tease 🎲

To tease means to make fun of someone in a playful or unkind way, often to provoke a reaction.

Формы слова (5)
tease lemma
teases 3rd person singular present
teased past tense
teased past participle
teasing present participle/gerund
Переводы на другие языки
العربية
يضايق
يضايق يعني إغاظة شخص بطريقة مرحة أو مؤذية قليلاً، غالباً لإثارة رد فعل.
«يحب أن يضايق أخته الصغيرة بسبب قصة شعرها الجديدة.»
Формы (33)
يُضَايِقُ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, indicative (marfūʿ)
يُضَايِقَ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, subjunctive (manṣūb)
يُضَايِقْ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, jussive (majzūm)
يُضَايِقُ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine singular, indicative (marfūʿ), no object pronoun
يُضَايِقَا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine dual, indicative (marfūʿ)
يُضَايِقَا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine dual, subjunctive (manṣūb)
يُضَايِقَا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine dual, jussive (majzūm)
يُضَايِقُونَ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine plural, indicative (marfūʿ)
يُضَايِقُوا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine plural, subjunctive (manṣūb)
يُضَايِقُوا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person masculine plural, jussive (majzūm)
تُضَايِقُ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, indicative (marfūʿ)
تُضَايِقَ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, subjunctive (manṣūb)
تُضَايِقْ fiʿl muḍāriʿ, 3rd person feminine singular / 2nd person masculine singular, jussive (majzūm)
تُضَايِقَا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, indicative (marfūʿ)
تُضَايِقَا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, subjunctive (manṣūb)
تُضَايِقَا fiʿl muḍāriʿ, 3rd person feminine dual / 2nd person masculine dual, jussive (majzūm)
تُضَايِقُونَ fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine plural, indicative (marfūʿ)
تُضَايِقُوا fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine plural, subjunctive (manṣūb)
تُضَايِقُوا fiʿl muḍāriʿ, 2nd person masculine plural, jussive (majzūm)
تُضَايِقْنَ fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine plural / 3rd person feminine plural, indicative (marfūʿ)
تُضَايِقْنَ fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine plural / 3rd person feminine plural, subjunctive (manṣūb)
تُضَايِقْنَ fiʿl muḍāriʿ, 2nd person feminine plural / 3rd person feminine plural, jussive (majzūm)
أُضَايِقُ fiʿl muḍāriʿ, 1st person singular, indicative (marfūʿ)
أُضَايِقَ fiʿl muḍāriʿ, 1st person singular, subjunctive (manṣūb)
أُضَايِقْ fiʿl muḍāriʿ, 1st person singular, jussive (majzūm)
نُضَايِقُ fiʿl muḍāriʿ, 1st person plural, indicative (marfūʿ)
نُضَايِقَ fiʿl muḍāriʿ, 1st person plural, subjunctive (manṣūb)
نُضَايِقْ fiʿl muḍāriʿ, 1st person plural, jussive (majzūm)
ضَايِقْ fiʿl amr, 2nd person masculine singular, imperative
ضَايِقَا fiʿl amr, 2nd person masculine dual, imperative
ضَايِقُوا fiʿl amr, 2nd person masculine plural, imperative
ضَايِقِي fiʿl amr, 2nd person feminine singular, imperative
ضَايِقْنَ fiʿl amr, 2nd person feminine plural, imperative
de
necken
Jemanden auf spielerische oder herausfordernde Weise ärgern, um eine Reaktion zu provozieren.
Формы (28)
necke 1. Person Singular Präsens
neckst 2. Person Singular Präsens
neckt 3. Person Singular Präsens
necken 1. Person Plural Präsens
neckt 2. Person Plural Präsens
necken 3. Person Plural Präsens
neckte 1. Person Singular Präteritum
necktest 2. Person Singular Präteritum
neckte 3. Person Singular Präteritum
neckten 1. Person Plural Präteritum
necktet 2. Person Plural Präteritum
neckten 3. Person Plural Präteritum
