ехидный 🎲
Ехидный — язвительный, злобно-насмешливый, склонный к едким и колким замечаниям. Такой человек выражает насмешку с оттенком злобы или коварства.
Переводы на другие языки
العربية
ماكر
ماكر أو ساخر بخبث؛ يميل إلى التعليقات اللاذعة مع نية خبيثة.
«ابتسم ابتسامة ماكرة وأدلى بتعليق ساخر.»
Формы (17)
| ماكر | lemma |
| ماكر | nominative |
| ماكر | accusative |
| ماكر | genitive |
| ماكر | masculine singular |
| ماكرة | feminine singular |
| ماكران | masculine dual |
| ماكرتان | feminine dual |
| ماكرون | masculine plural |
| ماكرين | masculine plural accusative/genitive |
| ماكرات | feminine plural |
| أماكر | comparative/superlative masculine singular |
| ماكرى | comparative/superlative feminine singular |
| أماكران | comparative/superlative masculine dual |
| ماكريان | comparative/superlative feminine dual |
| أماكرون | comparative/superlative masculine plural |
| ماكريات | comparative/superlative feminine plural |
de
höhnisch
Höhnisch beschreibt eine spöttische, boshaft ironische Art, mit der jemand andere verspottet oder verletzt.
Формы (1)
| höhnisch | lemma |
English
sly
Sly or maliciously mocking; inclined to make sarcastic, biting remarks with a hint of spite.
«He gave a sly smile and made a sarcastic comment.»
Формы (5)
| sly | positive |
| slier | comparative |
| sliest | superlative |
| more sly | comparative |
| most sly | superlative |
Español
socarrón
Socarrón o burlonamente malicioso; propenso a comentarios sarcásticos y mordaces con un toque de malicia.
«Él sonrió con socarronería e hizo un comentario sarcástico.»
Формы (8)
| socarrón | lemma |
| socarrona | femenino singular |
| socarrones | masculino plural |
| socarronas | femenino plural |
| socarronísimo | superlativo masculino singular |
| socarronísima | superlativo femenino singular |
| socarronísimos | superlativo masculino plural |
| socarronísimas | superlativo femenino plural |
Français
sarcastique
Sarcastique ou moqueur avec malveillance ; enclin à des remarques mordantes et acerbes avec une pointe de méchanceté.
«Il a souri d'un air sarcastique et a fait un commentaire mordant.»
Формы (2)
| sarcastique | masculin/féminin singulier |
| sarcastiques | masculin/féminin pluriel |
hi
व्यंग्यपूर्ण
यह ऐसा व्यक्ति या टिप्पणी है जो कटु और चुभने वाले व्यंग्य से भरी होती है
Формы (1)
| व्यंग्यपूर्ण | lemma |
pt
sarcástico
Que expressa ironia mordaz ou zombaria velada.
Формы (1)
| sarcástico | lemma |
tr
iğneleyici
İğneleyici, alaycı ve incitici bir üslupla söylenen sözleri anlatır.
Формы (1)
| iğneleyici | lemma |
中文
刻薄的
刻薄的、讽刺的，带有恶意嘲笑或挖苦的意味。
«他露出刻薄的笑容，说了句讽刺的话。»
Формы (1)
| 刻薄的 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
ехидный — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «ехидный»
Справочник-перевод
🌐 العربية — ماكر
ماكر أو ساخر بخبث؛ يميل إلى التعليقات اللاذعة مع نية خبيثة.
Примеры:
-
— ابتسم ابتسامة ماكرة وأدلى بتعليق ساخر.
= Улыбнись ехидной улыбкой и оставь язвительный комментарий.
-
— تعليقاتها الماكرة غالباً ما تجرح الآخرين.
= Её ехидные комментарии обычно ранят других.
-
— لا تكن ماكراً، فهذا ليس مضحكاً.
= Не будь ехидным, это не смешно.
🌐 de — höhnisch
Höhnisch beschreibt eine spöttische, boshaft ironische Art, mit der jemand andere verspottet oder verletzt.
🌐 hi — व्यंग्यपूर्ण
यह ऐसा व्यक्ति या टिप्पणी है जो कटु और चुभने वाले व्यंग्य से भरी होती है
🌐 pt — sarcástico
Que expressa ironia mordaz ou zombaria velada.
🌐 tr — iğneleyici
İğneleyici, alaycı ve incitici bir üslupla söylenen sözleri anlatır.
🌐 中文 — 刻薄的
刻薄的、讽刺的，带有恶意嘲笑或挖苦的意味。
Примеры:
-
— 他露出刻薄的笑容，说了句讽刺的话。
= Он изобразил едва заметную ухмылку и сказал что-то язвительное.
-
— 她刻薄的评论常常伤害别人。
= Её колкие замечания часто ранят людей.
-
— 别那么刻薄，这并不好笑。
= Не будь таким язвительным, это совсем не смешно.
🌐 Español — socarrón
Socarrón o burlonamente malicioso; propenso a comentarios sarcásticos y mordaces con un toque de malicia.
Примеры:
-
— Él sonrió con socarronería e hizo un comentario sarcástico.
= Он с хитринкой улыбнулся и сделал саркастический комментарий.
-
— Sus comentarios socarrones a menudo hieren a los demás.
= Его язвительные замечания часто ранят других.
-
— No seas tan socarrón, no tiene gracia.
= Не будь таким язвительным, в этом нет ничего смешного.
🌐 English — sly
Sly or maliciously mocking; inclined to make sarcastic, biting remarks with a hint of spite.
Примеры:
-
— He gave a sly smile and made a sarcastic comment.
= Он хитро улыбнулся и сделал саркастическое замечание.
-
— Her sly remarks often hurt others.
= Её хитрые замечания часто ранят других.
-
— Don't be so sly; it's not funny.
= Не будь таким хитрым; это не смешно.
🌐 Français — sarcastique
Sarcastique ou moqueur avec malveillance ; enclin à des remarques mordantes et acerbes avec une pointe de méchanceté.
Примеры:
-
— Il a souri d'un air sarcastique et a fait un commentaire mordant.
= Он саркастически улыбнулся и отпустил язвительное замечание.
-
— Ses remarques sarcastiques blessent souvent les autres.
= Его саркастические замечания часто ранят других.
-
— Ne sois pas si sarcastique, ce n'est pas drôle.
= Не будь таким саркастичным, это не смешно.
Пути
×
![]()