agiter 🔊 🎲

تحريك اليد أو شيء ما ذهابًا وإيابًا في الهواء، خاصة للتحية أو الإشارة.

• — لوّحت لي من عبر الشارع. 🔊
  = Fais-moi signe de l'autre côté de la rue.
• — لوّح الطائر بجناحيه وطار بعيدًا. 🔊
  = L'oiseau a battu des deux ailes et s'est envolé au loin.
• — لوّح بالعلم للاحتفال. 🔊
  = Agite le drapeau pour la célébration.

Eine Handbewegung machen, um Aufmerksamkeit zu erregen oder zu grüßen.

Bir şeyi havada ileri geri hareket ettirmek.

हवा में हाथ या किसी वस्तु को इधर-उधर हिलाना।

Mover algo repetidamente de um lado para o outro no ar.

To move one's hand or an object to and fro, especially as a greeting or signal.

• — She waved at me from across the street. 🔊
  = Elle m'a fait signe de la main depuis l'autre côté de la rue.
• — The bird waved its wings and flew away. 🔊
  = L'oiseau a battu des ailes et s'est envolé.
• — He waved the flag to celebrate. 🔊
  = Il a agité le drapeau pour célébrer.

用手或物体在空中来回移动，通常表示问候或信号。

• — 她向街对面的我挥手。 🔊
  = Elle m'a fait signe de la main depuis l'autre côté de la rue.
• — 鸟挥动翅膀飞走了。 🔊
  = L'oiseau a battu des ailes et s'est envolé.
• — 他挥动旗帜庆祝。 🔊
  = Il a agité le drapeau pour célébrer.

Mover la mano o un objeto de un lado a otro, especialmente como saludo o señal.

• — Ella me saludó agitando la mano desde el otro lado de la calle. 🔊
  = Elle m'a salué en agitant la main depuis l'autre côté de la rue.
• — El pájaro agitó sus alas y se fue volando. 🔊
  = L'oiseau a agité ses ailes et s'est envolé.
• — Él agitó la bandera para celebrar. 🔊
  = Il a agité le drapeau pour célébrer.

Bouger la main ou un objet d'avant en arrière, surtout pour saluer ou faire signe.

• — Elle m'a salué en agitant la main de l'autre côté de la rue. 🔊
• — L'oiseau a agité ses ailes et s'est envolé. 🔊
• — Il a agité le drapeau pour célébrer. 🔊