хриплый 🔊 🎲

Sesin pürüzlü, kalın ve çatallı bir tonda çıkması durumunu ifade eden kavram.

Heiser beschreibt eine raue, kratzige Stimme oder einen solchen Klang.

Que apresenta uma voz áspera e grave, geralmente causada por irritação na garganta.

कर्कश आवाज़ या स्वर का अर्थ है जो कठोर और भारी हो।

Voix ou son rude et rauque, souvent dû à un rhume, un effort ou une émotion.

• — Il parla dans un chuchotement rauque après avoir crié toute la journée. 🔊
  = Он говорил хриплым шёпотом после того, как кричал весь день.
• — Sa voix était rauque à cause du rhume. 🔊
  = Его голос был хриплым из-за простуды.
• — Le ton rauque du chanteur ajoutait de l'émotion à la chanson. 🔊
  = Хриплый тон певца добавлял эмоции песне.

声音沙哑、粗糙，通常因感冒、疲劳或情绪激动引起。

• — 他喊了一整天后，声音嘶哑地低语。 🔊
  = После того как он кричал весь день, его голос охрип до тихого бормотания.
• — 她因感冒而声音嘶哑。 🔊
  = У неё осипший голос из-за простуды.
• — 歌手嘶哑的音色为歌曲增添了情感。 🔊
  = Хриплый тембр певца добавил песне эмоций.

Voz o sonido áspero y ronco, a menudo debido a un resfriado, esfuerzo o emoción.

• — Habló en un susurro ronco después de gritar todo el día. 🔊
  = Он говорил хриплым шёпотом после того, как кричал весь день.
• — Su voz estaba ronca por el resfriado. 🔊
  = Его голос был хриплым из-за простуды.
• — El tono ronco del cantante añadió emoción a la canción. 🔊
  = Хриплый тон певца добавил эмоций песне.

Having a rough, harsh voice or sound, often due to a cold, strain, or emotion.

• — He spoke in a hoarse whisper after shouting all day. 🔊
  = После целого дня крика он говорил хриплым шёпотом.
• — Her voice was hoarse from the cold. 🔊
  = Её голос охрип из-за простуды.
• — The singer's hoarse tone added emotion to the song. 🔊
  = Хриплый тембр певца добавил песне эмоциональности.

صوت خشن أو أجش، غالبًا بسبب البرد أو الإجهاد أو العاطفة.

• — تحدث بصوت أجش بعد الصراخ طوال اليوم. 🔊
  = Говори хриплым голосом после крика весь день.
• — كان صوتها أجش بسبب البرد. 🔊
  = Её голос был хриплым из-за простуды.
• — أضاف صوت المغني الأجش عاطفة إلى الأغنية. 🔊
  = Хриплый голос певца добавил эмоций песне.