витать 🎲
Витать означает находиться в состоянии лёгкого парения или пребывать в мечтах, отвлекаясь от реальности. Часто используется в выражении «витать в облаках».
Переводы на другие языки
العربية
يحلّق / يستغرق في أحلام اليقظة
أن يبقى معلقًا في الهواء بخفة، أو أن يكون غارقًا في الخيال بعيدًا عن الواقع.
«يحلّق الطائر فوق البحيرة.»
Формы (88)
| يحلّق | lemma |
| يحلّقُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يحلّقَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يحلّقْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يحلّقا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يحلّقوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تحلّق | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحلّقا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يحلّقن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تحلّق | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحلّقا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تحلّقوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تحلّقين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تحلّقان | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تحلّقن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أحلّق | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نحلّق | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| حلّق | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| حلّقا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| حلّقوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| حلّقت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| حلّقتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| حلّقن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| حلّقت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| حلّقتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| حلّقتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| حلّقت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| حلّقتما | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| حلّقتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| حلّقت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| حلّقنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| حلّق | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| حلّقا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| حلّقوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| حلّقي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| حلّقن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| حلّق | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| حلّقة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| حلّقون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| حلّقات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| محلّق | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| محلّقة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| محلّقون | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| محلّقات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
| يستغرق | lemma |
| يستغرقُ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| يستغرقَ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, сослагательное наклонение |
| يستغرقْ | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число, юссив |
| يستغرقا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يستغرقوا | настоящее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تستغرق | настоящее время, 3-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تستغرقا | настоящее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| يستغرقن | настоящее время, 3-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تستغرق | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تستغرقا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تستغرقوا | настоящее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число, изъявительное наклонение |
| تستغرقين | настоящее время, 2-е лицо, женский род, единственное число, изъявительное наклонение |
| تستغرقان | настоящее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число, изъявительное наклонение |
| تستغرقن | настоящее время, 2-е лицо, женский род, множественное число, изъявительное наклонение |
| أستغرق | настоящее время, 1-е лицо, единственное число, изъявительное наклонение |
| نستغرق | настоящее время, 1-е лицо, множественное число, изъявительное наклонение |
| استغرق | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, единственное число |
| استغرقا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, двойственное число |
| استغرقوا | прошедшее время, 3-е лицо, мужской род, множественное число |
| استغرقت | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, единственное число |
| استغرقتا | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, двойственное число |
| استغرقن | прошедшее время, 3-е лицо, женский род, множественное число |
| استغرقت | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| استغرقتما | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| استغرقتم | прошедшее время, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| استغرقت | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| استغرقتما | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, двойственное число |
| استغرقتن | прошедшее время, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| استغرقت | прошедшее время, 1-е лицо, единственное число |
| استغرقنا | прошедшее время, 1-е лицо, множественное число |
| استغرق | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, единственное число |
| استغرقا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, двойственное число |
| استغرقوا | повелительное наклонение, 2-е лицо, мужской род, множественное число |
| استغرقي | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, единственное число |
| استغرقن | повелительное наклонение, 2-е лицо, женский род, множественное число |
| مستغرق | действительное причастие, мужской род, единственное число |
| مستغرقة | действительное причастие, женский род, единственное число |
| مستغرقون | действительное причастие, мужской род, множественное число |
| مستغرقات | действительное причастие, женский род, множественное число |
| مستغرق | страдательное причастие, мужской род, единственное число |
| مستغرقة | страдательное причастие, женский род, единственное число |
| مستغرقون | страдательное причастие, мужской род, множественное число |
| مستغرقات | страдательное причастие, женский род, множественное число |
de
Schweben
Das Schweben bezeichnet das freie Gleiten oder Verweilen in der Luft.
Формы (1)
| Schweben | lemma |
English
to hover / to daydream
To float or stay suspended in the air, or to be lost in thoughts and unaware of reality.
«He tends to daydream in class instead of listening.»
