недоверчивый 🔊 🎲

Eine Person, die anderen wenig Vertrauen entgegenbringt und skeptisch bleibt.

Pessoa que tende a duvidar ou a não confiar facilmente nos outros.

Bu kavram, başkalarının niyetlerinden kuşku duyan ve temkinli davranan kişiyi tanımlar.

यह ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो दूसरों पर आसानी से भरोसा नहीं करता

Que tiende a dudar de la honestidad o sinceridad de los demás y tarda en confiar.

• — Le lanzó una mirada desconfiada al desconocido. 🔊
  = Она бросила недоверчивый взгляд на незнакомца.
• — Años de traiciones la volvieron desconfiada de sus nuevos compañeros. 🔊
  = Годы предательств сделали её недоверчивой к новым коллегам.
• — El perro era desconfiado con cualquiera que se acercara a su dueño. 🔊
  = Собака недоверчиво относилась к любому, кто приближался к её хозяину.

倾向于怀疑他人的诚实或真诚，不易信任别人。

• — 他用多疑的目光打量着陌生人。 🔊
  = Он с подозрением разглядывал незнакомца.
• — 多年的背叛让她对新同事很多疑。 🔊
  = Годы предательств сделали её очень недоверчивой к новым коллегам.
• — 那只狗对靠近主人的任何人都很多疑。 🔊
  = Эта собака с подозрением относится к любому, кто приближается к хозяину.

Tending to doubt the honesty or sincerity of others; slow to trust.

• — He gave the stranger a distrustful look. 🔊
  = Он бросил на незнакомца недоверчивый взгляд.
• — Years of betrayal made her distrustful of new colleagues. 🔊
  = Годы предательств сделали её недоверчивой к новым коллегам.
• — The dog was distrustful of anyone approaching its owner. 🔊
  = Собака недоверчиво относилась к любому, кто приближался к её хозяину.

يميل إلى الشك في صدق الآخرين وإخلاصهم، ويصعب عليه الثقة بهم.

• — نظر إلى الغريب نظرة مرتابة. 🔊
  = Посмотрел на незнакомца с подозрением.
• — جعلتها خيانات السنوات الماضية مرتابة تجاه زملائها الجدد. 🔊
  = Она превратила измены прошлых лет в подозрительность по отношению к новым коллегам.
• — كان الكلب مرتابًا من أي شخص يقترب من صاحبه. 🔊
  = Собака настороженно относилась к любому, кто приближался к её хозяину.

Qui a tendance à douter de l'honnêteté ou de la sincérité des autres et tarde à faire confiance.

• — Il a lancé un regard méfiant à l'inconnu. 🔊
  = Он бросил недоверчивый взгляд на незнакомца.
• — Des années de trahisons l'ont rendue méfiante envers ses nouveaux collègues. 🔊
  = Годы предательств сделали её недоверчивой к новым коллегам.
• — Le chien était méfiant envers quiconque s'approchait de son maître. 🔊
  = Собака недоверчиво относилась к любому, кто приближался к её хозяину.