колыхаться 🎲
Колыхаться — значит плавно и ритмично колебаться, слегка покачиваться из стороны в сторону. Обычно используется для описания движения на воде, ветру или в воздухе.
Переводы на другие языки
العربية
تمايل
التحرك بلطف من جانب إلى آخر، غالبًا بإيقاع.
«تمايل العشب في الريح.»
Формы (70)
| تمايل | lemma |
| تمايَلَ | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| تمايَلَتْ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| تمايَلَا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| تمايَلَتَا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| تمايَلُوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| تمايَلْنَ | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| تمايَلْتَ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تمايَلْتِ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تمايَلْتُمَا | прошедшее время, 2-е лицо, двойственное число |
| تمايَلْتُمْ | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تمايَلْتُنَّ | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| تمايَلْتُ | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| تمايَلْنَا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| يَتَمَايَلُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلُ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يَتَمَايَلَانِ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلَانِ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يَتَمَايَلُونَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتَمَايَلْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلُ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلِينَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلَانِ | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلُونَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تَتَمَايَلْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أَتَمَايَلُ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نَتَمَايَلُ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| يَتَمَايَلَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يَتَمَايَلَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, сослагательное наклонение |
| يَتَمَايَلُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتَمَايَلْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلَ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, сослагательное наклонение |
| تَتَمَايَلْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, сослагательное наклонение |
| أَتَمَايَلَ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, сослагательное наклонение |
| نَتَمَايَلَ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, сослагательное наклонение |
| يَتَمَايَلْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلْ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| يَتَمَايَلَا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلَا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, усечённое наклонение |
| يَتَمَايَلُوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| يَتَمَايَلْنَ | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلْ | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلِي | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلَا | настоящее время, 2-е лицо, двойственное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلُوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, усечённое наклонение |
| تَتَمَايَلْنَ | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, усечённое наклонение |
| أَتَمَايَلْ | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, усечённое наклонение |
| نَتَمَايَلْ | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, усечённое наклонение |
| تَمَايَلْ | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| تَمَايَلِي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| تَمَايَلَا | повелительное наклонение, 2-е лицо, двойственное число |
| تَمَايَلُوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| تَمَايَلْنَ | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مُتَمَايِل | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَمَايِلَة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَمَايِلَانِ | действительное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُتَمَايِلَتَانِ | действительное причастие, женский род, двойственное число |
| مُتَمَايِلُونَ | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَمَايِلَات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مُتَمَايَل | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مُتَمَايَلَة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مُتَمَايَلَانِ | страдательное причастие, мужской род, двойственное число |
| مُتَمَايَلَتَانِ | страдательное причастие, женский род, двойственное число |
| مُتَمَايَلُونَ | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مُتَمَايَلَات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
de
schwanken
Sich sanft und rhythmisch hin und her bewegen, wie eine leichte Welle.
Формы (29)
| schwankend | Partizip I |
| geschwankt | Partizip II |
| ich schwanke | Präsens 1. Sg. |
| du schwankst | Präsens 2. Sg. |
| er/sie/es schwankt | Präsens 3. Sg. |
| wir schwanken | Präsens 1. Pl. |
| ihr schwankt | Präsens 2. Pl. |
| sie/Sie schwanken | Präsens 3. Pl. |
| ich schwankte | Präteritum 1. Sg. |
| du schwanktest | Präteritum 2. Sg. |
| er/sie/es schwankte | Präteritum 3. Sg. |
| wir schwankten | Präteritum 1. Pl. |
| ihr schwanktet | Präteritum 2. Pl. |
| sie/Sie schwankten | Präteritum 3. Pl. |
| ich habe geschwankt | Perfekt 1. Sg. |
| du hast geschwankt | Perfekt 2. Sg. |
| er/sie/es hat geschwankt | Perfekt 3. Sg. |
| wir haben geschwankt | Perfekt 1. Pl. |
| ihr habt geschwankt | Perfekt 2. Pl. |
| sie/Sie haben geschwankt | Perfekt 3. Pl. |
| ich werde schwanken | Futur I 1. Sg. |
| du wirst schwanken | Futur I 2. Sg. |
| er/sie/es wird schwanken | Futur I 3. Sg. |
| wir werden schwanken | Futur I 1. Pl. |
| ihr werdet schwanken | Futur I 2. Pl. |
| sie/Sie werden schwanken | Futur I 3. Pl. |
| schwanke | Imperativ du |
| schwankt | Imperativ ihr |
| schwanken Sie | Imperativ Sie |
English
to sway
To move slowly and gently from side to side, often in a rhythmic way.