necke 1. Person Singular Konjunktiv I
neckest 2. Person Singular Konjunktiv I
necke 3. Person Singular Konjunktiv I
necken 1. Person Plural Konjunktiv I
necket 2. Person Plural Konjunktiv I
necken 3. Person Plural Konjunktiv I
neckte 1. Person Singular Konjunktiv II
necktest 2. Person Singular Konjunktiv II
neckte 3. Person Singular Konjunktiv II
neckten 1. Person Plural Konjunktiv II
necktet 2. Person Plural Konjunktiv II
neckten 3. Person Plural Konjunktiv II
neck Imperativ Singular
neckt Imperativ Plural
neckend Partizip I
geneckt Partizip II
Español
burlarse
Burlarse significa molestar o provocar a alguien de manera juguetona o un poco cruel, a menudo para obtener una reacción.
«Le gusta burlarse de su hermana pequeña por su nuevo corte de pelo.»
Формы (82)
burlarse lemma/infinitive
burlarme infinitive/1st person singular reflexive
burlarte infinitive/2nd person singular reflexive
burlarse infinitive/3rd person singular reflexive
burlarnos infinitive/1st person plural reflexive
burlaros infinitive/2nd person plural reflexive
burlarse infinitive/3rd person plural reflexive
burlándome gerund/1st person singular reflexive
burlándote gerund/2nd person singular reflexive
burlándose gerund/3rd person singular reflexive
burlándonos gerund/1st person plural reflexive
burlándoos gerund/2nd person plural reflexive
burlándose gerund/3rd person plural reflexive
burlado past participle/masculine singular
burlada past participle/feminine singular
burlados past participle/masculine plural
burladas past participle/feminine plural
me burlo present indicative/1st person singular
te burlas present indicative/2nd person singular
se burla present indicative/3rd person singular
nos burlamos present indicative/1st person plural
os burláis present indicative/2nd person plural
se burlan present indicative/3rd person plural
me burlé preterite indicative/1st person singular
te burlaste preterite indicative/2nd person singular
se burló preterite indicative/3rd person singular
nos burlamos preterite indicative/1st person plural
os burlasteis preterite indicative/2nd person plural
se burlaron preterite indicative/3rd person plural
me burlaba imperfect indicative/1st person singular
te burlabas imperfect indicative/2nd person singular
se burlaba imperfect indicative/3rd person singular
nos burlábamos imperfect indicative/1st person plural
os burlabais imperfect indicative/2nd person plural
se burlaban imperfect indicative/3rd person plural
me burlaré future indicative/1st person singular
te burlarás future indicative/2nd person singular
se burlará future indicative/3rd person singular
nos burlaremos future indicative/1st person plural
os burlaréis future indicative/2nd person plural
se burlarán future indicative/3rd person plural
me burlaría conditional/1st person singular
te burlarías conditional/2nd person singular
se burlaría conditional/3rd person singular
nos burlaríamos conditional/1st person plural
os burlaríais conditional/2nd person plural
se burlarían conditional/3rd person plural
me burle present subjunctive/1st person singular
te burles present subjunctive/2nd person singular
se burle present subjunctive/3rd person singular
nos burlemos present subjunctive/1st person plural
os burléis present subjunctive/2nd person plural
se burlen present subjunctive/3rd person plural
me burlara imperfect subjunctive/1st person singular
te burlaras imperfect subjunctive/2nd person singular
se burlara imperfect subjunctive/3rd person singular
nos burláramos imperfect subjunctive/1st person plural
os burlarais imperfect subjunctive/2nd person plural
se burlaran imperfect subjunctive/3rd person plural
me burlase imperfect subjunctive alt/1st person singular
te burlases imperfect subjunctive alt/2nd person singular
