rire sous cape 🎲
Rire doucement ou intérieurement, souvent avec ironie ou moquerie.
Формы слова (1)
| rire sous cape | lemma |
Переводы на другие языки
العربية
ضحك خفيف
الضحك بهدوء أو بشكل مكتوم، غالبًا بسخرية أو تهكم.
«ضحك ضحكًا خفيفًا على النكتة.»
Формы (11)
| ضَحِكٌ خَفِيفٌ | lemma |
| ضَحِكٌ خَفِيفٌ | nominative |
| ضَحِكًا خَفِيفًا | accusative |
| ضَحِكٍ خَفِيفٍ | genitive |
| ضَحِكَانِ خَفِيفَانِ | dual nominative |
| ضَحِكَيْنِ خَفِيفَيْنِ | dual accusative/genitive |
| ضَحِكَاتٌ خَفِيفَاتٌ | plural feminine nominative |
| ضَحِكَاتٍ خَفِيفَاتٍ | plural feminine genitive |
| الضَّحِكُ الْخَفِيفُ | definite nominative |
| الضَّحِكَ الْخَفِيفَ | definite accusative |
| الضَّحِكِ الْخَفِيفِ | definite genitive |
de
schmunzeln
Leise und leicht über etwas lachen, oft mit einem subtilen Ausdruck von Amüsement.
Формы (22)
| schmunzelnd | Partizip I |
| geschmunzelt | Partizip II |
| schmunzle | Präsens 1. Person Singular |
| schmunzelst | Präsens 2. Person Singular |
| schmunzelt | Präsens 3. Person Singular |
| schmunzeln | Präsens 1. Person Plural |
| schmunzelt | Präsens 2. Person Plural |
| schmunzeln | Präsens 3. Person Plural |
| schmunzelte | Präteritum 1. Person Singular |
| schmunzeltest | Präteritum 2. Person Singular |
| schmunzelte | Präteritum 3. Person Singular |
| schmunzelten | Präteritum 1. Person Plural |
| schmunzeltet | Präteritum 2. Person Plural |
| schmunzelten | Präteritum 3. Person Plural |
| habe geschmunzelt | Perfekt 1. Person Singular |
| hast geschmunzelt | Perfekt 2. Person Singular |
| hat geschmunzelt | Perfekt 3. Person Singular |
| haben geschmunzelt | Perfekt 1. Person Plural |
| habt geschmunzelt | Perfekt 2. Person Plural |
| haben geschmunzelt | Perfekt 3. Person Plural |
| schmunzle | Imperativ Singular |
| schmunzelt | Imperativ Plural |
English
chuckle
To laugh quietly or to oneself, often in a suppressed or ironic manner.
«He chuckled at the joke.»
Формы (5)
| chuckle | lemma |
| chuckles | 3rd person singular present |
| chuckled | past tense |
| chuckled | past participle |
| chuckling | present participle/gerund |
Español
reírse entre dientes
Reírse suavemente o para sí mismo, a menudo con ironía o burla.
«Se rió entre dientes ante el chiste.»
Формы (1)
| reírse entre dientes | lemma |
hi
हँसी उड़ाना
किसी की हँसी उड़ाना या उपहास करना।
Формы (77)
| हँसी उड़ाना | lemma/infinitive |
| हँसी उड़ाने | infinitive.oblique |
| हँसी उड़ाकर | participle.conjunctive.perfective |
| हँसी उड़ाते हुए | participle.conjunctive.habitual |
| हँसी उड़ाया | participle.perfective.masc.sg |
| हँसी उड़ाये | participle.perfective.masc.pl |
| हँसी उड़ायी | participle.perfective.fem.sg |
| हँसी उड़ायीं | participle.perfective.fem.pl |
| हँसी उड़ाता | participle.habitual.masc.sg |
| हँसी उड़ाते | participle.habitual.masc.pl |
| हँसी उड़ाती | participle.habitual.fem.sg |
| हँसी उड़ातीं | participle.habitual.fem.pl |
| हँसी उड़ा रहा | participle.continuous.masc.sg |
| हँसी उड़ा रहे | participle.continuous.masc.pl |
| हँसी उड़ा रही | participle.continuous.fem |
| हँसी उड़ाता हूँ | present.habitual.masc.1sg |