«The grass swayed in the wind.»
Формы (5)
| sway | lemma/infinitive/present (base) |
| sways | 3rd person singular present |
| swaying | present participle/gerund |
| swayed | past tense |
| swayed | past participle |
Español
ondear
Moverse suavemente de un lado a otro, a menudo con ritmo.
«La hierba ondeaba con el viento.»
Формы (29)
| ondeando | gerundio |
| ondeo | presente/1s |
| ondeas | presente/2s |
| ondea | presente/3s |
| ondeamos | presente/1p |
| ondeáis | presente/2p |
| ondean | presente/3p |
| ondearé | futuro/1s |
| ondearás | futuro/2s |
| ondeará | futuro/3s |
| ondearemos | futuro/1p |
| ondearéis | futuro/2p |
| ondearán | futuro/3p |
| ondee | presente_subjuntivo/1s |
| ondees | presente_subjuntivo/2s |
| ondee | presente_subjuntivo/3s |
| ondeemos | presente_subjuntivo/1p |
| ondeéis | presente_subjuntivo/2p |
| ondeen | presente_subjuntivo/3p |
| ondeare | futuro_subjuntivo/1s |
| ondeares | futuro_subjuntivo/2s |
| ondeare | futuro_subjuntivo/3s |
| ondeáremos | futuro_subjuntivo/1p |
| ondeareis | futuro_subjuntivo/2p |
| ondearen | futuro_subjuntivo/3p |
| ondea | imperativo/2s |
| ondead | imperativo/2p |
| ondee | imperativo/usted |
| ondeen | imperativo/ustedes |
Français
onduler
Se mouvoir doucement d'un côté à l'autre, souvent avec rythme.
«L'herbe ondulait dans le vent.»
Формы (53)
| onduler | infinitive |
| ondulé | past participle masculine singular |
| ondulée | past participle feminine singular |
| ondulés | past participle masculine plural |
| ondulées | past participle feminine plural |
| ondulant | present participle |
| j'ondulais | indicatif imparfait 1sg |
| tu ondulais | indicatif imparfait 2sg |
| il ondulait | indicatif imparfait 3sg |
| nous ondulions | indicatif imparfait 1pl |
| vous onduliez | indicatif imparfait 2pl |
| ils ondulaient | indicatif imparfait 3pl |
| j'ondulai | indicatif passé simple 1sg |
| tu ondulas | indicatif passé simple 2sg |
| il ondula | indicatif passé simple 3sg |
| nous ondulâmes | indicatif passé simple 1pl |
| vous ondulâtes | indicatif passé simple 2pl |
| ils ondulèrent | indicatif passé simple 3pl |
| j'ondulerai | indicatif futur 1sg |
| tu onduleras | indicatif futur 2sg |
| il ondulera | indicatif futur 3sg |
| nous ondulerons | indicatif futur 1pl |
| vous ondulerez | indicatif futur 2pl |
| ils onduleront | indicatif futur 3pl |
| j'ondulerais | conditionnel présent 1sg |
| tu ondulerais | conditionnel présent 2sg |
| il ondulerait | conditionnel présent 3sg |
| nous ondulerions | conditionnel présent 1pl |
| vous onduleriez | conditionnel présent 2pl |
| ils onduleraient | conditionnel présent 3pl |
| j'ondulasse | subjonctif imparfait 1sg |
| tu ondulasses | subjonctif imparfait 2sg |
| il ondulât | subjonctif imparfait 3sg |
| nous ondulassions | subjonctif imparfait 1pl |
| vous ondulassiez | subjonctif imparfait 2pl |
| ils ondulassent | subjonctif imparfait 3pl |
| j'ondulerais (passé) | conditionnel passé 1sg |
| tu ondulerais (passé) | conditionnel passé 2sg |
| il ondulerait (passé) | conditionnel passé 3sg |
| nous ondulerions (passé) | conditionnel passé 1pl |
| vous onduleriez (passé) | conditionnel passé 2pl |
| ils onduleraient (passé) | conditionnel passé 3pl |
| ondulons | impératif présent 1pl |
| ondulez | impératif présent 2pl |
| ondule | impératif présent 2sg |
| qu'il ondulât | impératif passé 3sg |
| ondulons (passé) | impératif passé 1pl |
| ondulez (passé) | impératif passé 2pl |
| ondule (passé) | impératif passé 2sg |
| onduler | infinitif présent |
| avoir ondulé | infinitif passé |
| ondulant | participe présent |
| ayant ondulé | participe passé composé |
