krächzen 🎲

Etwas mit heiserer, rauer Stimme nur mühsam und tonlos hervorbringen.

Формы слова (1)
krächzen lemma
Переводы на другие языки
العربية
بَحَّ
تحدث بصوت أجش، غالباً بصعوبة.
«بَحَّ بكلمات قليلة قبل أن يفقد صوته.»
Формы (79)
بَحَّ lemma
بَحَّ perfect,past,3rd,masculine,singular
بَحَّتْ perfect,past,3rd,feminine,singular
بَحَّا perfect,past,3rd,dual
بَحُّوا perfect,past,3rd,masculine,plural
بَحَحْنَ perfect,past,3rd,feminine,plural
بَحَّتْ perfect,past,2nd,masculine,singular
بَحَحْتَ perfect,past,2nd,masculine,singular
بَحَحْتِ perfect,past,2nd,feminine,singular
بَحَحْتُمَا perfect,past,2nd,dual
بَحَحْتُمْ perfect,past,2nd,masculine,plural
بَحَحْتُنَّ perfect,past,2nd,feminine,plural
بَحَحْتُ perfect,past,1st,singular
بَحَحْنَا perfect,past,1st,plural
يَبَحُّ imperfect,present,3rd,masculine,singular,indicative
تَبَحُّ imperfect,present,3rd,feminine,singular,indicative
يَبَحَّانِ imperfect,present,3rd,dual,indicative
يَبَحُّونَ imperfect,present,3rd,masculine,plural,indicative
يَبْحَحْنَ imperfect,present,3rd,feminine,plural,indicative
تَبَحُّ imperfect,present,2nd,masculine,singular,indicative
تَبَحِّينَ imperfect,present,2nd,feminine,singular,indicative
تَبَحَّانِ imperfect,present,2nd,dual,indicative
تَبَحُّونَ imperfect,present,2nd,masculine,plural,indicative
تَبْحَحْنَ imperfect,present,2nd,feminine,plural,indicative
أَبَحُّ imperfect,present,1st,singular,indicative
نَبَحُّ imperfect,present,1st,plural,indicative
يَبَحَّ imperfect,present,3rd,masculine,singular,subjunctive
تَبَحَّ imperfect,present,3rd,feminine,singular,subjunctive
يَبَحَّا imperfect,present,3rd,dual,subjunctive
يَبَحُّوا imperfect,present,3rd,masculine,plural,subjunctive
يَبْحَحْنَ imperfect,present,3rd,feminine,plural,subjunctive
تَبَحَّ imperfect,present,2nd,masculine,singular,subjunctive
تَبَحِّي imperfect,present,2nd,feminine,singular,subjunctive
تَبَحَّا imperfect,present,2nd,dual,subjunctive
تَبَحُّوا imperfect,present,2nd,masculine,plural,subjunctive
تَبْحَحْنَ imperfect,present,2nd,feminine,plural,subjunctive
أَبَحَّ imperfect,present,1st,singular,subjunctive
نَبَحَّ imperfect,present,1st,plural,subjunctive
يَبَحَّ imperfect,present,3rd,masculine,singular,jussive
تَبَحَّ imperfect,present,3rd,feminine,singular,jussive
يَبَحَّا imperfect,present,3rd,dual,jussive
يَبَحُّوا imperfect,present,3rd,masculine,plural,jussive
يَبْحَحْنَ imperfect,present,3rd,feminine,plural,jussive
تَبَحَّ imperfect,present,2nd,masculine,singular,jussive
تَبَحِّي imperfect,present,2nd,feminine,singular,jussive
تَبَحَّا imperfect,present,2nd,dual,jussive
تَبَحُّوا imperfect,present,2nd,masculine,plural,jussive
تَبْحَحْنَ imperfect,present,2nd,feminine,plural,jussive
أَبَحَّ imperfect,present,1st,singular,jussive
نَبَحَّ imperfect,present,1st,plural,jussive
بَحَّ imperative,2nd,masculine,singular
بَحِّي imperative,2nd,feminine,singular
بَحَّا imperative,2nd,dual
بَحُّوا imperative,2nd,masculine,plural
ابْحَحْنَ imperative,2nd,feminine,plural
بَحٌّ masculine,singular,nominative,indefinite
بَحٌّ masculine,singular,nominative,definite
بَحًّا masculine,singular,accusative,indefinite
الْبَحَّ masculine,singular,accusative,definite
بَحٍّ masculine,singular,genitive,indefinite
الْبَحِّ masculine,singular,genitive,definite
بَحَّةٌ feminine,singular,nominative,indefinite
الْبَحَّةُ feminine,singular,nominative,definite
بَحَّةً feminine,singular,accusative,indefinite
الْبَحَّةَ feminine,singular,accusative,definite
بَحَّةٍ feminine,singular,genitive,indefinite
الْبَحَّةِ feminine,singular,genitive,definite
بَحَّانِ masculine,dual,nominative
الْبَحَّانِ masculine,dual,nominative,definite
بَحَّيْنِ masculine,dual,accusative
بَحَّيْنِ masculine,dual,genitive
بَحُّونَ masculine,plural,nominative
الْبَحُّونَ masculine,plural,nominative,definite
بَحِّينَ masculine,plural,accusative
بَحِّينَ masculine,plural,genitive
بَحَّاتٌ feminine,plural,nominative,indefinite
الْبَحَّاتُ feminine,plural,nominative,definite
بَحَّاتٍ feminine,plural,accusative
بَحَّاتٍ feminine,plural,genitive
English
to croak
To speak in a low, rough voice, often with difficulty.
«He croaked a few words before losing his voice.»
Формы (5)
croak lemma/base form
croaks 3rd person singular present
croaked past tense
croaked past participle
croaking present participle/gerund
Español
croar
Hablar con voz ronca y baja, a menudo con dificultad.
«Croó unas palabras antes de quedarse sin voz.»
Формы (31)
croar lemma/infinitivo
croando gerundio
croo presente/1s
croas presente/2s
croa presente/3s
