фыркать 🎲
Фыркать — издавать отрывистые, глухие звуки через нос, выражая недовольство, презрение или сдерживая смех. Также может означать звук, издаваемый некоторыми животными, например, лошадьми или кошками.
Переводы на другие языки
العربية
يشخر
إصدار صوت مفاجئ وعالٍ عن طريق دفع الهواء من الأنف، غالبًا للتعبير عن الاستياء أو الاحتقار أو الكبت للضحك.
«شخرت من الاشمئزاز عند سماع الاقتراح.»
Формы (1)
| يشخر | lemma |
de
schnauben
Schnauben ist ein kurzes, hörbares Ausstoßen von Luft durch die Nase, oft als Ausdruck von Missfallen oder Anstrengung.
Формы (1)
| schnauben | lemma |
English
snort
To make a sudden, loud sound by forcing air through the nose, often to show annoyance, contempt, or amusement.
«She snorted in disgust at the suggestion.»
Формы (5)
| snort | lemma |
| snorts | 3rd person singular present |
| snorted | past tense |
| snorted | past participle |
| snorting | present participle/gerund |
Español
resoplar
Producir un sonido repentino y fuerte al expulsar aire por la nariz, a menudo para mostrar molestia, desprecio o contener la risa.
«Ella resopló de disgusto ante la sugerencia.»
Формы (58)
| resoplar | lemma/infinitive |
| resoplando | gerund |
| resoplado | past participle/masculine singular |
| resoplada | past participle/feminine singular |
| resoplados | past participle/masculine plural |
| resopladas | past participle/feminine plural |
| resoplo | present indicative/1st person singular |
| resoplas | present indicative/2nd person singular |
| resopla | present indicative/3rd person singular |
| resoplamos | present indicative/1st person plural |
| resopláis | present indicative/2nd person plural |
| resoplan | present indicative/3rd person plural |
| resoplaba | imperfect indicative/1st and 3rd person singular |
| resoplabas | imperfect indicative/2nd person singular |
| resoplábamos | imperfect indicative/1st person plural |
| resoplabais | imperfect indicative/2nd person plural |
| resoplaban | imperfect indicative/3rd person plural |
| resoplé | preterite/1st person singular |
| resoplaste | preterite/2nd person singular |
| resopló | preterite/3rd person singular |
| resoplamos | preterite/1st person plural |
| resoplasteis | preterite/2nd person plural |
| resoplaron | preterite/3rd person plural |
| resoplaré | future indicative/1st person singular |
| resoplarás | future indicative/2nd person singular |
| resoplará | future indicative/3rd person singular |
| resoplaremos | future indicative/1st person plural |
| resoplaréis | future indicative/2nd person plural |
| resoplarán | future indicative/3rd person plural |
| resoplaría | conditional/1st and 3rd person singular |
| resoplarías | conditional/2nd person singular |
| resoplaríamos | conditional/1st person plural |
| resoplaríais | conditional/2nd person plural |
| resoplarían | conditional/3rd person plural |
| resople | present subjunctive/1st and 3rd person singular |
| resoples | present subjunctive/2nd person singular |
| resoplemos | present subjunctive/1st person plural |
| resopléis | present subjunctive/2nd person plural |
| resoplen | present subjunctive/3rd person plural |
| resoplara | imperfect subjunctive/1st and 3rd person singular |
| resoplaras | imperfect subjunctive/2nd person singular |
| resopláramos | imperfect subjunctive/1st person plural |
| resoplarais | imperfect subjunctive/2nd person plural |
| resoplaran | imperfect subjunctive/3rd person plural |
| resoplase | imperfect subjunctive (alt)/1st and 3rd person singular |
| resoplases | imperfect subjunctive (alt)/2nd person singular |
| resoplásemos | imperfect subjunctive (alt)/1st person plural |
| resoplaseis | imperfect subjunctive (alt)/2nd person plural |
| resoplasen | imperfect subjunctive (alt)/3rd person plural |
| resoplare | future subjunctive/1st and 3rd person singular |
| resoplares | future subjunctive/2nd person singular |
| resopláremos | future subjunctive/1st person plural |
| resoplareis | future subjunctive/2nd person plural |
| resoplaren | future subjunctive/3rd person plural |
| resopla | imperative/2nd person singular |
| resoplad | imperative/2nd person plural |
| resople | imperative/formal 2nd person singular |
| resoplen | imperative/formal 2nd person plural |
Français
renifler
Émettre un bruit soudain et fort en expulsant de l'air par le nez, souvent pour montrer le mécontentement, le mépris ou retenir un…
«Elle a reniflé de dégoût à cette suggestion.»