hi
हिलना
यह किसी वस्तु या व्यक्ति के धीरे-धीरे इधर-उधर गति करने की अवस्था को दर्शाता है।
Формы (28)
| हिलना | инфинитив |
| हिलने | косвенный инфинитив (перед послелогами) |
| हिलकर | соединительное причастие (деепричастие) |
| हिलके | соединительное причастие (вариант) |
| हिलता | причастие несовершенного вида, м.р. ед.ч. |
| हिलती | причастие несовершенного вида, ж.р. |
| हिलते | причастие несовершенного вида, м.р. мн.ч./косв. |
| हिला | причастие совершенного вида, м.р. ед.ч. |
| हिली | причастие совершенного вида, ж.р. ед.ч. |
| हिले | причастие совершенного вида, м.р. мн.ч. |
| हिलीं | причастие совершенного вида, ж.р. мн.ч. |
| हिलता हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч. |
| हिलती हूँ | настоящее хабитуальное, 1 л. ед.ч. (ж.р.) |
| हिलता है | настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч. |
| हिलती है | настоящее хабитуальное, 3 л. ед.ч. (ж.р.) |
| हिलते हो | настоящее хабитуальное, 2 л. |
| हिलते हैं | настоящее хабитуальное, 3 л. мн.ч. |
| हिल रहा हूँ | настоящее продолженное, 1 л. ед.ч. |
| हिल रहा है | настоящее продолженное, 3 л. ед.ч. |
| हिल रही है | настоящее продолженное, 3 л. ед.ч. (ж.р.) |
| हिल रहे हैं | настоящее продолженное, 3 л. мн.ч. |
| हिलूँगा | будущее, 1 л. ед.ч. (м.р.) |
| हिलूँगी | будущее, 1 л. ед.ч. (ж.р.) |
| हिलेगा | будущее, 3 л. ед.ч. (м.р.) |
| हिलेगी | будущее, 3 л. ед.ч. (ж.р.) |
| हिलोगे | будущее, 2 л. (м.р.) |
| हिलेंगे | будущее, 3 л. мн.ч. (м.р.) |
| — | инфинитив с zu: не применимо (форма немецкого языка, в хинди отсутствует) |
pt
balançar
Mover-se suavemente de um lado para o outro, como algo que oscila sem parar.
Формы (35)
| balançar | инфинитив |
| balançado | причастие прошедшего времени |
| balanço | настоящее время, 1-е лицо ед.ч. |
| balanças | настоящее время, 2-е лицо ед.ч. |
| balança | настоящее время, 3-е лицо ед.ч. |
| balançamos | настоящее время, 1-е лицо мн.ч. |
| balançais | настоящее время, 2-е лицо мн.ч. |
| balançam | настоящее время, 3-е лицо мн.ч. |
| balancei | прошедшее совершённое, 1-е лицо ед.ч. |
| balançaste | прошедшее совершённое, 2-е лицо ед.ч. |
| balançou | прошедшее совершённое, 3-е лицо ед.ч. |
| balançamos | прошедшее совершённое, 1-е лицо мн.ч. |
| balançastes | прошедшее совершённое, 2-е лицо мн.ч. |
| balançaram | прошедшее совершённое, 3-е лицо мн.ч. |
| balançava | прошедшее несовершённое, 1-е/3-е лицо ед.ч. |
| balançavas | прошедшее несовершённое, 2-е лицо ед.ч. |
| balançávamos | прошедшее несовершённое, 1-е лицо мн.ч. |
| balançáveis | прошедшее несовершённое, 2-е лицо мн.ч. |
| balançavam | прошедшее несовершённое, 3-е лицо мн.ч. |
| balançarei | будущее время, 1-е лицо ед.ч. |
| balançarás | будущее время, 2-е лицо ед.ч. |
| balançará | будущее время, 3-е лицо ед.ч. |
| balançaremos | будущее время, 1-е лицо мн.ч. |
| balançareis | будущее время, 2-е лицо мн.ч. |
| balançarão | будущее время, 3-е лицо мн.ч. |
| balançaria | условное наклонение, 1-е/3-е лицо ед.ч. |
| balançarias | условное наклонение, 2-е лицо ед.ч. |
| balançaríamos | условное наклонение, 1-е лицо мн.ч. |
| balançaríeis | условное наклонение, 2-е лицо мн.ч. |
| balançariam | условное наклонение, 3-е лицо мн.ч. |
| balance | настоящее время сослагательного наклонения, 1-е/3-е лицо ед.ч. |
| balances | настоящее время сослагательного наклонения, 2-е лицо ед.ч. |
| balancemos | настоящее время сослагательного наклонения, 1-е лицо мн.ч. |
| balanceis | настоящее время сослагательного наклонения, 2-е лицо мн.ч. |
| balancem | настоящее время сослагательного наклонения, 3-е лицо мн.ч. |
tr
dalgalanmak
Hafifçe sallanmak veya yumuşak bir şekilde bir yandan diğer yana hareket etmek.