croamos presente/1p
croáis presente/2p
croan presente/3p
croaré futuro/1s
croarás futuro/2s
croará futuro/3s
croaremos futuro/1p
croaréis futuro/2p
croarán futuro/3p
croe presente subjuntivo/1s
croes presente subjuntivo/2s
croe presente subjuntivo/3s
croemos presente subjuntivo/1p
croéis presente subjuntivo/2p
croen presente subjuntivo/3p
croare futuro subjuntivo/1s
croares futuro subjuntivo/2s
croare futuro subjuntivo/3s
croáremos futuro subjuntivo/1p
croareis futuro subjuntivo/2p
croaren futuro subjuntivo/3p
croa imperativo/2s
croe imperativo/3s
croemos imperativo/1p
croad imperativo/2p
croen imperativo/3p
Français
croasser
Parler d'une voix rauque et basse, souvent avec difficulté.
«Il croassa quelques mots avant de perdre la voix.»
Формы (52)
croasser infinitif
croassant participe présent
croassé participe passé
croasse indicatif présent, 1re personne du singulier
croasses indicatif présent, 2e personne du singulier
croasse indicatif présent, 3e personne du singulier
croassons indicatif présent, 1re personne du pluriel
croassez indicatif présent, 2e personne du pluriel
croassent indicatif présent, 3e personne du pluriel
croassais indicatif imparfait, 1re personne du singulier
croassais indicatif imparfait, 2e personne du singulier
croassait indicatif imparfait, 3e personne du singulier
croassions indicatif imparfait, 1re personne du pluriel
croassiez indicatif imparfait, 2e personne du pluriel
croassaient indicatif imparfait, 3e personne du pluriel
croassai indicatif passé simple, 1re personne du singulier
croassas indicatif passé simple, 2e personne du singulier
croassa indicatif passé simple, 3e personne du singulier
croassâmes indicatif passé simple, 1re personne du pluriel
croassâtes indicatif passé simple, 2e personne du pluriel
croassèrent indicatif passé simple, 3e personne du pluriel
croasserai indicatif futur simple, 1re personne du singulier
croasseras indicatif futur simple, 2e personne du singulier
croassera indicatif futur simple, 3e personne du singulier
croasserons indicatif futur simple, 1re personne du pluriel
croasserez indicatif futur simple, 2e personne du pluriel
croasseront indicatif futur simple, 3e personne du pluriel
croasserais conditionnel présent, 1re personne du singulier
croasserais conditionnel présent, 2e personne du singulier
croasserait conditionnel présent, 3e personne du singulier
croasserions conditionnel présent, 1re personne du pluriel
croasseriez conditionnel présent, 2e personne du pluriel
croasseraient conditionnel présent, 3e personne du pluriel
croasse subjonctif présent, 1re personne du singulier
croasses subjonctif présent, 2e personne du singulier
croasse subjonctif présent, 3e personne du singulier
croassions subjonctif présent, 1re personne du pluriel
croassiez subjonctif présent, 2e personne du pluriel
croassent subjonctif présent, 3e personne du pluriel
croassasse subjonctif imparfait, 1re personne du singulier
croassasses subjonctif imparfait, 2e personne du singulier
croassât subjonctif imparfait, 3e personne du singulier
croassassions subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel
croassassiez subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel
croassassent subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel
croasse impératif présent, 2e personne du singulier
croassons impératif présent, 1re personne du pluriel
croassez impératif présent, 2e personne du pluriel
croassé participe passé, masculin singulier
croassée participe passé, féminin singulier
croassés participe passé, masculin pluriel
croassées participe passé, féminin pluriel
hi
कर्कश स्वर में कहना
कर्कश या फटी आवाज़ में बोलना।
Формы (1)
कर्कश स्वर में कहना lemma
pt
sussurrar roucamente
Emitir a voz de forma rouca e baixa, como um sussurro áspero.
Формы (1)
sussurrar roucamente lemma
tr
hırıldamak
Boğuk ve kısık bir sesle konuşmak veya ses çıkarmak.
Формы (1)
hırıldamak lemma
中文
嘶哑地说
用嘶哑的声音说，通常费力或低沉。
«他嘶哑地说出了几个字。»
Формы (1)
嘶哑地说 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
krächzen — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «krächzen»
Товар
Разместить товар на слово «krächzen»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «krächzen»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «krächzen»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «krächzen»
 📄
Текст
Написать текст на слово «krächzen»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «krächzen»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 嘶哑地说

