挑衅地 🔊 🎲

بطريقة تثير ردود فعل قوية عن قصد، غالبًا بتحدي الأعراف أو التوقعات.

• — ارتدت ملابس استفزازية في الحفلة. 🔊
  = 她在派对上穿了挑逗性的衣服。
• — تحدث بشكل استفزازي لإثارة الجدل. 🔊
  = 他说话带有挑衅性，以引发争议。
• — عمل الفنان جريء بشكل استفزازي. 🔊
  = 这位艺术家的作品大胆而具有挑衅性。

Que provoca uma reação intensa ou escândalo, muitas vezes de forma ousada.

Provokativ beschreibt ein bewusst auffälliges oder herausforderndes Verhalten, das Reaktionen auslösen soll.

Bir kişiyi veya durumu tahrik ederek tepki vermeye zorlayan bir davranış biçimini ifade eder.

यह ऐसा व्यवहार या अभिव्यक्ति है जो जानबूझकर विवाद या प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए उत्तेजक होती है।

In a manner that intentionally stirs strong reactions, often by challenging norms or expectations.

• — She dressed provocatively for the party. 🔊
  = 她为派对穿得很挑逗。
• — He spoke provocatively to provoke a debate. 🔊
  = 他说话带有挑衅性，以引发辩论。
• — The artist's work is provocatively bold. 🔊
  = 这位艺术家的作品大胆而具有挑衅性。

D'une manière qui suscite intentionnellement de vives réactions, souvent en défiant les normes ou les attentes.

• — Elle s'est habillée de manière provocante pour la fête. 🔊
  = 她为了派对穿得十分挑逗。
• — Il a parlé de manière provocante pour susciter le débat. 🔊
  = 他言辞挑衅，以引发辩论。
• — L'œuvre de l'artiste est provocante et audacieuse. 🔊
  = 这位艺术家的作品具有挑衅性和大胆的风格。

以挑衅或引起强烈反应的方式，常挑战常规或期望。

• — 她穿着挑衅地参加了派对。 🔊
• — 他挑衅地发言以引发辩论。 🔊
• — 这位艺术家的作品挑衅地大胆。 🔊

De manera que intencionalmente provoca fuertes reacciones, a menudo desafiando normas o expectativas.

• — Ella se vistió provocativamente para la fiesta. 🔊
  = 她为派对穿得很挑逗。
• — Habló provocativamente para generar debate. 🔊
  = 他言辞挑衅以引发争论。
• — La obra del artista es provocativamente audaz. 🔊
  = 这位艺术家的作品大胆而具有挑衅性。