сдержанно 🎲

Наречие, означающее действие с самообладанием, без излишней эмоциональности или резкости. Также может описывать умеренность в проявлении чувств или в выражении.

Переводы на другие языки
العربية
بتحفظ
بطريقة هادئة ومتحكمة، دون إظهار مشاعر قوية.
«تحدثت بتحفظ عن الحادث.»
Формы (1)
بِتَحَفُّظ lemma (bi-taḥaffuẓ: prepositional bi + verbal noun)
de
Zurückhaltend
Eine zurückhaltende Gestaltung wirkt ruhig, unaufdringlich und bewusst reduziert.
Формы (26)
zurückhaltend Partizip I
zurückgehalten Partizip II
ich halte zurück Präsens 1. Sg.
du hältst zurück Präsens 2. Sg.
er/sie/es hält zurück Präsens 3. Sg.
wir halten zurück Präsens 1. Pl.
ihr haltet zurück Präsens 2. Pl.
sie/Sie halten zurück Präsens 3. Pl.
ich hielt zurück Präteritum 1. Sg.
du hieltest zurück Präteritum 2. Sg.
er/sie/es hielt zurück Präteritum 3. Sg.
wir hielten zurück Präteritum 1. Pl.
ihr hieltet zurück Präteritum 2. Pl.
sie/Sie hielten zurück Präteritum 3. Pl.
ich habe zurückgehalten Perfekt 1. Sg.
du hast zurückgehalten Perfekt 2. Sg.
er/sie/es hat zurückgehalten Perfekt 3. Sg.
wir haben zurückgehalten Perfekt 1. Pl.
ihr habt zurückgehalten Perfekt 2. Pl.
sie/Sie haben zurückgehalten Perfekt 3. Pl.
ich werde zurückhalten Futur I 1. Sg.
du wirst zurückhalten Futur I 2. Sg.
er/sie/es wird zurückhalten Futur I 3. Sg.
wir werden zurückhalten Futur I 1. Pl.
ihr werdet zurückhalten Futur I 2. Pl.
sie/Sie werden zurückhalten Futur I 3. Pl.
English
restrainedly
In a calm and controlled manner, without showing strong emotions.
«She spoke restrainedly about the incident.»
Формы (1)
restrainedly lemma
Español
con moderación
De manera calmada y controlada, sin mostrar emociones fuertes.
«Habló con moderación sobre el incidente.»
Формы (1)
con moderación lemma
Français
avec retenue
De manière calme et contrôlée, sans montrer d'émotions fortes.
«Elle a parlé avec retenue de l'incident.»
Формы (1)
avec retenue lemma
hi
संयमित
यह अवधारणा आत्म-नियंत्रण और शांत भाव को दर्शाती है।
Формы (1)
संयमित past participle / adjective (invariant, no inflection)
pt
contido
Estilo visual ou de comunicação que evita excessos, mantendo uma aparência discreta e equilibrada.
Формы (25)
contido причастие прошедшего времени, мужской род, единственное число; прилагательное
contida причастие прошедшего времени, женский род, единственное число
contidos причастие прошедшего времени, мужской род, множественное число
contidas причастие прошедшего времени, женский род, множественное число
conter инфинитив (исходный глагол для contido)
contenho настоящее время, 1-е лицо, единственное число
conténs настоящее время, 2-е лицо, единственное число
contém настоящее время, 3-е лицо, единственное число
contemos настоящее время, 1-е лицо, множественное число
contendes настоящее время, 2-е лицо, множественное число
contêm настоящее время, 3-е лицо, множественное число
contive прошедшее совершенное, 1-е лицо, единственное число
conteve прошедшее совершенное, 3-е лицо, единственное число
contiveram прошедшее совершенное, 3-е лицо, множественное число
continha прошедшее несовершенное, 1-е/3-е лицо, единственное число
contínhamos прошедшее несовершенное, 1-е лицо, множественное число
continham прошедшее несовершенное, 3-е лицо, множественное число
conterei будущее, 1-е лицо, единственное число
conterá будущее, 3-е лицо, единственное число
conterão будущее, 3-е лицо, множественное число
conteria условное, 1-е/3-е лицо, единственное число
conteriam условное, 3-е лицо, множественное число
contenha настоящее сослагательное, 1-е/3-е лицо, единственное число
contenhamos настоящее сослагательное, 1-е лицо, множественное число
contenham настоящее сослагательное, 3-е лицо, множественное число
tr
ölçülü
Sakin, abartısız ve dengeli bir tarzı ifade eden kavram.
Формы (1)
ölçülü lemma
中文
克制地
以冷静、有节制的方式，不表露强烈情感。
«她克制地谈论了那件事。»
Формы (1)
克制地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сдержанно — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «сдержанно»
Товар
Разместить товар на слово «сдержанно»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «сдержанно»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «сдержанно»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «сдержанно»
 📄
Текст
Написать текст на слово «сдержанно»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «сдержанно»
Справочник-перевод
🌐 English — restrainedly

