وقت الانصراف إلى البيت.
= Уже поздно, пора идти домой.
🌐 Français — enrouler / bobiner; (fam.) filer
Enrouler quelque chose en pelote, sur une bobine ou en rouleau ; familièrement, partir rapidement ou clore une affaire.
Примеры:
-
— Elle a commencé à bobiner la laine en pelote.
= Она начала сматывать шерсть в клубок.
-
— Il a enroulé le câble et l'a rangé.
= Он смотал кабель и убрал его.
-
— Il se fait tard, il est temps de filer à la maison.
= Уже поздно, пора отправляться домой.
Пути
×
![]()