Gemeinheit 🔊 🎲

Ato maldoso ou pequena crueldade praticada para prejudicar outra pessoa.

İnsanı rahatsız etmek veya zarar vermek amacıyla yapılan küçük kötü davranış.

Eine absichtliche Handlung, die jemandem Schaden oder Ärger bereitet.

यह किसी को परेशान करने या हानि पहुँचाने वाला दुष्ट कार्य है

A mean, spiteful, or treacherous act, often done secretly to harm or annoy someone.

• — He played a dirty trick on his colleague by hiding his documents. 🔊
  = Er spielte seinem Kollegen einen üblen Streich, indem er seine Dokumente versteckte.
• — She was known for her little dirty tricks that annoyed everyone. 🔊
  = Sie war bekannt für ihre kleinen üblen Tricks, die alle ärgerten.
• — Don't do dirty tricks; it will come back to you. 🔊
  = Mach keine üblen Tricks; es wird zu dir zurückkommen.

指卑鄙、令人不快的恶作剧或伤害行为，常为暗中进行。也可指令人厌恶的小东西。

• — 他对我搞了个恶作剧，把我的文件藏了起来。 🔊
  = Er hat mir einen Streich gespielt und meine Dateien versteckt.
• — 她总是搞些小恶作剧惹人烦。 🔊
  = Sie macht immer kleine Streiche, die Leute ärgern.
• — 别做这种恶作剧，会遭报应的。 🔊
  = Mach keine solchen Streiche, das rächt sich.

فعل ماكر أو خبيث يهدف إلى إيذاء الآخرين أو إزعاجهم، غالبًا ما يتم خفية.

• — قام بخبث مع زميله بإخفاء أوراقه. 🔊
  = Er handelte boshaft gegenüber seinem Kollegen, indem er seine Papiere versteckte.
• — كانت معروفة بخبثها الصغير الذي يزعج الجميع. 🔊
  = Sie war für ihre kleine Bosheit bekannt, die alle ärgerte.
• — لا تفعل الخبث، فسوف يعود عليك. 🔊
  = Tu nichts Böses, denn es wird zu dir zurückkommen.

Acción malintencionada o desagradable, a menudo hecha a escondidas para perjudicar o molestar a alguien.

• — Le hizo una maldad a su compañero escondiendo sus documentos. 🔊
  = Er hat seinem Mitschüler etwas Böses angetan, indem er seine Dokumente versteckte.
• — Era conocida por sus pequeñas maldades que molestaban a todos. 🔊
  = Sie war für ihre kleinen Bosheiten bekannt, die alle ärgerten.
• — No hagas maldades, porque se te devolverán. 🔊
  = Tu keine Bosheiten, denn sie werden zu dir zurückkommen.

Action méchante ou désagréable, souvent faite en cachette pour nuire ou contrarier quelqu'un.

• — Il lui a joué un sale tour en cachant ses documents. 🔊
  = Er hat ihm einen bösen Streich gespielt, indem er seine Dokumente versteckte.
• — Elle était connue pour ses petits sales tours qui agaçaient tout le monde. 🔊
  = Sie war für ihre kleinen bösen Streiche bekannt, die alle ärgerten.
• — Ne fais pas de sales tours, ça te retombera dessus. 🔊
  = Spiel keine bösen Streiche, das fällt auf dich zurück.