用嘶哑的声音说，通常费力或低沉。

Примеры:
  • — 他嘶哑地说出了几个字。
    = Er sagte heiser ein paar Worte.
  • — 她嘶哑地发出警告。
    = Sie gab heiser eine Warnung aus.
  • — 老人嘶哑地说了最后的话。
    = Der alte Mann sagte heiser seine letzten Worte.
🌐 de — krächzen

Etwas mit heiserer, rauer Stimme nur mühsam und tonlos hervorbringen.

🌐 pt — sussurrar roucamente

Emitir a voz de forma rouca e baixa, como um sussurro áspero.

🌐 tr — hırıldamak

Boğuk ve kısık bir sesle konuşmak veya ses çıkarmak.

🌐 hi — कर्कश स्वर में कहना

कर्कश या फटी आवाज़ में बोलना।

🌐 English — to croak

To speak in a low, rough voice, often with difficulty.

Примеры:
  • — He croaked a few words before losing his voice.
    = Er krächzte ein paar Worte, bevor er seine Stimme verlor.
  • — She croaked out a warning.
    = Sie krächzte eine Warnung heraus.
  • — The old man croaked his last words.
    = Der alte Mann krächzte seine letzten Worte.
🌐 العربية — بَحَّ

تحدث بصوت أجش، غالباً بصعوبة.

Примеры:
  • — بَحَّ بكلمات قليلة قبل أن يفقد صوته.
    = Er sprach leise, mit wenigen Worten, bevor er seine Stimme verlor.
  • — بَحَّت بتحذير.
    = Er sprach mit einer Warnung.
  • — بَحَّ الرجل العجوز بكلماته الأخيرة.
    = Der alte Mann sprach seine letzten Worte.
🌐 Español — croar

Hablar con voz ronca y baja, a menudo con dificultad.

Примеры:
  • — Croó unas palabras antes de quedarse sin voz.
    = Er krächzte ein paar Worte, bevor ihm die Stimme versagte.
  • — Ella croó una advertencia.
    = Sie krächzte eine Warnung.
  • — El anciano croó sus últimas palabras.
    = Der alte Mann krächzte seine letzten Worte.
🌐 Français — croasser

Parler d'une voix rauque et basse, souvent avec difficulté.

Примеры:
  • — Il croassa quelques mots avant de perdre la voix.
    = Er krächzte ein paar Worte, bevor er die Stimme verlor.
  • — Elle croassa un avertissement.
    = Sie krächzte eine Warnung.
  • — Le vieil homme croassa ses derniers mots.
    = Der alte Mann krächzte seine letzten Worte.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → глаголы → речевые действия → произнесение
Неклассифицируемое → лексика → разговорная речь → глаголы речи
Неклассифицируемое → глаголы → звуки → голосовые
🔗 Связанные понятия:
сказать голос разговор молчать ответ звук прошептать крик речь пробормотать дыхание горло задыхаться промолчать хриплый хрипло промолвить кашель хрипеть охрипнуть простуда сиплый невнятно прорычать проорать сдавленно просипеть предсмертный хрипотца сипеть гортань осипнуть бронхит хрипение прокаркать гнусавить выговорить издать ларингит першение проговорить произнести трахея шёпот связки прерывисто хрип сорванный голос
🔙 Входит в состав / Связи:
заявлять прошипеть пролепетать пропыхтеть