усмехаться 🔊 🎲

Sourire de manière moqueuse ou ironique, souvent avec une pointe de mépris ou de suffisance.

• — Il a souri d'un air narquois à sa question naïve. 🔊
  = Он с усмешкой улыбнулся на её наивный вопрос.
• — Elle a souri d'un air narquois, sachant qu'elle avait gagné. 🔊
  = Она улыбнулась с усмешкой, зная, что победила.
• — Ne me souris pas d'un air narquois comme ça. 🔊
  = Не улыбайся мне так с усмешкой.

To smile in an irritatingly smug, conceited, or silly way, often showing irony or scorn.

• — He smirked at her naive question. 🔊
  = Он усмехнулся в ответ на её наивный вопрос.
• — She smirked, knowing she had won the argument. 🔊
  = Она усмехнулась, зная, что выиграла спор.
• — Don't smirk at me like that! 🔊
  = Не усмехайся надо мной так!

يبتسم بطريقة متعجرفة أو ساخرة، غالبًا ما تعبر عن الاستهزاء أو الشك.

• — ابتسم بسخرية عندما سمع السؤال الساذج. 🔊
  = Он усмехнулся, когда услышал наивный вопрос.
• — ابتسمت بسخرية لأنها علمت أنها فازت. 🔊
  = Она усмехнулась, потому что знала, что победила.
• — لا تبتسم بسخرية هكذا. 🔊
  = Не усмехайся так.

轻蔑或讽刺地微微一笑，常带有不屑或得意的意味。

• — 他冷笑着回答了她的问题。 🔊
  = Он с усмешкой ответил на её вопрос.
• — 她冷笑着，知道自己赢了。 🔊
  = Она усмехнулась, зная, что победила.
• — 别那样对我冷笑。 🔊
  = Не усмехайся так надо мной.

Sonreír de manera desdeñosa o irónica, a menudo mostrando burla o suficiencia.

• — Él sonrió con sorna ante su pregunta ingenua. 🔊
  = Он с усмешкой улыбнулся её наивному вопросу.
• — Ella sonrió con sorna, sabiendo que había ganado. 🔊
  = Она с усмешкой улыбнулась, зная, что победила.
• — No me sonrías con sorna así. 🔊
  = Не улыбайся мне так насмешливо.

Leise oder spöttisch lächeln.

Sorrir de forma leve e irônica, expressando desdém ou diversão discreta.

Alaycı veya hafif bir gülümsemeyle gülmek anlamına gelen bir kavramdır.

यह अवधारणा किसी व्यक्ति के हल्के या व्यंग्यपूर्ण हास्य भाव को दर्शाती है।