Формы (60)
| renifler | infinitif |
| renifler | infinitif présent |
| renifler | infinitif passé (avoir reniflé) |
| reniflant | participe présent |
| reniflé | participe passé masculin singulier |
| reniflée | participe passé féminin singulier |
| reniflés | participe passé masculin pluriel |
| reniflées | participe passé féminin pluriel |
| renifle | indicatif présent 1re personne singulier |
| renifles | indicatif présent 2e personne singulier |
| renifle | indicatif présent 3e personne singulier |
| reniflons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| reniflez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| reniflent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| renifle | subjonctif présent 1re personne singulier |
| renifles | subjonctif présent 2e personne singulier |
| renifle | subjonctif présent 3e personne singulier |
| reniflions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| renifliez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| reniflent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| reniflerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| reniflerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| reniflerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| reniflerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| renifleriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| renifleraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| reniflai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| reniflas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| renifla | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| reniflâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| reniflâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| reniflèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| reniflasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| reniflasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| reniflât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| reniflassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| reniflassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| reniflassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| reniflerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| renifleras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| reniflera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| reniflerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| reniflerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| renifleront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| reniflerais | conditionnel passé 1re forme 1re personne singulier |
| reniflerais | conditionnel passé 1re forme 2e personne singulier |
| reniflerait | conditionnel passé 1re forme 3e personne singulier |
| reniflerions | conditionnel passé 1re forme 1re personne pluriel |
| renifleriez | conditionnel passé 1re forme 2e personne pluriel |
| renifleraient | conditionnel passé 1re forme 3e personne pluriel |
| reniflasse | conditionnel passé 2e forme 1re personne singulier |
| reniflasses | conditionnel passé 2e forme 2e personne singulier |
| reniflât | conditionnel passé 2e forme 3e personne singulier |
| reniflassions | conditionnel passé 2e forme 1re personne pluriel |
| reniflassiez | conditionnel passé 2e forme 2e personne pluriel |
| reniflassent | conditionnel passé 2e forme 3e personne pluriel |
| renifle | impératif présent 2e personne singulier |
| reniflons | impératif présent 1re personne pluriel |
| reniflez | impératif présent 2e personne pluriel |
| renifler | impératif passé (avoir reniflé) |
hi
फुफकारना
यह किसी अप्रिय या असंतोषजनक बात पर नाक से गुस्से की आवाज़ निकालने की क्रिया है।
Формы (1)
| फुफकारना | lemma |
pt
bufar
Emitir um som curto e explosivo pelo nariz, geralmente expressando desdém ou riso contido.
Формы (1)
| bufar | lemma |
tr
homurdanmak
Bir kişinin ya da hayvanın burun deliklerinden sesli biçimde hava vermesi durumunu anlatan kavramdır.
Формы (1)
| homurdanmak | lemma |
中文
哼鼻
通过鼻子突然发出响亮的声音，通常表示不满、轻蔑或忍住笑声。
«她对这个建议轻蔑地哼了一声。»
Формы (1)
| 哼鼻 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
фыркать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «фыркать»
Справочник-перевод
🌐 English — snort
To make a sudden, loud sound by forcing air through the nose, often to show annoyance, contempt, or amusement.
Примеры:
-
— She snorted in disgust at the suggestion.
= Она фыркнула от отвращения при этом предложении.
-
— The horse snorted and stamped its foot.
= Лошадь фыркнула и топнула ногой.
-
— He snorted with laughter at the joke.
= Он фыркнул от смеха над шуткой.
🌐 Español — resoplar
Producir un sonido repentino y fuerte al expulsar aire por la nariz, a menudo para mostrar molestia, desprecio o contener la risa.
Примеры:
-
— Ella resopló de disgusto ante la sugerencia.
= Она фыркнула от отвращения на это предложение.
-
— El caballo resopló y pateó el suelo.
= Лошадь фыркнула и ударила копытом о землю.
-
— Él resopló de risa con el chiste.
= Он фыркнул от смеха над шуткой.
🌐 de — schnauben
Schnauben ist ein kurzes, hörbares Ausstoßen von Luft durch die Nase, oft als Ausdruck von Missfallen oder Anstrengung.
🌐 hi — फुफकारना
यह किसी अप्रिय या असंतोषजनक बात पर नाक से गुस्से की आवाज़ निकालने की क्रिया है।
🌐 pt — bufar
Emitir um som curto e explosivo pelo nariz, geralmente expressando desdém ou riso contido.
🌐 tr — homurdanmak
Bir kişinin ya da hayvanın burun deliklerinden sesli biçimde hava vermesi durumunu anlatan kavramdır.
🌐 Français — renifler
Émettre un bruit soudain et fort en expulsant de l'air par le nez, souvent pour montrer le mécontentement, le mépris ou retenir un rire.
Примеры:
-
— Elle a reniflé de dégoût à cette suggestion.
= Она фыркнула от отвращения при этом предложении.
-
— Le cheval a reniflé et a tapé du pied.
= Лошадь фыркнула и ударила копытом.
-
— Il a reniflé de rire à la blague.
= Он фыркнул от смеха над шуткой.
🌐 中文 — 哼鼻
通过鼻子突然发出响亮的声音，通常表示不满、轻蔑或忍住笑声。
Примеры:
-
— 她对这个建议轻蔑地哼了一声。
= Она презрительно фыркнула на это предложение.
-
— 马哼了哼鼻子，跺了跺脚。
= Лошадь фыркнула и переступила с ноги на ногу.
-
— 他听到笑话忍不住哼鼻而笑。
= Услышав шутку, он не удержался и прыснул со смеху.
🌐 العربية — يشخر
إصدار صوت مفاجئ وعالٍ عن طريق دفع الهواء من الأنف، غالبًا للتعبير عن الاستياء أو الاحتقار أو الكبت للضحك.
Примеры:
-
— شخرت من الاشمئزاز عند سماع الاقتراح.
= Он фыркнул от отвращения, услышав предложение.
-
— شخر الحصان ودق بقدمه.
= Лошадь фыркнула и топнула ногой.
-
— شخر ضاحكًا على النكتة.
= Он фыркнул, смеясь над шуткой.
Пути
×
![]()