In a calm and controlled manner, without showing strong emotions.

Примеры:
  • — She spoke restrainedly about the incident.
    = Она сдержанно высказалась об инциденте.
  • — He reacted restrainedly to the criticism.
    = Он сдержанно отреагировал на критику.
  • — The audience applauded restrainedly.
    = Публика сдержанно аплодировала.
🌐 Español — con moderación

De manera calmada y controlada, sin mostrar emociones fuertes.

Примеры:
  • — Habló con moderación sobre el incidente.
    = Он сдержанно высказался об инциденте.
  • — Reaccionó con moderación a las críticas.
    = Он сдержанно отреагировал на критику.
  • — El público aplaudió con moderación.
    = Публика умеренно аплодировала.
🌐 pt — contido

Estilo visual ou de comunicação que evita excessos, mantendo uma aparência discreta e equilibrada.

🌐 de — Zurückhaltend

Eine zurückhaltende Gestaltung wirkt ruhig, unaufdringlich und bewusst reduziert.

🌐 hi — संयमित

यह अवधारणा आत्म-नियंत्रण और शांत भाव को दर्शाती है।

🌐 tr — ölçülü

Sakin, abartısız ve dengeli bir tarzı ifade eden kavram.

🌐 العربية — بتحفظ

بطريقة هادئة ومتحكمة، دون إظهار مشاعر قوية.

Примеры:
  • — تحدثت بتحفظ عن الحادث.
    = Говорил об инциденте сдержанно.
  • — رد بتحفظ على الانتقادات.
    = Отвечал на критику сдержанно.
  • — صفق الجمهور بتحفظ.
    = Аплодисменты публики были сдержанными.
🌐 中文 — 克制地

以冷静、有节制的方式，不表露强烈情感。

Примеры:
  • — 她克制地谈论了那件事。
    = Она сдержанно говорила об этом.
  • — 他对批评做出了克制的反应。
    = Он сдержанно отреагировал на критику.
  • — 观众克制地鼓掌。
    = Публика сдержанно аплодировала.
🌐 Français — avec retenue

De manière calme et contrôlée, sans montrer d'émotions fortes.

Примеры:
  • — Elle a parlé avec retenue de l'incident.
    = Она сдержанно рассказала об инциденте.
  • — Il a réagi avec retenue aux critiques.
    = Он сдержанно отреагировал на критику.
  • — Le public a applaudi avec retenue.
    = Публика сдержанно аплодировала.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → эмоции → сдержанность
Неклассифицируемое → характер → самоконтроль → умеренность
Неклассифицируемое → общение → тон → спокойствие
🔙 Входит в состав / Связи:
сурово сухо яростно укоризненно скромно восторженно смирно демонстративно бешено свирепо вызывающе безумно задорно неудержимо истошно культурно буйно наотмашь истерично пылко патетически