сиплый 🎲

Сиплый — о голосе, звуке: хриплый, приглушённый, с шероховатостью, часто из-за простуды или усталости голосовых связок.

Переводы на другие языки
العربية
أجش
صوت خشن مبحوح وغليظ، غالباً بسبب البرد أو إجهاد الحبال الصوتية.
«أجاب بصوت أجش.»
Формы (28)
أجش lemma
أجشّ positive
جشّاء feminine singular
جشّ masculine plural
جشّاءات feminine plural
أجشّ comparative
جشّاء comparative feminine
أجشّان dual masculine
جشّاوَان dual masculine
جشّاءَتَان dual feminine
جشّ masculine plural
جشّاءات feminine plural
أجشّ nominative masculine singular
أجشَّ accusative masculine singular
أجشِّ genitive masculine singular
جشّاءُ nominative feminine singular
جشّاءَ accusative feminine singular
جشّاءِ genitive feminine singular
جشُّ nominative masculine plural
جشِّ genitive masculine plural
جشَّ accusative masculine plural
جشّاءاتُ nominative feminine plural
جشّاءاتِ genitive feminine plural
جشّاءاتَ accusative feminine plural
الأجشّ definite masculine singular
الجشّاء definite feminine singular
الجشّ definite masculine plural
الجشّاءات definite feminine plural
de
heiser
Heiser beschreibt eine raue und krächzende Stimme.
Формы (1)
heiser lemma
English
hoarse
Rough, husky, and strained in sound, especially of a voice affected by a cold or overuse.
«He answered in a hoarse whisper.»
Формы (5)
hoarse positive
hoarser comparative
hoarsest superlative
more hoarse comparative
most hoarse superlative
Español
ronco
Voz o sonido áspero y velado, típicamente por un resfriado o por forzar la garganta.
«Respondió con una voz ronca.»
Формы (12)
ronco lemma;masculino singular
ronca femenino singular
roncos masculino plural
roncas femenino plural
el más ronco superlativo relativo masculino singular
la más ronca superlativo relativo femenino singular
los más roncos superlativo relativo masculino plural
las más roncas superlativo relativo femenino plural
ronquísimo superlativo absoluto masculino singular
ronquísima superlativo absoluto femenino singular
ronquísimos superlativo absoluto masculino plural
ronquísimas superlativo absoluto femenino plural
Français
enroué
Se dit d'une voix rauque et voilée, souvent à cause d'un rhume ou d'un effort vocal.
«Il répondit d'une voix enrouée.»
Формы (4)
enroué masculin singulier
enrouée féminin singulier
enroués masculin pluriel
enrouées féminin pluriel
hi
भर्राया हुआ
यह रूखी और कर्कश आवाज़ के लिए प्रयुक्त शब्द है।
Формы (1)
भर्राया हुआ lemma
pt
rouco
Voz áspera e baixa, geralmente causada por irritação na garganta.
Формы (1)
rouco lemma
tr
kısık
Sesin boğuk ve pürüzlü çıkması durumunu ifade eder.
Формы (1)
kısık lemma
中文
嘶哑
声音沙哑、低沉而不清晰，常因感冒或嗓子疲劳所致。
«他声音嘶哑地回答。»
Формы (1)
嘶哑 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
сиплый — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «сиплый»
Товар
Разместить товар на слово «сиплый»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «сиплый»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «сиплый»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «сиплый»
 📄
Текст
Написать текст на слово «сиплый»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «сиплый»
Справочник-перевод
🌐 العربية — أجش

صوت خشن مبحوح وغليظ، غالباً بسبب البرد أو إجهاد الحبال الصوتية.

Примеры:
  • — أجاب بصوت أجش.
    = Ответил хриплым голосом.
  • — أصبح صوتها أجش بعد الحفل.
    = Её голос стал хриплым после концерта.
  • — تركه الزكام بصوت أجش.
    = Из-за простуды у него остался хриплый голос.
🌐 de — heiser

Heiser beschreibt eine raue und krächzende Stimme.

🌐 pt — rouco

Voz áspera e baixa, geralmente causada por irritação na garganta.

🌐 tr — kısık

Sesin boğuk ve pürüzlü çıkması durumunu ifade eder.

🌐 hi — भर्राया हुआ

यह रूखी और कर्कश आवाज़ के लिए प्रयुक्त शब्द है।

🌐 English — hoarse

Rough, husky, and strained in sound, especially of a voice affected by a cold or overuse.

Примеры:
  • — He answered in a hoarse whisper.
    = Он ответил хриплым шёпотом.
  • — Her voice was hoarse after the concert.
    = После концерта её голос был хриплым.
  • — The cold left him with a hoarse cough.
    = Из-за простуды у него остался хриплый кашель.
🌐 Español — ronco

Voz o sonido áspero y velado, típicamente por un resfriado o por forzar la garganta.

Примеры:
  • — Respondió con una voz ronca.
    = Ответил хриплым голосом.
  • — Después del concierto se quedó ronca.
    = После концерта она охрипла.
  • — El resfriado le dejó la voz ronca.
    = Из-за простуды голос у него стал хриплым.
🌐 Français — enroué

Se dit d'une voix rauque et voilée, souvent à cause d'un rhume ou d'un effort vocal.

Примеры:
  • — Il répondit d'une voix enrouée.
    = Он ответил хриплым голосом.
  • — Elle était enrouée après le concert.
    = Она охрипла после концерта.
  • — Le rhume lui a laissé la voix enrouée.
    = Из-за простуды у него остался хриплый голос.
🌐 中文 — 嘶哑

声音沙哑、低沉而不清晰，常因感冒或嗓子疲劳所致。

Примеры:
  • — 他声音嘶哑地回答。
    = Он ответил хриплым голосом.
  • — 演唱会结束后她嗓子嘶哑了。
    = После концерта она охрипла.
  • — 感冒让他的嗓音变得嘶哑。
    = Из-за простуды его голос стал хриплым.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Здоровье → Симптомы → Голос
Человек → Речь и голос → Тембр
Звук → Акустические характеристики → Хриплость
🔗 Связанные понятия:
голос чистый шум крик звонкий бархатный скрипучий гнусавый алкоголь придыхание симптом сипеть тембр гортань осипнуть афония гипотиреоз интубация картавость ларингит ларингоскопия оториноларингология сиплость табакокурение фарингит фонация шёпот орви голосовые складки дисфония турбулентный воздушный поток гастроэзофагеальный рефлюкс неполное смыкание голосовых складок голосообразование круп фониатрия охрипший парез голосовых складок пресбифония узлы голосовых складок мутация голоса спастическая дисфония затруднение коммуникации
🔙 Входит в состав / Связи:
хриплый прохрипеть свистящий просипеть надтреснутый осипший сипловато безголосый сипловатый шварцман прокаркать