se burlase imperfect subjunctive alt/3rd person singular
nos burlásemos imperfect subjunctive alt/1st person plural
os burlaseis imperfect subjunctive alt/2nd person plural
se burlasen imperfect subjunctive alt/3rd person plural
me burlare future subjunctive/1st person singular
te burlares future subjunctive/2nd person singular
se burlare future subjunctive/3rd person singular
nos burláremos future subjunctive/1st person plural
os burlareis future subjunctive/2nd person plural
se burlaren future subjunctive/3rd person plural
me burlare future subjunctive/1st person singular
búrlate imperative affirmative/2nd person singular
burláos imperative affirmative/2nd person plural
búrlese imperative affirmative/3rd person singular formal
burlémonos imperative affirmative/1st person plural
búrlense imperative affirmative/3rd person plural formal
no te burles imperative negative/2nd person singular
no os burléis imperative negative/2nd person plural
no se burle imperative negative/3rd person singular formal
no nos burlemos imperative negative/1st person plural
no se burlen imperative negative/3rd person plural formal
Français
taquiner
Taquiner signifie se moquer de quelqu'un de manière ludique ou légèrement méchante, souvent pour provoquer une réaction.
«Il aime taquiner sa petite sœur à propos de sa nouvelle coupe de cheveux.»
Формы (51)
taquiner infinitif présent
taquinant participe présent
taquiné participe passé masculin singulier
taquinée participe passé féminin singulier
taquinés participe passé masculin pluriel
taquinées participe passé féminin pluriel
taquine indicatif présent 1re personne singulier
taquines indicatif présent 2e personne singulier
taquine indicatif présent 3e personne singulier
taquinons indicatif présent 1re personne pluriel
taquinez indicatif présent 2e personne pluriel
taquinent indicatif présent 3e personne pluriel
taquinais indicatif imparfait 1re personne singulier
taquinais indicatif imparfait 2e personne singulier
taquinait indicatif imparfait 3e personne singulier
taquinions indicatif imparfait 1re personne pluriel
taquiniez indicatif imparfait 2e personne pluriel
taquinaient indicatif imparfait 3e personne pluriel
taquinai indicatif passé simple 1re personne singulier
taquinas indicatif passé simple 2e personne singulier
taquina indicatif passé simple 3e personne singulier
taquinâmes indicatif passé simple 1re personne pluriel
taquinâtes indicatif passé simple 2e personne pluriel
taquinèrent indicatif passé simple 3e personne pluriel
taquinerai indicatif futur simple 1re personne singulier
taquineras indicatif futur simple 2e personne singulier
taquinera indicatif futur simple 3e personne singulier
taquinerons indicatif futur simple 1re personne pluriel
taquinerez indicatif futur simple 2e personne pluriel
taquineront indicatif futur simple 3e personne pluriel
taquinerais conditionnel présent 1re personne singulier
taquinerais conditionnel présent 2e personne singulier
taquinerait conditionnel présent 3e personne singulier
taquinerions conditionnel présent 1re personne pluriel
taquineriez conditionnel présent 2e personne pluriel
taquineraient conditionnel présent 3e personne pluriel
taquine subjonctif présent 1re personne singulier
taquines subjonctif présent 2e personne singulier
taquine subjonctif présent 3e personne singulier
taquinions subjonctif présent 1re personne pluriel
taquiniez subjonctif présent 2e personne pluriel
taquinent subjonctif présent 3e personne pluriel
taquinasse subjonctif imparfait 1re personne singulier
taquinasses subjonctif imparfait 2e personne singulier
taquinât subjonctif imparfait 3e personne singulier
taquinassions subjonctif imparfait 1re personne pluriel
taquinassiez subjonctif imparfait 2e personne pluriel
