écorcher, dépouiller, arnaquer 🔊 🎲

To remove a covering or outer layer; figuratively, to cheat someone out of money.

• — He stripped the bark off the tree. 🔊
  = Il a enlevé l'écorce de l'arbre.
• — The mechanic fleeced me for the repair. 🔊
  = Le mécanicien m'a plumé pour la réparation.
• — They stripped the old wallpaper from the walls. 🔊
  = Ils ont arraché le vieux papier peint des murs.

Quitar la capa exterior; figuradamente, engañar a alguien para sacarle dinero.

• — Desolló la corteza del árbol. 🔊
  = Il a détaché l'écorce de l'arbre.
• — El mecánico me estafó con la reparación. 🔊
  = Le mécanicien m'a escroqué sur la réparation.
• — Pelaron el papel pintado viejo de las paredes. 🔊
  = Ils ont arraché le vieux papier peint des murs.

Bir şeyin üzerindeki tabakayı veya kabuğu zorla çıkarmak.

Praticar preços abusivos na compra de itens de jogadores, pagando muito abaixo do valor de mercado.

किसी वस्तु की बाहरी परत को हटाना या उतारना।

Abzocken bedeutet, jemandem durch überhöhte Preise oder unfaire Bedingungen Geld abzunehmen.

Enlever la couche superficielle ; au sens figuré, escroquer quelqu'un.

• — Il a écorché l'arbre. 🔊
• — Le garagiste m'a arnaqué pour la réparation. 🔊
• — Ils ont dépouillé les vieux papiers peints des murs. 🔊

去除表面层；比喻义指欺诈、敲竹杠。

• — 他剥掉了树皮。 🔊
  = Il a enlevé l'écorce de l'arbre.
• — 修车工宰了我一笔。 🔊
  = Le garagiste m'a soutiré une grosse somme.
• — 他们从墙上刮掉了旧壁纸。 🔊
  = Ils ont gratté le vieux papier peint du mur.

إزالة الطبقة الخارجية؛ مجازًا: خدع شخصًا وسلبه ماله.

• — قشر اللحاء عن الشجرة. 🔊
  = Éplucher l'écorce de l'arbre.
• — الميكانيكي جردني في إصلاح السيارة. 🔊
  = Le mécanicien l'a gratté lors de la réparation de la voiture.
• — قشروا ورق الحائط القديم عن الجدران. 🔊
  = Ils ont décollé le vieux papier peint des murs.