Формы (12)
| hover | lemma/infinitive |
| hovers | 3rd person singular present |
| hovering | present participle/gerund |
| hovered | past tense |
| hovered | past participle |
| daydream | lemma/infinitive |
| daydreams | 3rd person singular present |
| daydreaming | present participle/gerund |
| daydreamed | past tense |
| daydreamed | past participle |
| daydreamt | past tense (irregular variant) |
| daydreamt | past participle (irregular variant) |
Español
flotar / soñar despierto
Mantenerse suspendido en el aire con ligereza, o estar absorto en pensamientos y ajeno a la realidad.
«El pájaro flota sobre el lago.»
Формы (64)
| flotando | gerundio |
| floto | presente_indicativo_1s |
| flotas | presente_indicativo_2s |
| flota | presente_indicativo_3s |
| flotamos | presente_indicativo_1p |
| flotáis | presente_indicativo_2p |
| flotan | presente_indicativo_3p |
| floté | pretérito_perfecto_simple_1s |
| flotaste | pretérito_perfecto_simple_2s |
| flotó | pretérito_perfecto_simple_3s |
| flotamos | pretérito_perfecto_simple_1p |
| flotasteis | pretérito_perfecto_simple_2p |
| flotaron | pretérito_perfecto_simple_3p |
| flotaré | futuro_indicativo_1s |
| flotarás | futuro_indicativo_2s |
| flotará | futuro_indicativo_3s |
| flotaremos | futuro_indicativo_1p |
| flotaréis | futuro_indicativo_2p |
| flotarán | futuro_indicativo_3p |
| flote | presente_subjuntivo_1s |
| flotes | presente_subjuntivo_2s |
| flote | presente_subjuntivo_3s |
| flotemos | presente_subjuntivo_1p |
| flotéis | presente_subjuntivo_2p |
| floten | presente_subjuntivo_3p |
| flota | imperativo_2s |
| flotad | imperativo_2p |
| flotemos | imperativo_1p |
| floten | imperativo_3p |
| flotéis | imperativo_2p_ustedes |
| soñar despierto | lemma_infinitivo |
| soñando despierto | gerundio |
| sueño despierto | presente_indicativo_1s |
| sueñas despierto | presente_indicativo_2s |
| sueña despierto | presente_indicativo_3s |
| soñamos despierto | presente_indicativo_1p |
| soñáis despierto | presente_indicativo_2p |
| sueñan despierto | presente_indicativo_3p |
| soñé despierto | pretérito_perfecto_simple_1s |
| soñaste despierto | pretérito_perfecto_simple_2s |
| soñó despierto | pretérito_perfecto_simple_3s |
| soñamos despierto | pretérito_perfecto_simple_1p |
| soñasteis despierto | pretérito_perfecto_simple_2p |
| soñaron despierto | pretérito_perfecto_simple_3p |
| soñaré despierto | futuro_indicativo_1s |
| soñarás despierto | futuro_indicativo_2s |
| soñará despierto | futuro_indicativo_3s |
| soñaremos despierto | futuro_indicativo_1p |
| soñaréis despierto | futuro_indicativo_2p |
| soñarán despierto | futuro_indicativo_3p |
| sueñe despierto | presente_subjuntivo_1s |
| sueñes despierto | presente_subjuntivo_2s |
| sueñe despierto | presente_subjuntivo_3s |
| soñemos despierto | presente_subjuntivo_1p |
| soñéis despierto | presente_subjuntivo_2p |
| sueñen despierto | presente_subjuntivo_3p |
| sueña despierto | imperativo_2s |
| soñad despierto | imperativo_2p |
| soñemos despierto | imperativo_1p |
| sueñen despierto | imperativo_3p |
| soñéis despierto | imperativo_2p_ustedes |
| soñada despierta | participio_femenino_singular |
| soñados despiertos | participio_masculino_plural |
| soñadas despiertas | participio_femenino_plural |
Français
flotter / rêvasser
Rester suspendu dans l'air avec légèreté, ou être perdu dans ses pensées et déconnecté de la réalité.
«L'oiseau flotte au-dessus du lac.»
