дочитывать 🔊 🎲

Das bedeutet, einen Text vollständig bis zum Ende zu lesen.

Concluir a leitura de um texto até o final.

Bir metni veya kitabı sonuna kadar okuyup bitirmek.

किसी लेख या पाठ को पूरा अंत तक पढ़ने की क्रिया।

To complete the reading of a text, to read something to the end.

• — I need to finish reading this chapter before the meeting. 🔊
  = Мне нужно закончить читать эту главу до встречи.
• — She finished reading the letter and sighed. 🔊
  = Она закончила читать письмо и вздохнула.
• — He always finishes reading the newspaper in the morning. 🔊
  = Он всегда дочитывает газету утром.

Completar la lectura de algo, leer hasta el final.

• — Necesito terminar de leer este capítulo antes de la reunión. 🔊
  = Мне нужно дочитать эту главу до совещания.
• — Terminó de leer la carta y suspiró. 🔊
  = Он дочитал письмо и вздохнул.
• — Siempre termina de leer el periódico por la mañana. 🔊
  = Он всегда дочитывает газету по утрам.

完成阅读，把某物读到结尾。

• — 我需要读完这一章再开会。 🔊
  = Мне нужно дочитать эту главу, прежде чем начать совещание.
• — 她读完信后叹了口气。 🔊
  = Прочитав письмо, она вздохнула.
• — 他每天早上都会读完报纸。 🔊
  = Он каждое утро дочитывает газету.

إتمام قراءة شيء ما حتى النهاية.

• — أحتاج إلى إكمال قراءة هذا الفصل قبل الاجتماع. 🔊
  = Мне нужно дочитать эту главу до встречи.
• — أكملت قراءة الرسالة وتنهدت. 🔊
  = Я дочитал письмо и вздохнул.
• — يكمل قراءة الصحيفة كل صباح. 🔊
  = Он читает газету каждое утро.

Achever la lecture de quelque chose, lire jusqu'à la fin.

• — Je dois finir de lire ce chapitre avant la réunion. 🔊
  = Мне нужно дочитать эту главу до встречи.
• — Elle a fini de lire la lettre et a soupiré. 🔊
  = Она дочитала письмо и вздохнула.
• — Il finit toujours de lire le journal le matin. 🔊
  = Он всегда дочитывает газету утром.