коситься 🔊 🎲

Bir şeye veya birine göz ucuyla ya da gizlice yan taraftan bakmak anlamına gelen bir kavramdır.

Olhar de soslaio significa observar algo ou alguém de forma discreta, com o canto dos olhos, sem virar a cabeça.

Schielen bezeichnet das seitliche oder schräge Blicken mit den Augen.

किसी वस्तु या व्यक्ति को तिरछी दृष्टि से देखना।

Mirar a alguien o algo con sospecha, desaprobación o envidia; también mirar de lado.

• — Miró de reojo el sol brillante. 🔊
  = Я мельком взглянул на яркое солнце.
• — Ella miró con recelo su extraña propuesta. 🔊
  = Она с подозрением посмотрела на его странное предложение.
• — El cuadro mira hacia la izquierda. 🔊
  = Картина обращена влево.

To look at someone or something with suspicion, disapproval, or envy; also to glance sideways.

• — He squinted at the bright sun. 🔊
  = Он прищурился на яркое солнце.
• — She looked askance at his strange proposal. 🔊
  = Она посмотрела на его странное предложение с подозрением.
• — The painting is squinting to the left. 🔊
  = Картина наклонена влево.

斜着眼睛看，表示怀疑、不满或嫉妒；也指偏离正方向。

• — 他斜视着刺眼的阳光。 🔊
  = Он искоса посмотрел на слепящий солнечный свет.
• — 她对那个奇怪的提议侧目而视。 🔊
  = Она с любопытством посмотрела на это странное предложение.
• — 这幅画向左斜了。 🔊
  = Эта картина наклонена влево.

النظر إلى شخص أو شيء بارتياب أو استنكار أو حسد؛ أيضًا النظر من طرف العين.

• — نظر شزرًا إلى الشمس الساطعة. 🔊
  = Посмотрел пристально на яркое солнце.
• — نظرت بارتياب إلى اقتراحه الغريب. 🔊
  = Она с сомнением посмотрела на его странное предложение.
• — اللوحة تنظر إلى اليسار. 🔊
  = Доска обращена влево.

Regarder quelqu'un ou quelque chose avec méfiance, désapprobation ou envie ; regarder du coin de l'œil.

• — Il a regardé de travers le soleil éclatant. 🔊
  = Он косо посмотрел на ослепительное солнце.
• — Elle a regardé de travers sa proposition étrange. 🔊
  = Она косо посмотрела на его странное предложение.
• — Le tableau louche vers la gauche. 🔊
  = Картина косится влево.