| हँसी उड़ाती हूँ | present.habitual.fem.1sg |
| हँसी उड़ाता है | present.habitual.masc.2sg/3sg |
| हँसी उड़ाती है | present.habitual.fem.2sg/3sg |
| हँसी उड़ाते हो | present.habitual.masc.2pl |
| हँसी उड़ाती हो | present.habitual.fem.2pl |
| हँसी उड़ाते हैं | present.habitual.masc.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ाती हैं | present.habitual.fem.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ा रहा हूँ | present.continuous.masc.1sg |
| हँसी उड़ा रही हूँ | present.continuous.fem.1sg |
| हँसी उड़ा रहा है | present.continuous.masc.2sg/3sg |
| हँसी उड़ा रही है | present.continuous.fem.2sg/3sg |
| हँसी उड़ा रहे हो | present.continuous.masc.2pl |
| हँसी उड़ा रही हो | present.continuous.fem.2pl |
| हँसी उड़ा रहे हैं | present.continuous.masc.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ा रही हैं | present.continuous.fem.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ाया है | present.perfect.masc.sg |
| हँसी उड़ाये हैं | present.perfect.masc.pl |
| हँसी उड़ायी है | present.perfect.fem.sg |
| हँसी उड़ायी हैं | present.perfect.fem.pl |
| हँसी उड़ाता था | past.habitual.masc.sg |
| हँसी उड़ाते थे | past.habitual.masc.pl |
| हँसी उड़ाती थी | past.habitual.fem.sg |
| हँसी उड़ाती थीं | past.habitual.fem.pl |
| हँसी उड़ाया | past.simple.masc.sg |
| हँसी उड़ाये | past.simple.masc.pl |
| हँसी उड़ायी | past.simple.fem.sg |
| हँसी उड़ायीं | past.simple.fem.pl |
| हँसी उड़ा रहा था | past.continuous.masc.sg |
| हँसी उड़ा रहे थे | past.continuous.masc.pl |
| हँसी उड़ा रही थी | past.continuous.fem.sg |
| हँसी उड़ा रही थीं | past.continuous.fem.pl |
| हँसी उड़ाया था | past.perfect.masc.sg |
| हँसी उड़ाये थे | past.perfect.masc.pl |
| हँसी उड़ायी थी | past.perfect.fem.sg |
| हँसी उड़ायी थीं | past.perfect.fem.pl |
| हँसी उड़ाऊँगा | future.masc.1sg |
| हँसी उड़ाऊँगी | future.fem.1sg |
| हँसी उड़ायेगा | future.masc.2sg/3sg |
| हँसी उड़ायेगी | future.fem.2sg/3sg |
| हँसी उड़ाओगे | future.masc.2pl |
| हँसी उड़ाओगी | future.fem.2pl |
| हँसी उड़ायेंगे | future.masc.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ायेंगी | future.fem.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ाया होऊँगा | future.perfect.masc.1sg |
| हँसी उड़ायी होऊँगी | future.perfect.fem.1sg |
| हँसी उड़ाया होगा | future.perfect.masc.2sg/3sg |
| हँसी उड़ायी होगी | future.perfect.fem.2sg/3sg |
| हँसी उड़ाये होंगे | future.perfect.masc.1pl/2pl/3pl |
| हँसी उड़ायी होंगी | future.perfect.fem.1pl/2pl/3pl |
| हँसी उड़ाऊँ | subjunctive.present.1sg |
| हँसी उड़ाये | subjunctive.present.2sg/3sg |
| हँसी उड़ाओ | subjunctive.present.2pl |
| हँसी उड़ायें | subjunctive.present.1pl/2pol/3pl |
| हँसी उड़ाया हो | subjunctive.past.masc.sg |
| हँसी उड़ाये हों | subjunctive.past.masc.pl |
| हँसी उड़ायी हो | subjunctive.past.fem.sg |
| हँसी उड़ायी हों | subjunctive.past.fem.pl |
| हँसी उड़ा | imperative.2sg.intimate |
| हँसी उड़ाओ | imperative.2pl |
| हँसी उड़ाइये | imperative.2.respectful |
| हँसी उड़ाएँ | imperative.3sg/3pl |
pt
rir
Rir de forma leve e discreta, muitas vezes com um sorriso contido ou uma risada baixa.
