хрипло 🎲

Наречие, означающее 'с хрипом, хриплым голосом'. Используется для описания звучания голоса или речи, часто при простуде, усталости или сильных эмоциях.

Переводы на другие языки
العربية
بصوت أجش
بصوت خشن أو أجش.
«تحدث بصوت أجش بعد الصراخ طوال اليوم.»
Формы (12)
بِصَوْتٍ أَجَشَّ lemma
بِصَوْتٍ أَجَشِّ genitive (after preposition/construct state)
بِصَوْتٍ أَجَشَّانِ dual masculine nominative
بِصَوْتٍ أَجَشَّيْنِ dual masculine genitive/accusative
بِصَوْتٍ أَجَشُّونَ plural masculine nominative
بِصَوْتٍ أَجَشِّينَ plural masculine genitive/accusative
بِصَوْتٍ جَشَّاءُ feminine singular nominative
بِصَوْتٍ جَشَّاءَ feminine singular accusative
بِصَوْتٍ جَشَّاءِ feminine singular genitive
بِصَوْتٍ جَشَّاوَيْنِ dual feminine genitive/accusative
بِصَوْتٍ جَشَّاوَاتٍ plural feminine genitive/accusative
بِصَوْتٍ أَجَشَّ comparative/superlative (elative)
de
heiser
Heiser beschreibt eine raue, kratzige Stimme oder einen rauen Klang.
Формы (1)
heiser positiv; lemma; prädikativ/adverbial
English
hoarsely
In a hoarse voice; with a rough, harsh sound.
«He spoke hoarsely after shouting all day.»
Формы (1)
hoarsely lemma
Español
roncamente
Con voz ronca o áspera.
«Habló roncamente después de gritar todo el día.»
Формы (1)
roncamente lemma
Français
d'une voix rauque
D'une voix rauque, rude et éraillée.
«Il a parlé d'une voix rauque après avoir crié toute la journée.»
Формы (1)
d'une voix rauque lemma
hi
कर्कश
कर्कश का अर्थ है कठोर और भारी आवाज़ में बोलना।
Формы (1)
कर्कश lemma
pt
rouco
Qualidade de voz áspera e rouca, típica de quem está com a garganta irritada ou cansada.
Формы (12)
mais rouco comparative_masc_sg
mais rouca comparative_fem_sg
mais roucos comparative_masc_pl
mais roucas comparative_fem_pl
o mais rouco superlative_rel_masc_sg
a mais rouca superlative_rel_fem_sg
os mais roucos superlative_rel_masc_pl
as mais roucas superlative_rel_fem_pl
rouquíssimo superlative_abs_masc_sg
rouquíssima superlative_abs_fem_sg
rouquíssimos superlative_abs_masc_pl
rouquíssimas superlative_abs_fem_pl
tr
boğuk
Sesin pürüzlü ve kalın bir tonda çıkması durumunu ifade eden kavram.
Формы (3)
boğuk lemma
daha boğuk сравнительная степень (аналитическая)
en boğuk превосходная степень (аналитическая)
中文
沙哑地
以沙哑的声音；声音粗糙刺耳地。
«他喊了一整天后沙哑地说话。»
Формы (1)
沙哑地 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
хрипло — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «хрипло»
Товар
Разместить товар на слово «хрипло»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «хрипло»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «хрипло»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «хрипло»
 📄
Текст
Написать текст на слово «хрипло»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «хрипло»
Справочник-перевод
🌐 pt — rouco

Qualidade de voz áspera e rouca, típica de quem está com a garganta irritada ou cansada.

🌐 tr — boğuk

Sesin pürüzlü ve kalın bir tonda çıkması durumunu ifade eden kavram.

🌐 de — heiser

Heiser beschreibt eine raue, kratzige Stimme oder einen rauen Klang.

🌐 hi — कर्कश

कर्कश का अर्थ है कठोर और भारी आवाज़ में बोलना।

🌐 Español — roncamente

Con voz ronca o áspera.

Примеры:
  • — Habló roncamente después de gritar todo el día.
    = Он хрипло говорил после того, как кричал весь день.
  • — Ella respondió roncamente, con dolor de garganta.
    = Она хрипло ответила, с болью в горле.
  • — El anciano se rió roncamente.
    = Старик хрипло рассмеялся.
🌐 English — hoarsely

In a hoarse voice; with a rough, harsh sound.

Примеры:
  • — He spoke hoarsely after shouting all day.
    = Он говорил хрипло после того, как кричал весь день.
  • — She answered hoarsely, her throat sore.
    = Она ответила хрипло, горло болело.
  • — The old man laughed hoarsely.
    = Старик хрипло рассмеялся.
🌐 Français — d'une voix rauque

D'une voix rauque, rude et éraillée.

Примеры:
  • — Il a parlé d'une voix rauque après avoir crié toute la journée.
    = Он говорил хриплым голосом после того, как кричал весь день.
  • — Elle a répondu d'une voix rauque, la gorge douloureuse.
    = Она ответила хриплым голосом, с болью в горле.
  • — Le vieil homme a ri d'une voix rauque.
    = Старик рассмеялся хриплым голосом.
🌐 中文 — 沙哑地

以沙哑的声音；声音粗糙刺耳地。

Примеры:
  • — 他喊了一整天后沙哑地说话。
    = Он кричал весь день и говорил охрипшим голосом.
  • — 她喉咙痛，沙哑地回答。
    = У неё болело горло, и она ответила хриплым голосом.
  • — 老人沙哑地笑了。
    = Старик хрипло рассмеялся.
🌐 العربية — بصوت أجش

بصوت خشن أو أجش.

Примеры:
  • — تحدث بصوت أجش بعد الصراخ طوال اليوم.
    = Говорит хриплым голосом после крика весь день.
  • — أجابت بصوت أجش وحلقها يؤلمها.
    = Ответила хриплым голосом, и её горло болит.
  • — ضحك الرجل العجوز بصوت أجش.
    = Старик засмеялся хриплым голосом.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → речь → манера речи → хриплый голос
Неклассифицируемое → звуки → характеристики звука → хриплость
Неклассифицируемое → здоровье → симптомы → изменение голоса
🔗 Связанные понятия:
говорить голос ясно петь смех дышать чисто глухо звонко скрип хриплый кашель хрипеть медицина рычание простуда звучно курение хрипота тембр наречие гортань сипловато вокал хрипение гипотиреоз ларингит обезвоживание охриплость фонация фонетика хриплость наречие образа действия краткое прилагательное голосовые складки акустика речи хрип дисфония узелки голосовых складок спектральный шум турбулентный воздушный поток сипло осипло хрипловато надтреснуто перенапряжение голосовых складок гастроэзофагеальный рефлюкс рак гортани апериодичность колебаний джиттер шиммер акустическая характеристика голоса с хрипом шепот снижение разборчивости речи сигнализировать о заболевании гортани нерегулярные колебания голосовых складок неполное смыкание голосовых складок отек голосовых складок сухость слизистой
🔙 Входит в состав / Связи:
прохрипеть заливисто