前线的 🔊 🎲

Diz respeito a algo situado ou ocorrido na linha de frente.

Bezieht sich auf die Frontlinie oder den vordersten Bereich

Cephe hattına veya cepheyle ilgili durumlara ait olan kavram.

यह युद्ध के अग्रिम मोर्चे से संबंधित होने का भाव है।

Relating to the front line or forward edge of a military operation; also used figuratively for something at the forefront of an activity.

• — He was a front-line soldier during the war. 🔊
  = 战争期间他是一名前线士兵。
• — The front-line workers received special recognition. 🔊
  = 一线工作人员获得了特别表彰。
• — Front-line journalism often involves great risk. 🔊
  = 前线新闻报道往往伴随着巨大风险。

Relativo a la línea del frente o al borde delantero de una operación militar; también se usa figuradamente para algo en la vanguardia de una actividad.

• — Fue un soldado de primera línea durante la guerra. 🔊
  = 战争期间他是一名前线士兵。
• — Los trabajadores de primera línea recibieron un reconocimiento especial. 🔊
  = 一线工作人员获得了特别表彰。
• — El periodismo de primera línea a menudo implica un gran riesgo. 🔊
  = 一线新闻报道往往伴随着巨大的风险。

指与前线或军事行动的最前方有关的；也比喻某项活动的最前沿。

• — 他是一名前线士兵。 🔊
• — 前线工作人员得到了特别表彰。 🔊
• — 前线新闻报道常常伴随着巨大风险。 🔊

Relatif à la ligne de front ou au bord avant d'une opération militaire ; également utilisé au sens figuré pour quelque chose à l'avant-garde d'une activité.

• — Il était un soldat de première ligne pendant la guerre. 🔊
  = 战争期间他是一名前线士兵。
• — Les travailleurs de première ligne ont reçu une reconnaissance spéciale. 🔊
  = 一线工作者获得了特别的表彰。
• — Le journalisme de première ligne comporte souvent de grands risques. 🔊
  = 前线新闻报道往往伴随着巨大的风险。

متعلق بخط الجبهة أو الحد الأمامي للعمليات العسكرية؛ يستخدم أيضًا مجازيًا للإشارة إلى طليعة نشاط ما.

• — كان جنديًا في خط المواجهة خلال الحرب. 🔊
  = 战争期间他曾是前线上的一名士兵。
• — حصل عمال خط المواجهة على تقدير خاص. 🔊
  = 前线工作人员获得了特别表彰。
• — غالبًا ما تنطوي صحافة خط المواجهة على مخاطر كبيرة. 🔊
  = 前线新闻报道通常不涉及重大风险。