taquinassent subjonctif imparfait 3e personne pluriel
taquine impératif présent 2e personne singulier
taquinons impératif présent 1re personne pluriel
taquinez impératif présent 2e personne pluriel
hi
चिढ़ाना
किसी को परेशान करने या उकसाने के लिए जानबूझकर छेड़ना।
Формы (55)
चिढ़ाना lemma/infinitive
चिढ़ाता present habitual participle, masculine singular
चिढ़ाती present habitual participle, feminine singular/plural
चिढ़ाते present habitual participle, masculine plural
चिढ़ाता हूँ present habitual, 1st person singular
चिढ़ाता है present habitual, 2nd/3rd person singular
चिढ़ाती हूँ present habitual, 1st person singular feminine
चिढ़ाती है present habitual, 2nd/3rd person singular feminine
चिढ़ाते हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural
चिढ़ाती हैं present habitual, 1st/2nd/3rd person plural feminine
चिढ़ा रहा हूँ present continuous, 1st person singular masculine
चिढ़ा रहा है present continuous, 2nd/3rd person singular masculine
चिढ़ा रही हूँ present continuous, 1st person singular feminine
चिढ़ा रही है present continuous, 2nd/3rd person singular feminine
चिढ़ा रहे हैं present continuous, plural masculine
चिढ़ा रही हैं present continuous, plural feminine
चिढ़ाया perfective participle, masculine singular
चिढ़ाई perfective participle, feminine singular/plural
चिढ़ाए perfective participle, masculine plural
चिढ़ाया है present perfect, masculine singular
चिढ़ाई है present perfect, feminine singular/plural
चिढ़ाए हैं present perfect, masculine plural
चिढ़ाया था past perfect, masculine singular
चिढ़ाई थी past perfect, feminine singular/plural
चिढ़ाए थे past perfect, masculine plural
चिढ़ाऊँगा future, 1st person singular masculine
चिढ़ाऊँगी future, 1st person singular feminine
चिढ़ाएगा future, 2nd/3rd person singular masculine
चिढ़ाएगी future, 2nd/3rd person singular feminine
चिढ़ाएँगे future, 1st person plural masculine
चिढ़ाएँगी future, 1st person plural feminine
चिढ़ाओगे future, 2nd person plural masculine
चिढ़ाओगी future, 2nd person plural feminine
चिढ़ाएँगे future, 3rd person plural masculine
चिढ़ाएँगी future, 3rd person plural feminine
चिढ़ाऊँ subjunctive, 1st person singular
चिढ़ाए subjunctive, 2nd/3rd person singular
चिढ़ाएँ subjunctive, 1st/3rd person plural
चिढ़ाओ subjunctive, 2nd person plural
चिढ़ा imperative, informal singular
चिढ़ाओ imperative, familiar/plural
चिढ़ाइए imperative, polite/formal
चिढ़ाइएगा imperative future, polite/formal
चिढ़ाना infinitive oblique (चिढ़ाने)
चिढ़ाकर conjunctive participle
चिढ़ाते हुए present participle (adverbial)
चिढ़ानेवाला agentive participle, masculine singular
चिढ़ानेवाली agentive participle, feminine singular/plural
चिढ़ानेवाले agentive participle, masculine plural
चिढ़ाया जाना passive infinitive
चिढ़ाया जाता है passive present habitual
चिढ़ाया गया passive perfective, masculine
चिढ़ाई गई passive perfective, feminine
चिढ़ाया जाएगा passive future, masculine
चिढ़ाया जाएगी passive future, feminine
pt
provocar
Provocar é o ato de irritar ou incitar alguém de forma leve e brincalhona.
Формы (74)
provocar infinitivo pessoal 1ª pessoa singular
provocares infinitivo pessoal 2ª pessoa singular
provocar infinitivo pessoal 3ª pessoa singular
provocarmos infinitivo pessoal 1ª pessoa plural
provocardes infinitivo pessoal 2ª pessoa plural
provocarem infinitivo pessoal 3ª pessoa plural
provocado particípio masculino singular
provocada particípio feminino singular
provocados particípio masculino plural
provocadas particípio feminino plural
provoco presente do indicativo 1ª pessoa singular
provocas presente do indicativo 2ª pessoa singular
provoca presente do indicativo 3ª pessoa singular
provocamos presente do indicativo 1ª pessoa plural
provocais presente do indicativo 2ª pessoa plural