Формы (22)
| dalgalanmak | infinitive (mastar) |
| dalgalanan | present participle (sıfat-fiil) |
| dalgalanacak | future participle (sıfat-fiil) |
| dalgalanmış | past participle / evidential (sıfat-fiil, -mış) |
| dalgalanıyorum | present continuous, 1sg |
| dalgalanıyorsun | present continuous, 2sg |
| dalgalanıyor | present continuous, 3sg |
| dalgalanıyoruz | present continuous, 1pl |
| dalgalanıyorsunuz | present continuous, 2pl |
| dalgalanıyorlar | present continuous, 3pl |
| dalgalandım | past (görülen geçmiş), 1sg |
| dalgalandın | past, 2sg |
| dalgalandı | past, 3sg |
| dalgalandık | past, 1pl |
| dalgalandınız | past, 2pl |
| dalgalandılar | past, 3pl |
| dalgalanacağım | future (gelecek), 1sg |
| dalgalanacaksın | future, 2sg |
| dalgalanacak | future, 3sg |
| dalgalanacağız | future, 1pl |
| dalgalanacaksınız | future, 2pl |
| dalgalanacaklar | future, 3pl |
中文
摇曳
轻轻地摆动或摇晃，通常有节奏地来回移动。
«草在风中摇曳。»
Формы (1)
| 摇曳 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
колыхаться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «колыхаться»
Справочник-перевод
🌐 Español — ondear
Moverse suavemente de un lado a otro, a menudo con ritmo.
Примеры:
-
— La hierba ondeaba con el viento.
= Трава колыхалась на ветру.
-
— El barco ondeaba sobre las olas.
= Лодка покачивалась на волнах.
-
— Las cortinas ondeaban suavemente.
= Занавески мягко колыхались.
🌐 pt — balançar
Mover-se suavemente de um lado para o outro, como algo que oscila sem parar.
🌐 tr — dalgalanmak
Hafifçe sallanmak veya yumuşak bir şekilde bir yandan diğer yana hareket etmek.
🌐 de — schwanken
Sich sanft und rhythmisch hin und her bewegen, wie eine leichte Welle.
🌐 hi — हिलना
यह किसी वस्तु या व्यक्ति के धीरे-धीरे इधर-उधर गति करने की अवस्था को दर्शाता है।
🌐 中文 — 摇曳
轻轻地摆动或摇晃，通常有节奏地来回移动。
Примеры:
-
— 草在风中摇曳。
= Трава колышется на ветру.
-
— 船在波浪中摇曳。
= Лодка качается на волнах.
-
— 窗帘轻轻摇曳。
= Занавеска слегка колышется.
🌐 Français — onduler
Se mouvoir doucement d'un côté à l'autre, souvent avec rythme.
Примеры:
-
— L'herbe ondulait dans le vent.
= Трава колыхалась на ветру.
-
— Le bateau ondulait sur les vagues.
= Лодка покачивалась на волнах.
-
— Les rideaux ondulaient doucement.
= Занавески мягко колыхались.
🌐 العربية — تمايل
التحرك بلطف من جانب إلى آخر، غالبًا بإيقاع.
Примеры:
-
— تمايل العشب في الريح.
= Трава колышется на ветру.
-
— تمايل القارب على الأمواج.
= Лодка качается на волнах.
-
— تمايلت الستائر بلطف.
= Шторы мягко колыхались.
🌐 English — to sway
To move slowly and gently from side to side, often in a rhythmic way.
Примеры:
-
— The grass swayed in the wind.
= Трава колыхалась на ветру.
-
— The boat swayed on the waves.
= Лодку качало на волнах.
-
— The curtains swayed gently.
= Занавески мягко колыхались.
Пути
×
![]()