уплывать 🎲
Уплывать — значит удаляться, двигаясь по воде, или постепенно исчезать из виду, уплывать вдаль. Также может означать уходить, спасаться бегством или ускользать.
Переводы на другие языки
العربية
يسبح بعيدًا
يبتعد بالسباحة، أو يتلاشى تدريجيًا عن الأنظار.
«بدأ القارب يسبح بعيدًا عن الشاطئ.»
Формы (15)
| يَسْبَحُ بَعِيدًا | lemma |
| يَسْبَحُ بَعِيدًا | nominative/indicative/3rd masculine singular |
| يَسْبَحَ بَعِيدًا | subjunctive/3rd masculine singular |
| يَسْبَحْ بَعِيدًا | jussive/3rd masculine singular |
| يَسْبَحُ بَعِيدًا | indicative/3rd feminine singular |
| تَسْبَحُ بَعِيدًا | indicative/2nd masculine singular |
| تَسْبَحِينَ بَعِيدًا | indicative/2nd feminine singular |
| يَسْبَحَانِ بَعِيدًا | indicative/3rd masculine dual |
| تَسْبَحَانِ بَعِيدًا | indicative/3rd feminine dual |
| يَسْبَحُونَ بَعِيدًا | indicative/3rd masculine plural |
| يَسْبَحْنَ بَعِيدًا | indicative/3rd feminine plural |
| تَسْبَحُونَ بَعِيدًا | indicative/2nd masculine plural |
| تَسْبَحْنَ بَعِيدًا | indicative/2nd feminine plural |
| أَسْبَحُ بَعِيدًا | indicative/1st singular |
| نَسْبَحُ بَعِيدًا | indicative/1st plural |
de
wegschwimmen
Sich vom Ufer oder von einem Ort im Wasser entfernen und dabei schwimmen.
Формы (20)
| wegschwimmend | Partizip I |
| weggeschwommen | Partizip II |
| schwimme weg | Präsens 1. Person Singular |
| schwimmst weg | Präsens 2. Person Singular |
| schwimmt weg | Präsens 3. Person Singular |
| schwimmen weg | Präsens 1. Person Plural |
| schwimmt weg | Präsens 2. Person Plural |
| schwimmen weg | Präsens 3. Person Plural |
| schwamm weg | Präteritum 1. Person Singular |
| schwammst weg | Präteritum 2. Person Singular |
| schwamm weg | Präteritum 3. Person Singular |
| schwammen weg | Präteritum 1. Person Plural |
| schwammt weg | Präteritum 2. Person Plural |
| schwammen weg | Präteritum 3. Person Plural |
| bin weggeschwommen | Perfekt 1. Person Singular |
| bist weggeschwommen | Perfekt 2. Person Singular |
| ist weggeschwommen | Perfekt 3. Person Singular |
| sind weggeschwommen | Perfekt 1. Person Plural |
| seid weggeschwommen | Perfekt 2. Person Plural |
| sind weggeschwommen | Perfekt 3. Person Plural |
English
swim away
To move away by swimming, or to gradually disappear from sight.
«The boat began to swim away from the shore.»
Формы (5)
| swim away | lemma |
| swims away | present 3rd person singular |
| swimming away | present participle / gerund |
| swam away | past tense |
| swum away | past participle |
Español
alejarse nadando
Alejarse nadando, o desaparecer gradualmente de la vista.
«El barco comenzó a alejarse nadando de la orilla.»
Формы (1)
| alejarse nadando | lemma |
Français
s'éloigner en nageant
S'éloigner en nageant, ou disparaître progressivement de la vue.
«Le bateau a commencé à s'éloigner en nageant du rivage.»