provocam presente do indicativo 3ª pessoa plural
provocava pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa singular
provocavas pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa singular
provocava pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa singular
provocávamos pretérito imperfeito do indicativo 1ª pessoa plural
provocáveis pretérito imperfeito do indicativo 2ª pessoa plural
provocavam pretérito imperfeito do indicativo 3ª pessoa plural
provoquei pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa singular
provocaste pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa singular
provocou pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa singular
provocamos pretérito perfeito do indicativo 1ª pessoa plural
provocastes pretérito perfeito do indicativo 2ª pessoa plural
provocaram pretérito perfeito do indicativo 3ª pessoa plural
provocara pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa singular
provocaras pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa singular
provocara pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa singular
provocáramos pretérito mais-que-perfeito do indicativo 1ª pessoa plural
provocáreis pretérito mais-que-perfeito do indicativo 2ª pessoa plural
provocaram pretérito mais-que-perfeito do indicativo 3ª pessoa plural
provocarei futuro do presente do indicativo 1ª pessoa singular
provocarás futuro do presente do indicativo 2ª pessoa singular
provocará futuro do presente do indicativo 3ª pessoa singular
provocaremos futuro do presente do indicativo 1ª pessoa plural
provocareis futuro do presente do indicativo 2ª pessoa plural
provocarão futuro do presente do indicativo 3ª pessoa plural
provocaria futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa singular
provocarias futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa singular
provocaria futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa singular
provocaríamos futuro do pretérito do indicativo 1ª pessoa plural
provocaríeis futuro do pretérito do indicativo 2ª pessoa plural
provocariam futuro do pretérito do indicativo 3ª pessoa plural
provoque presente do subjuntivo 1ª pessoa singular
provoques presente do subjuntivo 2ª pessoa singular
provoque presente do subjuntivo 3ª pessoa singular
provoquemos presente do subjuntivo 1ª pessoa plural
provoqueis presente do subjuntivo 2ª pessoa plural
provoquem presente do subjuntivo 3ª pessoa plural
provocasse pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa singular
provocasses pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa singular
provocasse pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa singular
provocássemos pretérito imperfeito do subjuntivo 1ª pessoa plural
provocásseis pretérito imperfeito do subjuntivo 2ª pessoa plural
provocassem pretérito imperfeito do subjuntivo 3ª pessoa plural
provocar futuro do subjuntivo 1ª pessoa singular
provocares futuro do subjuntivo 2ª pessoa singular
provocar futuro do subjuntivo 3ª pessoa singular
provocarmos futuro do subjuntivo 1ª pessoa plural
provocardes futuro do subjuntivo 2ª pessoa plural
provocarem futuro do subjuntivo 3ª pessoa plural
provoca imperativo afirmativo 2ª pessoa singular
provoque imperativo afirmativo 3ª pessoa singular
provoquemos imperativo afirmativo 1ª pessoa plural
provocai imperativo afirmativo 2ª pessoa plural
provoquem imperativo afirmativo 3ª pessoa plural
provoques imperativo negativo 2ª pessoa singular
provoque imperativo negativo 3ª pessoa singular
provoquemos imperativo negativo 1ª pessoa plural
provoqueis imperativo negativo 2ª pessoa plural
provoquem imperativo negativo 3ª pessoa plural
tr
kızdırmak
Bir kişiyi hafifçe rahatsız ederek veya şaka yaparak tepki vermeye teşvik etmek.
Формы (67)
