手稿 🔊 🎲

Ein handgeschriebenes oder maschinengeschriebenes Dokument, das einen Text oder ein Werk enthält.

Um manuscrito é um texto escrito à mão ou um documento original produzido por um autor.

El yazması, elle yazılmış veya daktiloyla çoğaltılmış, genellikle yayımlanmamış bir metin veya belgedir.

पांडुलिपि एक ऐसा दस्तावेज़ है जो हाथ से लिखा गया हो।

Texte écrit à la main ou brouillon original d'un auteur avant publication.

• — L'auteur a envoyé son manuscrit à l'éditeur. 🔊
  = 作者把他的手稿寄给了出版商。
• — L'ancien manuscrit a été conservé dans le monastère. 🔊
  = 那份古老的手稿被保存在修道院里。
• — Elle a passé des années à travailler sur son manuscrit. 🔊
  = 她花了数年时间编写她的手稿。

A handwritten or typed text, especially an author's original draft before publication.

• — The author sent his manuscript to the publisher. 🔊
  = 作者把他的手稿寄给了出版社。
• — The ancient manuscript was preserved in the monastery. 🔊
  = 这份古代手稿被保存在修道院里。
• — She spent years working on her manuscript. 🔊
  = 她花了多年时间撰写她的手稿。

手写的文本或作者在出版前的原稿。

• — 作者将手稿寄给了出版社。 🔊
• — 这份古代手稿保存在修道院里。 🔊
• — 她花了多年时间撰写手稿。 🔊

Texto escrito a mano o borrador original de un autor antes de su publicación.

• — El autor envió su manuscrito a la editorial. 🔊
  = 作者把他的手稿寄给了出版社。
• — El antiguo manuscrito se conservó en el monasterio. 🔊
  = 那份古老的手稿被保存在修道院里。
• — Pasó años trabajando en su manuscrito. 🔊
  = 他花了数年时间撰写他的手稿。

نص مكتوب بخط اليد أو مسودة أصلية للمؤلف قبل النشر.

• — أرسل المؤلف مخطوطته إلى الناشر. 🔊
  = 作者把手稿寄给了出版社。
• — تم الحفاظ على المخطوطة القديمة في الدير. 🔊
  = 古老的手稿被保存在修道院里。
• — أمضت سنوات في العمل على مخطوطتها. 🔊
  = 她花了多年时间撰写她的手稿。