tambalearse 🔊 🎲

Mover-se sem rumo ou destino definido, andando de um lado para o outro sem propósito.

Bir kişinin dengesini kaybederek düzensiz ve amaçsızca yürümesi veya gezinmesi durumudur.

Schwanken bezeichnet eine unsichere, wackelige Bewegung oder einen instabilen Zustand.

अस्थिर होकर इधर-उधर हिलना या लड़खड़ाना।

To walk or move unsteadily, as if about to fall; to sway or lurch.

• — He staggered out of the bar. 🔊
  = Salió del bar tambaleándose.
• — The drunk man staggered down the street. 🔊
  = El hombre borracho caminaba tambaleándose por la calle.
• — She staggered under the weight of the box. 🔊
  = Ella se tambaleó bajo el peso de la caja.

Caminar o moverse de manera inestable, como si fuera a caer; balancearse o tambalear.

• — Se tambaleó al salir del bar. 🔊
• — El borracho se tambaleaba por la calle. 🔊
• — Se tambaleó bajo el peso de la caja. 🔊

المشي أو التحرك بشكل غير مستقر، وكأنه على وشك السقوط؛ التمايل أو التهادي.

• — ترنح خارج الحانة. 🔊
  = Ella se tambaleó al salir de la tienda.
• — ترنح الرجل المخمور في الشارع. 🔊
  = El hombre borracho se tambalea por la calle.
• — ترنحت تحت وطأة الصندوق. 🔊
  = Ella se tambaleó bajo el peso de la caja.

不稳地行走或移动，好像要摔倒；摇摆或踉跄。

• — 他摇摇晃晃地走出酒吧。 🔊
  = Salió del bar tambaleándose.
• — 醉汉在街上踉跄而行。 🔊
  = El borracho caminaba tambaleándose por la calle.
• — 她扛着箱子摇摇晃晃。 🔊
  = Ella se balanceaba bajo el peso de la caja.

Marcher ou se déplacer de manière instable, comme sur le point de tomber ; vaciller ou tituber.

• — Il a chancelé en sortant du bar. 🔊
  = Él se tambaleó al salir del bar.
• — L'homme ivre chancelait dans la rue. 🔊
  = El hombre ebrio se tambaleaba por la calle.
• — Elle a chancelé sous le poids de la boîte. 🔊
  = Ella se tambaleó bajo el peso de la caja.