Формы (102)
| flotter | infinitif |
| flottant | participe présent |
| flotté | participe passé masculin singulier |
| flottée | participe passé féminin singulier |
| flottés | participe passé masculin pluriel |
| flottées | participe passé féminin pluriel |
| flotte | indicatif présent 1re personne singulier |
| flottes | indicatif présent 2e personne singulier |
| flotte | indicatif présent 3e personne singulier |
| flottons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| flottez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| flottent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| flottais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| flottais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| flottait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| flottions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| flottiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| flottaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| flottai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| flottas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| flotta | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| flottâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| flottâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| flottèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| flotterai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| flotteras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| flottera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| flotterons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| flotterez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| flotteront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| flotterais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| flotterais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| flotterait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| flotterions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| flotteriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| flotteraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| flotte | subjonctif présent 1re personne singulier |
| flottes | subjonctif présent 2e personne singulier |
| flotte | subjonctif présent 3e personne singulier |
| flottions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| flottiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| flottent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| flottasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| flottasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| flottât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| flottassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| flottassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| flottassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| flotte | impératif présent 2e personne singulier |
| flottons | impératif présent 1re personne pluriel |
| flottez | impératif présent 2e personne pluriel |
| rêvasser | infinitif |
| rêvassant | participe présent |
| rêvassé | participe passé masculin singulier |
| rêvassée | participe passé féminin singulier |
| rêvassés | participe passé masculin pluriel |
| rêvassées | participe passé féminin pluriel |
| rêvasse | indicatif présent 1re personne singulier |
| rêvasses | indicatif présent 2e personne singulier |
| rêvasse | indicatif présent 3e personne singulier |
| rêvassons | indicatif présent 1re personne pluriel |
| rêvassez | indicatif présent 2e personne pluriel |
| rêvassent | indicatif présent 3e personne pluriel |
| rêvassais | indicatif imparfait 1re personne singulier |
| rêvassais | indicatif imparfait 2e personne singulier |
| rêvassait | indicatif imparfait 3e personne singulier |
| rêvassions | indicatif imparfait 1re personne pluriel |
| rêvassiez | indicatif imparfait 2e personne pluriel |
| rêvassaient | indicatif imparfait 3e personne pluriel |
| rêvassai | indicatif passé simple 1re personne singulier |
| rêvassas | indicatif passé simple 2e personne singulier |
| rêvassa | indicatif passé simple 3e personne singulier |
| rêvassâmes | indicatif passé simple 1re personne pluriel |
| rêvassâtes | indicatif passé simple 2e personne pluriel |
| rêvassèrent | indicatif passé simple 3e personne pluriel |
| rêvasserai | indicatif futur simple 1re personne singulier |
| rêvasseras | indicatif futur simple 2e personne singulier |
| rêvassera | indicatif futur simple 3e personne singulier |
| rêvasserons | indicatif futur simple 1re personne pluriel |
| rêvasserez | indicatif futur simple 2e personne pluriel |
| rêvasseront | indicatif futur simple 3e personne pluriel |
| rêvasserais | conditionnel présent 1re personne singulier |
| rêvasserais | conditionnel présent 2e personne singulier |
| rêvasserait | conditionnel présent 3e personne singulier |
| rêvasserions | conditionnel présent 1re personne pluriel |
| rêvasseriez | conditionnel présent 2e personne pluriel |
| rêvasseraient | conditionnel présent 3e personne pluriel |
| rêvasse | subjonctif présent 1re personne singulier |
| rêvasses | subjonctif présent 2e personne singulier |
| rêvasse | subjonctif présent 3e personne singulier |
| rêvassions | subjonctif présent 1re personne pluriel |
| rêvassiez | subjonctif présent 2e personne pluriel |
| rêvassent | subjonctif présent 3e personne pluriel |
| rêvassasse | subjonctif imparfait 1re personne singulier |
| rêvassasses | subjonctif imparfait 2e personne singulier |
| rêvassât | subjonctif imparfait 3e personne singulier |
| rêvassassions | subjonctif imparfait 1re personne pluriel |
| rêvassassiez | subjonctif imparfait 2e personne pluriel |
| rêvassassent | subjonctif imparfait 3e personne pluriel |
| rêvasse | impératif présent 2e personne singulier |
| rêvassons | impératif présent 1re personne pluriel |
| rêvassez | impératif présent 2e personne pluriel |
hi
मंडराना
हवा में ऊँचाई पर तैरने या घूमने की क्रिया।
Формы (1)
| मंडराना | lemma |
pt
pairar
Flutuar ou mover-se suspenso no ar, muitas vezes em sentido figurado, como estar absorto em pensamentos.
