отгораживать 🎲
Отгораживать означает отделять или закрывать что-либо при помощи преграды, стены или забора. Это действие создаёт физическое или символическое разделение между объектами или людьми.
Переводы на другие языки
العربية
يسيّج
فصل أو تطويق منطقة بسياج أو حاجز.
«قاموا بتسييج موقع البناء لمنع الناس من الدخول.»
Формы (47)
| يُسَيِّجُ | imperfect indicative active 3ms |
| يُسَيِّجَ | imperfect subjunctive active 3ms |
| يُسَيِّجُ | imperfect indicative active 3fs (same surface) |
| تُسَيِّجُ | imperfect indicative active 2ms |
| تُسَيِّجَ | imperfect subjunctive active 2ms |
| تُسَيِّجُ | imperfect indicative active 2fs (same surface) |
| أُسَيِّجُ | imperfect indicative active 1s |
| أُسَيِّجَ | imperfect subjunctive active 1s |
| نُسَيِّجُ | imperfect indicative active 1p |
| نُسَيِّجَ | imperfect subjunctive active 1p |
| يُسَيِّجُونَ | imperfect indicative active 3mp |
| يُسَيِّجُوا | imperfect subjunctive/jussive active 3mp |
| تُسَيِّجُونَ | imperfect indicative active 2mp |
| تُسَيِّجُوا | imperfect subjunctive/jussive active 2mp |
| يُسَيِّجْنَ | imperfect indicative active 3fp |
| يُسَيِّجْنَيُ | imperfect subjunctive/jussive active 3fp |
| تُسَيِّجْنَ | imperfect indicative active 2fp |
| تُسَيِّجْنَ | imperfect subjunctive/jussive active 2fp (same surface) |
| سَيِّجْ | imperative active 2ms |
| سَيِّجِي | imperative active 2fs |
| سَيِّجُوا | imperfect indicative active 3ms (variant) |
| سَيِّجَا | imperative active 2d |
| سَيِّجْنَ | imperative active 2fp |
| مُسَيِّجٌ | active participle nominative ms |
| مُسَيِّجًا | active participle accusative ms |
| مُسَيِّجٍ | active participle genitive ms |
| مُسَيِّجَةٌ | active participle nominative fs |
| مُسَيِّجَةً | active participle accusative fs |
| مُسَيِّجَةٍ | active participle genitive fs |
| مُسَيِّجُونَ | active participle nominative mp |
| مُسَيِّجِينَ | active participle accusative/genitive mp |
| مُسَيِّجَاتٌ | active participle nominative fp |
| مُسَيِّجَاتٍ | active participle accusative/genitive fp |
| مُسَيَّجٌ | passive participle nominative ms |
| مُسَيَّجًا | passive participle accusative ms |
| مُسَيَّجٍ | passive participle genitive ms |
| مُسَيَّجَةٌ | passive participle nominative fs |
| مُسَيَّجَةً | passive participle accusative fs |
| مُسَيَّجَةٍ | passive participle genitive fs |
| مُسَيَّجُونَ | passive participle nominative mp |
| مُسَيَّجِينَ | passive participle accusative/genitive mp |
| مُسَيَّجَاتٌ | passive participle nominative fp |
| مُسَيَّجَاتٍ | passive participle accusative/genitive fp |
| سَيِّجْ | verbal noun (masdar) — surface identical to imperative 2ms |
| تَسْيِيجٌ | verbal noun (masdar) nominative |
| تَسْيِيجًا | verbal noun accusative |
| تَسْيِيجٍ | verbal noun genitive |
de
Abgrenzen
Etwas durch eine Grenze oder einen Zaun von seiner Umgebung trennen.
Формы (1)
| Abgrenzen | lemma |
English
to fence off
To separate or enclose an area with a fence or barrier.
«They fenced off the construction site to keep people out.»
Формы (5)
| fence off | lemma |
| fences off | 3rd person singular present |
| fenced off | past tense |
| fenced off | past participle |
| fencing off | present participle/gerund |
Español
cercar
Separar o rodear un área con una valla o barrera.
«Cercaron el sitio de construcción para mantener a la gente fuera.»
Формы (30)
| cercando | gerundio |
| cerco | presente/indicativo/1s |
| cercas | presente/indicativo/2s |
| cerca | presente/indicativo/3s |
| cercamos | presente/indicativo/1p |
| cercáis | presente/indicativo/2p |
| cercan | presente/indicativo/3p |
| cercaré | futuro/indicativo/1s |
| cercarás | futuro/indicativo/2s |
| cercará | futuro/indicativo/3s |
| cercaremos | futuro/indicativo/1p |
| cercaréis | futuro/indicativo/2p |
| cercarán | futuro/indicativo/3p |
| cerque | presente/subjuntivo/1s |
| cerques | presente/subjuntivo/2s |
| cerque | presente/subjuntivo/3s |
| cerquemos | presente/subjuntivo/1p |
| cerquéis | presente/subjuntivo/2p |
| cerquen | presente/subjuntivo/3p |
| cercare | futuro/subjuntivo/1s |
| ercares | futuro/subjuntivo/2s |
| cercare | futuro/subjuntivo/3s |
| cercáremos | futuro/subjuntivo/1p |
| cercareis | futuro/subjuntivo/2p |
| cercaren | futuro/subjuntivo/3p |
| cerca | imperativo/2s |
| cerque | imperativo/3s |
| cerquemos | imperativo/1p |
| cercad | imperativo/2p |
| cerquen | imperativo/3p |
Français
clôturer
Séparer ou entourer une zone avec une clôture ou une barrière.
