Unverfroren 🔊 🎲

Unverfroren beschreibt ein Verhalten, das ohne Rücksicht auf Anstand oder die Gefühle anderer handelt.

Pessoa que age com ousadia excessiva e sem respeito pelas conveniências sociais.

Arsız, utanma duygusu olmayan ve sınırları aşan davranışları ifade eder.

यह शब्द ऐसे व्यवहार को दर्शाता है जिसमें संकोच या शिष्टाचार का पालन नहीं होता।

形容人举止粗鲁、不顾及他人感受，缺乏礼貌和分寸。

• — 他无礼地打断了我们的谈话。 🔊
  = Er unterbrach unser Gespräch unhöflich.
• — 她无礼的问题让大家都感到尴尬。 🔊
  = Ihre unhöfliche Frage brachte alle in Verlegenheit.
• — 这种无礼的行为在正式场合是不可接受的。 🔊
  = Dieses unhöfliche Verhalten ist in formellen Situationen inakzeptabel.

Que actúa con descaro, falta de respeto y sin consideración hacia los demás.

• — Su comentario descarado ofendió a todos. 🔊
  = Ihr unverschämter Kommentar hat alle beleidigt.
• — Ella fue muy descarada al interrumpir la reunión. 🔊
  = Sie war sehr unverschämt, als sie das Meeting unterbrach.
• — No tolero ese comportamiento descarado. 🔊
  = Ich toleriere dieses unverschämte Verhalten nicht.

Showing a lack of courtesy or tact; rude and impudent.

• — His unceremonious remarks offended everyone at the table. 🔊
  = Seine rücksichtslosen Bemerkungen beleidigten alle am Tisch.
• — She was unceremonious in her criticism of the project. 🔊
  = Sie war rücksichtslos in ihrer Kritik des Projekts.
• — The unceremonious way he interrupted the meeting shocked us. 🔊
  = Die rücksichtslose Art, wie er das Meeting unterbrach, schockierte uns.

شخص يتصرف بوقاحة وعدم احترام، ولا يراعي مشاعر الآخرين أو قواعد اللياقة.

• — كانت ملاحظاته الوقحة تزعج الجميع. 🔊
  = Seine unhöflichen Bemerkungen nervten alle.
• — تصرف بطريقة وقحة عندما قاطع الاجتماع. 🔊
  = Er benahm sich unhöflich, als er das Meeting unterbrach.
• — لا يمكن قبول هذا السلوك الوقح في الأماكن العامة. 🔊
  = Dieses unhöfliche Verhalten kann an öffentlichen Orten nicht akzeptiert werden.

Qui agit avec impudence, sans respect ni tact envers les autres.

• — Sa remarque sans gêne a choqué tout le monde. 🔊
  = Seine ungenierte Bemerkung hat alle schockiert.
• — Il est entré sans gêne dans la pièce sans frapper. 🔊
  = Er betrat ungeniert den Raum, ohne zu klopfen.
• — Elle a posé une question sans gêne sur sa vie privée. 🔊
  = Sie stellte ungeniert eine Frage über sein Privatleben.