Формы (41)
| rir | infinitivo impessoal (lemma) |
| rio | indicativo/presente/1s |
| ris | indicativo/presente/2s |
| ri | indicativo/presente/3s |
| rimos | indicativo/presente/1p |
| rides | indicativo/presente/2p |
| riem | indicativo/presente/3p |
| rirei | indicativo/futuro do presente/1s |
| rirás | indicativo/futuro do presente/2s |
| rirá | indicativo/futuro do presente/3s |
| riremos | indicativo/futuro do presente/1p |
| rireis | indicativo/futuro do presente/2p |
| rirão | indicativo/futuro do presente/3p |
| riria | indicativo/futuro do pretérito/1s |
| ririas | indicativo/futuro do pretérito/2s |
| riria | indicativo/futuro do pretérito/3s |
| riríamos | indicativo/futuro do pretérito/1p |
| riríeis | indicativo/futuro do pretérito/2p |
| ririam | indicativo/futuro do pretérito/3p |
| ria | subjuntivo/presente/1s |
| rias | subjuntivo/presente/2s |
| ria | subjuntivo/presente/3s |
| riamos | subjuntivo/presente/1p |
| riais | subjuntivo/presente/2p |
| riam | subjuntivo/presente/3p |
| rir | subjuntivo/futuro/1s |
| rires | subjuntivo/futuro/2s |
| rir | subjuntivo/futuro/3s |
| rirmos | subjuntivo/futuro/1p |
| rirdes | subjuntivo/futuro/2p |
| rirem | subjuntivo/futuro/3p |
| ri | imperativo afirmativo/2s |
| ria | imperativo afirmativo/3s |
| riamos | imperativo afirmativo/1p |
| ride | imperativo afirmativo/2p |
| riam | imperativo afirmativo/3p |
| rias | imperativo negativo/2s |
| ria | imperativo negativo/3s |
| riamos | imperativo negativo/1p |
| riais | imperativo negativo/2p |
| riam | imperativo negativo/3p |
tr
kıkırdamak
Bir duruma veya olaya karşı hafifçe ve alaycı bir şekilde gülmek.
Формы (83)
| kıkırdamak | infinitive/lemma |
| kıkırda | imperative_2sg |
| kıkırdayın | imperative_2pl |
| kıkırdayınız | imperative_2pl_formal |
| kıkırdasın | imperative_3sg |
| kıkırdasınlar | imperative_3pl |
| kıkırdama | imperative_2sg_negative |
| kıkırdamayın | imperative_2pl_negative |
| kıkırdamayınız | imperative_2pl_formal_negative |
| kıkırdamasın | imperative_3sg_negative |
| kıkırdamasınlar | imperative_3pl_negative |
| kıkırdıyorum | present_continuous_1sg |
| kıkırdıyorsun | present_continuous_2sg |
| kıkırdıyor | present_continuous_3sg |
| kıkırdıyoruz | present_continuous_1pl |
| kıkırdıyorsunuz | present_continuous_2pl |
| kıkırdıyorlar | present_continuous_3pl |
| kıkırdamıyorum | present_continuous_1sg_negative |
| kıkırdamıyorsun | present_continuous_2sg_negative |
| kıkırdamıyor | present_continuous_3sg_negative |
| kıkırdamıyoruz | present_continuous_1pl_negative |
| kıkırdamıyorsunuz | present_continuous_2pl_negative |
| kıkırdamıyorlar | present_continuous_3pl_negative |
| kıkırdayacağım | future_1sg |
| kıkırdayacaksın | future_2sg |
| kıkırdayacak | future_3sg |
| kıkırdayacağız | future_1pl |
| kıkırdayacaksınız | future_2pl |
| kıkırdayacaklar | future_3pl |
| kıkırdamayacağım | future_1sg_negative |
| kıkırdamayacaksın | future_2sg_negative |
| kıkırdamayacak | future_3sg_negative |
| kıkırdamayacağız | future_1pl_negative |
| kıkırdamayacaksınız | future_2pl_negative |
| kıkırdamayacaklar | future_3pl_negative |
| kıkırdadım | past_definite_1sg |
| kıkırdadın | past_definite_2sg |
| kıkırdadı | past_definite_3sg |
| kıkırdadık | past_definite_1pl |
| kıkırdadınız | past_definite_2pl |
| kıkırdadılar | past_definite_3pl |
| kıkırdamadım | past_definite_1sg_negative |
| kıkırdamadın | past_definite_2sg_negative |
| kıkırdamadı | past_definite_3sg_negative |
| kıkırdamadık | past_definite_1pl_negative |
| kıkırdamadınız | past_definite_2pl_negative |
| kıkırdamadılar | past_definite_3pl_negative |
| kıkırdamışım | past_narrative_1sg |
| kıkırdamışsın | past_narrative_2sg |
| kıkırdamış | past_narrative_3sg |
| kıkırdamışız | past_narrative_1pl |
| kıkırdamışsınız | past_narrative_2pl |
| kıkırdamışlar | past_narrative_3pl |
| kıkırdamamışım | past_narrative_1sg_negative |
