to dash 🔊 🎲

To move suddenly and quickly in a specified direction, often with force or urgency.

• — He dashed to the door when he heard the bell. 🔊
• — The dog dashed across the yard. 🔊
• — She dashed off to catch the train. 🔊

Moverse repentina y rápidamente en una dirección, a menudo con fuerza o urgencia.

• — Se lanzó a la puerta cuando oyó el timbre. 🔊
  = He rushed to the door when he heard the bell.
• — El perro se lanzó por el patio. 🔊
  = The dog rushed across the yard.
• — Ella se lanzó a coger el tren. 🔊
  = She rushed to catch the train.

突然而迅速地朝某方向移动，常带有力量或紧迫感。

• — 听到铃声，他猛冲到门口。 🔊
  = Hearing the bell, he rushed to the door.
• — 狗猛冲过院子。 🔊
  = The dog rushed across the yard.
• — 她猛冲出去赶火车。 🔊
  = She rushed out to catch the train.

التحرك فجأة وبسرعة في اتجاه معين، غالبًا بقوة أو إلحاح.

• — انطلق نحو الباب عندما سمع الجرس. 🔊
  = Head to the door when you hear the bell.
• — انطلق الكلب عبر الفناء. 🔊
  = The dog ran across the yard.
• — انطلقت لتحق بالقطار. 🔊
  = She hurried off to catch the train.

Se déplacer soudainement et rapidement dans une direction, souvent avec force ou urgence.

• — Il s'est élancé vers la porte en entendant la sonnette. 🔊
  = He rushed to the door upon hearing the doorbell.
• — Le chien s'est élancé à travers la cour. 🔊
  = The dog dashed across the yard.
• — Elle s'est élancée pour attraper le train. 🔊
  = She rushed to catch the train.

Plötzlich und mit grosser Kraft aufbrechen oder sich energisch in Bewegung setzen.

Lançar-se de repente e com força em direção a algo ou alguém.

Bir anda hızla ve kararlılıkla harekete geçmek, kendini ileri atmak anlamına gelen bir kavramdır.

अचानक और तेज़ी से किसी दिशा में बढ़ जाना या हिल जाना।