«Ils ont clôturé le chantier pour tenir les gens à l'écart.»
Формы (51)
| clôturer | infinitif |
| clôturant | participe présent |
| clôturé | participe passé masculin singulier |
| clôturée | participe passé féminin singulier |
| clôturés | participe passé masculin pluriel |
| clôturées | participe passé féminin pluriel |
| clôture | indicatif présent 1re personne singulier |
| clôtures | indicatif présent 2e personne singulier |
| clôture | indicatif présent 3e personne singulier |
| clôturons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| clôturez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| clôturent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| clôturais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| clôturais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| clôturait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| clôturions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| clôturiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| clôturaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| clôturai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| clôturas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| clôtura | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| clôturâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| clôturâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| clôturèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| clôturerai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| clôtureras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| clôturera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| clôturerons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| clôturerez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| clôtureront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| clôturerais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| clôturerais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| clôturerait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| clôturerions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| clôtureriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| clôtureraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| clôture | subjonctif présent 1re personne singulier |
| clôtures | subjonctif présent 2e personne singulier |
| clôture | subjonctif présent 3e personne singulier |
| clôturions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| clôturiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| clôturent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| clôturasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| clôturasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| clôturât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| clôturassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| clôturassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| clôturassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| clôture | impératif 2e personne singulier |
| clôturons | impératif 1re personne pluriel |
| clôturez | impératif 2e personne pluriel |
hi
बाड़ लगाना
किसी वस्तु या स्थान को बाड़ या अवरोध से घेरकर अलग करना।
Формы (1)
| बाड़ लगाना | lemma |
pt
separar
Criar uma barreira ou divisão para manter algo ou alguém afastado.
Формы (1)
| separar | lemma |
tr
çevreleme
Bir alanı ya da kişiyi dış etkenlerden ayırmak amacıyla sınır oluşturma veya engel koyma eylemidir.
Формы (1)
| çevreleme | lemma |
中文
隔开
用栅栏或障碍物将某物分开或围起来。
«他们用栅栏把建筑工地隔开，防止人们进入。»
Формы (1)
| 隔开 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отгораживать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отгораживать»
Справочник-перевод
🌐 Español — cercar
Separar o rodear un área con una valla o barrera.
Примеры:
-
— Cercaron el sitio de construcción para mantener a la gente fuera.
= Они огородили строительную площадку, чтобы не пускать людей.
-
— Cercó una parte del jardín para su uso privado.
= Он огородил часть сада для личного пользования.
-
— La policía cercó la escena del crimen.
= Полиция оцепила место преступления.
🌐 pt — separar
Criar uma barreira ou divisão para manter algo ou alguém afastado.
🌐 tr — çevreleme
Bir alanı ya da kişiyi dış etkenlerden ayırmak amacıyla sınır oluşturma veya engel koyma eylemidir.
🌐 de — Abgrenzen
Etwas durch eine Grenze oder einen Zaun von seiner Umgebung trennen.
🌐 hi — बाड़ लगाना
किसी वस्तु या स्थान को बाड़ या अवरोध से घेरकर अलग करना।
🌐 English — to fence off
To separate or enclose an area with a fence or barrier.
Примеры:
-
— They fenced off the construction site to keep people out.
= Они огородили строительную площадку, чтобы не пускать людей.
-
— He fenced off a part of the garden for his private use.
= Он отгородил часть сада для личного пользования.
-
— The police fenced off the crime scene.
= Полиция оцепила место преступления.
🌐 中文 — 隔开
用栅栏或障碍物将某物分开或围起来。
Примеры:
-
— 他们用栅栏把建筑工地隔开，防止人们进入。
= Они огородили строительную площадку забором, чтобы люди не могли войти.
-
— 他把花园的一部分隔开供自己私人使用。
= Он отгородил часть сада для личного пользования.
-
— 警察把犯罪现场隔开了。
= Полиция оцепила место преступления.
🌐 العربية — يسيّج
فصل أو تطويق منطقة بسياج أو حاجز.
Примеры:
-
— قاموا بتسييج موقع البناء لمنع الناس من الدخول.
= Они оградили строительную площадку, чтобы не пускать людей.
-
— سيّج جزءًا من الحديقة لاستخدامه الخاص.
= Он огородил часть сада для личного пользования.
-
— سيّجت الشرطة مسرح الجريمة.
= Полиция оцепила место преступления.
🌐 Français — clôturer
Séparer ou entourer une zone avec une clôture ou une barrière.
Примеры:
-
— Ils ont clôturé le chantier pour tenir les gens à l'écart.
= Они оградили стройплощадку, чтобы держать людей подальше.
-
— Il a clôturé une partie du jardin pour son usage privé.
= Он оградил часть сада для личного пользования.
-
— La police a clôturé la scène de crime.
= Полиция оцепила место преступления.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
открывать
стена
забор
экран
граница
отрезать
ограда
защита
безопасность
соединять
купе
отделять
загораживать
впускать
изгородь
занавес
отсек
перегородка
барьер
плетень
объединять
перегораживать
ширма
карантин
замыкаться
ограждать
переборка
уединяться
частокол
изолировать
изоляция
отчуждение
разделение
мембрана
гетто
брандмауэр
анклав
апартеид
дистанцироваться
интегрировать
обособление
обособлять
отмежёвывать
отъединять
приватность
резервация
сегрегация
сепарация
пространственно отделять