斜眼 🔊 🎲

Ein seitlicher Blick bezeichnet das schräge Schauen aus dem Augenwinkel, ohne den Kopf zu drehen.

तिरछी नज़र का अर्थ है किसी वस्तु या व्यक्ति को कोण से देखना।

Olhar de soslaio significa olhar de lado, de forma discreta ou desconfiada, sem virar totalmente a cabeça.

Bir şeye yan gözle, göz ucuyla bakma durumu.

With a sideways or indirect look, often indicating suspicion or disapproval.

• — She looked askance at the stranger. 🔊
  = 她斜眼看了看那个陌生人。
• — He glanced askance at the offer. 🔊
  = 他狐疑地瞥了一眼那个提议。
• — They eyed him askance. 🔊
  = 他们斜眼打量着他。

نظرة من الجانب، غالبًا ما تشير إلى الشك أو عدم الموافقة.

• — نظرت إليه شزرا. 🔊
  = 她斜眼看了他一眼。
• — نظر شزرا إلى العرض. 🔊
  = 他斜眼看了看屏幕。
• — نظروا إليه شزرا. 🔊
  = 他们斜眼看了看他。

从侧面看，常表示怀疑或不赞成。

• — 她斜眼看了陌生人一眼。 🔊
• — 他斜眼瞥了一下那个提议。 🔊
• — 他们斜眼看着他。 🔊

Mirar de lado o disimuladamente, a menudo indicando sospecha o desaprobación.

• — Ella miró de reojo al extraño. 🔊
  = 她斜眼看了那个陌生人一眼。
• — Él miró de reojo la oferta. 🔊
  = 他斜眼看了那份报价一眼。
• — Lo miraron de reojo. 🔊
  = 他们斜眼看了他一眼。

Regarder de côté ou indirectement, souvent avec méfiance ou désapprobation.

• — Elle a regardé l'étranger de biais. 🔊
  = 她斜眼看了那个陌生人一眼。
• — Il a jeté un regard de biais à l'offre. 🔊
  = 他斜眼看了看那份报价。
• — Ils l'ont regardé de biais. 🔊
  = 他们斜眼看了他一眼。