飞驰而去 🔊 🎲

Schnelles Fortbewegen oder Getragenwerden von einem Ort weg.

किसी वस्तु या व्यक्ति का तेजी से दूर जाना या बह जाना

Afastar-se ou ser levado com grande velocidade.

Hızla bir yerden uzaklaşmak ya da bir duyguya kendini kaptırmak.

الابتعاد بسرعة أو الانجراف في الأفكار.

• — انطلق بعيدًا دون وداع. 🔊
  = 没有告别就远行。
• — انطلقت أفكاري بعيدًا إلى أراضٍ بعيدة. 🔊
  = 我的思绪飘向了遥远的远方。
• — انطلقت السيارة بعيدًا في الليل. 🔊
  = 汽车在夜色中驶向远方。

快速离开或思绪飘远。

• — 他一句话没说就飞驰而去。 🔊
• — 我的思绪飞驰到了远方。 🔊
• — 汽车飞驰而去，消失在夜色中。 🔊

Moverse lejos rápidamente o dejarse llevar mentalmente.

• — Se alejó rápidamente sin despedirse. 🔊
  = 他匆匆离去，没有道别。
• — Mis pensamientos se alejaron rápidamente a tierras lejanas. 🔊
  = 我的思绪迅速飘向远方的土地。
• — El coche se alejó rápidamente en la noche. 🔊
  = 汽车迅速驶离，消失在夜色中。

To move away quickly or to be carried away mentally.

• — He rushed away without saying goodbye. 🔊
  = 他没说再见就匆匆离开了。
• — My thoughts rushed away to distant lands. 🔊
  = 我的思绪飞向了遥远的国度。
• — The car rushed away into the night. 🔊
  = 汽车冲进了夜色中。

S'éloigner vite ou être emporté mentalement.

• — Il s'est éloigné rapidement sans dire au revoir. 🔊
  = 他迅速离开，没有道别。
• — Mes pensées se sont éloignées rapidement vers des terres lointaines. 🔊
  = 我的思绪迅速飘向遥远的土地。
• — La voiture s'est éloignée rapidement dans la nuit. 🔊
  = 汽车迅速驶入夜色中远去。