وقح 🔊 🎲

Unverfroren beschreibt ein Verhalten, das ohne Rücksicht auf Anstand oder die Gefühle anderer handelt.

Pessoa que age com ousadia excessiva e sem respeito pelas conveniências sociais.

Arsız, utanma duygusu olmayan ve sınırları aşan davranışları ifade eder.

यह शब्द ऐसे व्यवहार को दर्शाता है जिसमें संकोच या शिष्टाचार का पालन नहीं होता।

形容人举止粗鲁、不顾及他人感受，缺乏礼貌和分寸。

• — 他无礼地打断了我们的谈话。 🔊
  = قاطع محادثتنا بوقاحة.
• — 她无礼的问题让大家都感到尴尬。 🔊
  = سؤالها الوقح جعل الجميع يشعرون بالإحراج.
• — 这种无礼的行为在正式场合是不可接受的。 🔊
  = هذا السلوك الوقح غير مقبول في المواقف الرسمية.

Que actúa con descaro, falta de respeto y sin consideración hacia los demás.

• — Su comentario descarado ofendió a todos. 🔊
  = تعليقها الوقح أهان الجميع.
• — Ella fue muy descarada al interrumpir la reunión. 🔊
  = كانت وقحة جداً عندما قاطعت الاجتماع.
• — No tolero ese comportamiento descarado. 🔊
  = لا أتسامح مع هذا السلوك الوقح.

Showing a lack of courtesy or tact; rude and impudent.

• — His unceremonious remarks offended everyone at the table. 🔊
  = ملاحظاته الوقحة أهانت الجميع على الطاولة.
• — She was unceremonious in her criticism of the project. 🔊
  = كانت وقحة في انتقادها للمشروع.
• — The unceremonious way he interrupted the meeting shocked us. 🔊
  = الطريقة الوقحة التي قاطع بها الاجتماع صدمتنا.

شخص يتصرف بوقاحة وعدم احترام، ولا يراعي مشاعر الآخرين أو قواعد اللياقة.

• — كانت ملاحظاته الوقحة تزعج الجميع. 🔊
• — تصرف بطريقة وقحة عندما قاطع الاجتماع. 🔊
• — لا يمكن قبول هذا السلوك الوقح في الأماكن العامة. 🔊

Qui agit avec impudence, sans respect ni tact envers les autres.

• — Sa remarque sans gêne a choqué tout le monde. 🔊
  = ملاحظته الوقحة صدمت الجميع.
• — Il est entré sans gêne dans la pièce sans frapper. 🔊
  = دخل الغرفة بوقاحة دون أن يطرق الباب.
• — Elle a posé une question sans gêne sur sa vie privée. 🔊
  = طرحت سؤالاً وقحاً عن حياته الخاصة.