kızdırmak lemma
kızdırırım настоящее-будущее время, 1-е лицо ед. ч.
kızdırırsın настоящее-будущее время, 2-е лицо ед. ч.
kızdırır настоящее-будущее время, 3-е лицо ед. ч.
kızdırırız настоящее-будущее время, 1-е лицо мн. ч.
kızdırırsınız настоящее-будущее время, 2-е лицо мн. ч.
kızdırırlar настоящее-будущее время, 3-е лицо мн. ч.
kızdırıyorum настоящее время, 1-е лицо ед. ч.
kızdırıyorsun настоящее время, 2-е лицо ед. ч.
kızdırıyor настоящее время, 3-е лицо ед. ч.
kızdırıyoruz настоящее время, 1-е лицо мн. ч.
kızdırıyorsunuz настоящее время, 2-е лицо мн. ч.
kızdırıyorlar настоящее время, 3-е лицо мн. ч.
kızdırdım прошедшее время, 1-е лицо ед. ч.
kızdırdın прошедшее время, 2-е лицо ед. ч.
kızdırdı прошедшее время, 3-е лицо ед. ч.
kızdırdık прошедшее время, 1-е лицо мн. ч.
kızdırdınız прошедшее время, 2-е лицо мн. ч.
kızdırdılar прошедшее время, 3-е лицо мн. ч.
kızdırmışım прошедшее результативное, 1-е лицо ед. ч.
kızdırmışsın прошедшее результативное, 2-е лицо ед. ч.
kızdırmış прошедшее результативное, 3-е лицо ед. ч.
kızdırmışız прошедшее результативное, 1-е лицо мн. ч.
kızdırmışsınız прошедшее результативное, 2-е лицо мн. ч.
kızdırmışlar прошедшее результативное, 3-е лицо мн. ч.
kızdıracağım будущее время, 1-е лицо ед. ч.
kızdıracaksın будущее время, 2-е лицо ед. ч.
kızdıracak будущее время, 3-е лицо ед. ч.
kızdıracağız будущее время, 1-е лицо мн. ч.
kızdıracaksınız будущее время, 2-е лицо мн. ч.
kızdıracaklar будущее время, 3-е лицо мн. ч.
kızdırırdım прошедшее-будущее, 1-е лицо ед. ч.
kızdırırdın прошедшее-будущее, 2-е лицо ед. ч.
kızdırırdı прошедшее-будущее, 3-е лицо ед. ч.
kızdırırdık прошедшее-будущее, 1-е лицо мн. ч.
kızdırırdınız прошедшее-будущее, 2-е лицо мн. ч.
kızdırırlardı прошедшее-будущее, 3-е лицо мн. ч.
kızdırıyordum прошедшее длительное, 1-е лицо ед. ч.
kızdırıyordun прошедшее длительное, 2-е лицо ед. ч.
kızdırıyordu прошедшее длительное, 3-е лицо ед. ч.
kızdırıyorduk прошедшее длительное, 1-е лицо мн. ч.
kızdırıyordunuz прошедшее длительное, 2-е лицо мн. ч.
kızdırıyorlardı прошедшее длительное, 3-е лицо мн. ч.
kızdırayım повелительное, 1-е лицо ед. ч.
kızdır повелительное, 2-е лицо ед. ч.
kızdırsın повелительное, 3-е лицо ед. ч.
kızdıralım повелительное, 1-е лицо мн. ч.
kızdırın повелительное, 2-е лицо мн. ч.
kızdırsınlar повелительное, 3-е лицо мн. ч.
kızdırsam условное, 1-е лицо ед. ч.
kızdırsan условное, 2-е лицо ед. ч.
kızdırsa условное, 3-е лицо ед. ч.
kızdırsak условное, 1-е лицо мн. ч.
kızdırsanız условное, 2-е лицо мн. ч.
kızdırsalar условное, 3-е лицо мн. ч.
kızdırmalıyım долженствовательное, 1-е лицо ед. ч.
kızdırmalısın долженствовательное, 2-е лицо ед. ч.
kızdırmalı долженствовательное, 3-е лицо ед. ч.
kızdırmalıyız долженствовательное, 1-е лицо мн. ч.
kızdırmalısınız долженствовательное, 2-е лицо мн. ч.
kızdırmalılar долженствовательное, 3-е лицо мн. ч.
kızdırmakta местный падеж (инфинитив)
kızdırmaktan исходный падеж (инфинитив)
kızdırmakla творительный падеж (инфинитив)
kızdırmamak отрицательный инфинитив
kızdıramamak инфинитив с -abil/-ama (невозможность)
kızdırabilmek инфинитив с -abil (возможность)
中文
逗弄
逗弄指以开玩笑或略带恶意的方式取笑或招惹某人，常为了引发反应。
«他喜欢逗弄妹妹的新发型。»
Формы (4)
逗弄 lemma
逗弄吧 mood:hortative (吧)
逗弄呢 mood:continuous/interrogative (呢)
逗弄啊 mood:exclamative (啊)
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
tease — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «tease»
Товар
Разместить товар на слово «tease»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «tease»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «tease»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «tease»
 📄
Текст
Написать текст на слово «tease»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «tease»
Справочник-перевод
🌐 Español — burlarse