Формы (1)
| pairar | lemma |
tr
süzülmek
Havada hafifçe hareket etmek veya hayal kurmak anlamında kullanılır.
Формы (1)
| süzülmek | lemma |
中文
飘浮 / 遐想
指在空中轻盈漂浮，或指心神不定、沉溺于幻想而脱离现实。
«他上课总爱走神遐想。»
Формы (2)
| 飘浮 | lemma |
| 遐想 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
витать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «витать»
Справочник-перевод
🌐 pt — pairar
Flutuar ou mover-se suspenso no ar, muitas vezes em sentido figurado, como estar absorto em pensamentos.
🌐 tr — süzülmek
Havada hafifçe hareket etmek veya hayal kurmak anlamında kullanılır.
🌐 hi — मंडराना
हवा में ऊँचाई पर तैरने या घूमने की क्रिया।
🌐 de — Schweben
Das Schweben bezeichnet das freie Gleiten oder Verweilen in der Luft.
🌐 Español — flotar / soñar despierto
Mantenerse suspendido en el aire con ligereza, o estar absorto en pensamientos y ajeno a la realidad.
Примеры:
-
— El pájaro flota sobre el lago.
= Птица парит над озером.
-
— Suele soñar despierto en clase.
= Он обычно витает в облаках на уроке.
-
— Deja de soñar despierto y concéntrate.
= Перестань витать в облаках и сосредоточься.
🌐 العربية — يحلّق / يستغرق في أحلام اليقظة
أن يبقى معلقًا في الهواء بخفة، أو أن يكون غارقًا في الخيال بعيدًا عن الواقع.
Примеры:
-
— يحلّق الطائر فوق البحيرة.
= Птица парит над озером.
-
— إنه يستغرق في أحلام اليقظة أثناء الدرس.
= Он погружается в мечты во время урока.
-
— توقف عن الشرود وركز على عملك.
= Перестань отвлекаться и сосредоточься на своей работе.
🌐 English — to hover / to daydream
To float or stay suspended in the air, or to be lost in thoughts and unaware of reality.
Примеры:
-
— He tends to daydream in class instead of listening.
= Он склонен мечтать на уроке вместо того, чтобы слушать.
-
— The bird hovered above the lake.
= Птица парила над озером.
-
— Stop daydreaming and focus on the task.
= Хватит мечтать и сосредоточься на задаче.
🌐 中文 — 飘浮 / 遐想
指在空中轻盈漂浮，或指心神不定、沉溺于幻想而脱离现实。
Примеры:
-
— 他上课总爱走神遐想。
= Он на уроке постоянно витает в облаках.
-
— 鸟儿在湖面上空飘浮。
= Птицы парят над поверхностью озера.
-
— 别做梦了，专心做事。
= Хватит мечтать, сосредоточься на деле.
🌐 Français — flotter / rêvasser
Rester suspendu dans l'air avec légèreté, ou être perdu dans ses pensées et déconnecté de la réalité.
Примеры:
-
— L'oiseau flotte au-dessus du lac.
= Птица парит над озером.
-
— Il a tendance à rêvasser en classe.
= Он склонен мечтать на уроках.
-
— Arrête de rêvasser et concentre-toi.
= Перестань мечтать и сосредоточься.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
мысль
находиться
воздух
небо
ветер
падать
запах
опускаться
дым
пыль
мечтать
летать
туман
идея
мечта
иметься
носиться
атмосфера
оседать
воображение
приземляться
рассеиваться
обитать
струиться
парить
перемещаться
клубиться
пребывать
невесомость
рассеянность
мечтатель
реять
испарение
мечтательность
полёт
диффузия
аэрозоль
летучесть
взвесь
грёза
конвекция
левитация
отвлечённость
седиментация
турбулентность
броуновское движение
облака
находиться в воздухе без опоры
пребывать в мечтах и фантазиях
эмпиреи