| kıkırdamamışsın | past_narrative_2sg_negative |
| kıkırdamamış | past_narrative_3sg_negative |
| kıkırdamamışız | past_narrative_1pl_negative |
| kıkırdamamışsınız | past_narrative_2pl_negative |
| kıkırdamamışlar | past_narrative_3pl_negative |
| kıkırdasam | conditional_present_1sg |
| kıkırdasan | conditional_present_2sg |
| kıkırdasa | conditional_present_3sg |
| kıkırdasak | conditional_present_1pl |
| kıkırdasanız | conditional_present_2pl |
| kıkırdasalar | conditional_present_3pl |
| kıkırdamasam | conditional_present_1sg_negative |
| kıkırdamasan | conditional_present_2sg_negative |
| kıkırdamasa | conditional_present_3sg_negative |
| kıkırdamasak | conditional_present_1pl_negative |
| kıkırdamasanız | conditional_present_2pl_negative |
| kıkırdamasalar | conditional_present_3pl_negative |
| kıkırdasaydım | conditional_past_1sg |
| kıkırdasaydın | conditional_past_2sg |
| kıkırdasaydı | conditional_past_3sg |
| kıkırdasaydık | conditional_past_1pl |
| kıkırdasaydınız | conditional_past_2pl |
| kıkırdasaydılar | conditional_past_3pl |
| kıkırdamasaydım | conditional_past_1sg_negative |
| kıkırdamasaydın | conditional_past_2sg_negative |
| kıkırdamasaydı | conditional_past_3sg_negative |
| kıkırdamasaydık | conditional_past_1pl_negative |
| kıkırdamasaydınız | conditional_past_2pl_negative |
| kıkırdamasaydılar | conditional_past_3pl_negative |
中文
暗笑
不出声地笑或轻声笑，常带有讽刺或嘲弄的意味。
«他暗笑这个笑话。»
Формы (1)
| 暗笑 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
rire sous cape — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «rire sous cape»
Справочник-перевод
🌐 de — schmunzeln
Leise und leicht über etwas lachen, oft mit einem subtilen Ausdruck von Amüsement.
🌐 pt — rir
Rir de forma leve e discreta, muitas vezes com um sorriso contido ou uma risada baixa.
🌐 hi — हँसी उड़ाना
किसी की हँसी उड़ाना या उपहास करना।
🌐 tr — kıkırdamak
Bir duruma veya olaya karşı hafifçe ve alaycı bir şekilde gülmek.
🌐 English — chuckle
To laugh quietly or to oneself, often in a suppressed or ironic manner.
Примеры:
-
— He chuckled at the joke.
= Il gloussa à la blague.
-
— She chuckled softly to herself.
= Elle gloussa doucement pour elle-même.
-
— They chuckled over the funny memory.
= Ils gloussèrent en repensant à ce souvenir amusant.
🌐 Español — reírse entre dientes
Reírse suavemente o para sí mismo, a menudo con ironía o burla.
Примеры:
-
— Se rió entre dientes ante el chiste.
= Il a ricané sous cape à la blague.
-
— Ella se rió entre dientes para sí misma.
= Elle a ricané sous cape pour elle-même.
-
— Se rieron entre dientes por el recuerdo divertido.
= Ils ont ricané sous cape à cause du souvenir amusant.
🌐 Français — rire sous cape
Rire doucement ou intérieurement, souvent avec ironie ou moquerie.
Примеры:
- — Il a ri sous cape à la blague.
- — Elle a ri sous cape pour elle-même.
- — Ils ont ri sous cape en repensant à ce souvenir drôle.
🌐 中文 — 暗笑
不出声地笑或轻声笑，常带有讽刺或嘲弄的意味。
Примеры:
-
— 他暗笑这个笑话。
= Il rit doucement de cette blague.
-
— 她暗自轻笑。
= Elle rit doucement en elle-même.
-
— 他们为那个有趣的回忆暗笑。
= Ils rirent doucement de ce souvenir amusant.
🌐 العربية — ضحك خفيف
الضحك بهدوء أو بشكل مكتوم، غالبًا بسخرية أو تهكم.
Примеры:
-
— ضحك ضحكًا خفيفًا على النكتة.
= A ri doucement à la blague.
-
— ضحكت بهدوء لنفسها.
= Elle a ri doucement pour elle-même.
-
— ضحكوا ضحكًا خفيفًا على الذكرى المضحكة.
= Ils ont ri doucement au souvenir amusant.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
лицо
улыбаться
рот
смеяться
усмехаться
плакать
радость
улыбка
тихий
смех
удовольствие
шутка
горло
хохотать
недоумение
смущение
насмешка
раздражение
насмешливый
рыдать
негромкий
хихикать
общение
юмор
фыркать
ирония
смешок
превосходство
подшучивать
комедия
высмеивать
насмехаться
сарказм
иронизировать
прыскать
насмешник
нервозность
зубоскалить
самоутверждение
смешливость
веселье
сдержанный
издевка
посмеивание
серьезность