Burlarse significa molestar o provocar a alguien de manera juguetona o un poco cruel, a menudo para obtener una reacción.

Примеры:
  • — Le gusta burlarse de su hermana pequeña por su nuevo corte de pelo.
    = He likes to mock his little sister for her new haircut.
  • — No te burles del perro, podría morderte.
    = Don't tease the dog, it might bite you.
  • — Se burlaban de ella en la escuela por usar gafas.
    = They mocked her at school for wearing glasses.
🌐 English — tease

To tease means to make fun of someone in a playful or unkind way, often to provoke a reaction.

Примеры:
  • — He likes to tease his little sister about her new haircut.
  • — Don't tease the dog, or it might bite you.
  • — She was teased at school for wearing glasses.
🌐 Français — taquiner

Taquiner signifie se moquer de quelqu'un de manière ludique ou légèrement méchante, souvent pour provoquer une réaction.

Примеры:
  • — Il aime taquiner sa petite sœur à propos de sa nouvelle coupe de cheveux.
    = He likes to tease his little sister about her new haircut.
  • — Ne taquine pas le chien, il pourrait te mordre.
    = Don't tease the dog, it might bite you.
  • — Elle était taquinée à l'école parce qu'elle portait des lunettes.
    = She was teased at school because she wore glasses.
🌐 中文 — 逗弄

逗弄指以开玩笑或略带恶意的方式取笑或招惹某人，常为了引发反应。

Примеры:
  • — 他喜欢逗弄妹妹的新发型。
    = He likes to tease his sister about her new hairstyle.
  • — 别逗弄那只狗，它可能会咬你。
    = Don't tease that dog, it might bite you.
  • — 她因为戴眼镜在学校被逗弄。
    = She was teased at school because she wears glasses.
🌐 العربية — يضايق

يضايق يعني إغاظة شخص بطريقة مرحة أو مؤذية قليلاً، غالباً لإثارة رد فعل.

Примеры:
  • — يحب أن يضايق أخته الصغيرة بسبب قصة شعرها الجديدة.
    = He likes to tease his younger sister because of the story about her new hair.
  • — لا تضايق الكلب، فقد يعضك.
    = Don't tease the dog, for it might bite you.
  • — تعرضت للمضايقة في المدرسة بسبب ارتداء النظارات.
    = He was bullied at school because of wearing glasses.
🌐 pt — provocar

Provocar é o ato de irritar ou incitar alguém de forma leve e brincalhona.

🌐 tr — kızdırmak

Bir kişiyi hafifçe rahatsız ederek veya şaka yaparak tepki vermeye teşvik etmek.

🌐 de — necken

Jemanden auf spielerische oder herausfordernde Weise ärgern, um eine Reaktion zu provozieren.

🌐 hi — चिढ़ाना

किसी को परेशान करने या उकसाने के लिए जानबूझकर छेड़ना।

Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → поведение → социальное поведение → провокация
Неклассифицируемое → общение → межличностное взаимодействие
Неклассифицируемое → эмоции → воздействие на эмоции → насмешка
Неклассифицируемое → отношения → дружеское общение → подшучивание
Неклассифицируемое → конфликты → вербальная агрессия
🔗 Связанные понятия:
игра смех успокаивать шутка цель власть обида повод жертва утешать гнев хвалить насмешка раздражать раздражение юмор ирония конфликт ободрять превосходство дразниться разозлить шутник издевательство поддразнивать игнорировать провокация насмехаться стресс рассмешить досаждать подкалывать манипуляция сарказм злорадствовать адресат агрессия насмешник провоцировать подзуживать агрессор травля позлить иерархия привлечение внимания адресность зудить намеренность повторяемость подшучивание развлечься самоутвердиться унизить эмоциональная реакция детская площадка ответная агрессия коммуникативное действие привлечь внимание буллинг межличностное общение интернет-коммуникация межличностная коммуникация эмоциональная окрашенность речевая агрессия проверить границы вызвать реакцию внимание адресата спровоцировать конфликт вызвать обиду нанести психологический вред укрепить дружескую связь поддержание иерархии троллинг троллинг социальная игра дразнящий объект насмешки намеренное провоцирование эмоциональной реакции насмешливое подшучивание потенциальная агрессивность игровой характер школьная среда рабочий коллектив
🔙 Входит в состав / Связи:
заводить задирать высовывать прозывать передразнивать обзывать щекотать поддевать шутя задираться подтрунивать озорно сердить бередить подначивать обозлить подразнить разобижать вьеньянить раздразнивать проказница