Формы (89)
| s'éloigner en nageant | lemma |
| m'éloigner en nageant | infinitif présent, 1re personne du singulier (pronom réfléchi) |
| t'éloigner en nageant | infinitif présent, 2e personne du singulier (pronom réfléchi) |
| nous éloigner en nageant | infinitif présent, 1re personne du pluriel (pronom réfléchi) |
| vous éloigner en nageant | infinitif présent, 2e personne du pluriel (pronom réfléchi) |
| s'éloigner en nageant | infinitif présent, 3e personne (pronom réfléchi) |
| m'éloignant en nageant | gérondif présent, 1re personne du singulier |
| t'éloignant en nageant | gérondif présent, 2e personne du singulier |
| s'éloignant en nageant | gérondif présent, 3e personne |
| nous éloignant en nageant | gérondif présent, 1re personne du pluriel |
| vous éloignant en nageant | gérondif présent, 2e personne du pluriel |
| m'être éloigné en nageant | infinitif passé, 1re personne du singulier, masculin singulier |
| m'être éloignée en nageant | infinitif passé, 1re personne du singulier, féminin singulier |
| t'être éloigné en nageant | infinitif passé, 2e personne du singulier, masculin singulier |
| t'être éloignée en nageant | infinitif passé, 2e personne du singulier, féminin singulier |
| s'être éloigné en nageant | infinitif passé, 3e personne, masculin singulier |
| s'être éloignée en nageant | infinitif passé, 3e personne, féminin singulier |
| s'être éloignés en nageant | infinitif passé, 3e personne, masculin pluriel |
| s'être éloignées en nageant | infinitif passé, 3e personne, féminin pluriel |
| nous être éloignés en nageant | infinitif passé, 1re personne du pluriel, masculin pluriel |
| nous être éloignées en nageant | infinitif passé, 1re personne du pluriel, féminin pluriel |
| vous être éloignés en nageant | infinitif passé, 2e personne du pluriel, masculin pluriel |
| vous être éloignées en nageant | infinitif passé, 2e personne du pluriel, féminin pluriel |
| en m'étant éloigné en nageant | gérondif passé, 1re personne du singulier, masculin singulier |
| en m'étant éloignée en nageant | gérondif passé, 1re personne du singulier, féminin singulier |
| en t'étant éloigné en nageant | gérondif passé, 2e personne du singulier, masculin singulier |
| en t'étant éloignée en nageant | gérondif passé, 2e personne du singulier, féminin singulier |
| en s'étant éloigné en nageant | gérondif passé, 3e personne, masculin singulier |
| en s'étant éloignée en nageant | gérondif passé, 3e personne, féminin singulier |
| en s'étant éloignés en nageant | gérondif passé, 3e personne, masculin pluriel |
| en s'étant éloignées en nageant | gérondif passé, 3e personne, féminin pluriel |
| en nous étant éloignés en nageant | gérondif passé, 1re personne du pluriel, masculin pluriel |
| en nous étant éloignées en nageant | gérondif passé, 1re personne du pluriel, féminin pluriel |
| en vous étant éloignés en nageant | gérondif passé, 2e personne du pluriel, masculin pluriel |
| en vous étant éloignées en nageant | gérondif passé, 2e personne du pluriel, féminin pluriel |
| m'éloigne en nageant | indicatif présent, 1re personne du singulier |
| t'éloignes en nageant | indicatif présent, 2e personne du singulier |
| s'éloigne en nageant | indicatif présent, 3e personne du singulier |
| nous éloignons en nageant | indicatif présent, 1re personne du pluriel |
| vous éloignez en nageant | indicatif présent, 2e personne du pluriel |
| s'éloignent en nageant | indicatif présent, 3e personne du pluriel |
| m'éloignais en nageant | indicatif imparfait, 1re personne du singulier |
| t'éloignais en nageant | indicatif imparfait, 2e personne du singulier |
| s'éloignait en nageant | indicatif imparfait, 3e personne du singulier |
| nous éloignions en nageant | indicatif imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous éloigniez en nageant | indicatif imparfait, 2e personne du pluriel |
| s'éloignaient en nageant | indicatif imparfait, 3e personne du pluriel |
| m'éloignai en nageant | indicatif passé simple, 1re personne du singulier |
| t'éloignas en nageant | indicatif passé simple, 2e personne du singulier |
| s'éloigna en nageant | indicatif passé simple, 3e personne du singulier |
| nous éloignâmes en nageant | indicatif passé simple, 1re personne du pluriel |
| vous éloignâtes en nageant | indicatif passé simple, 2e personne du pluriel |
| s'éloignèrent en nageant | indicatif passé simple, 3e personne du pluriel |
| m'éloignerai en nageant | indicatif futur simple, 1re personne du singulier |
| t'éloigneras en nageant | indicatif futur simple, 2e personne du singulier |
| s'éloignera en nageant | indicatif futur simple, 3e personne du singulier |
| nous éloignerons en nageant | indicatif futur simple, 1re personne du pluriel |
| vous éloignerez en nageant | indicatif futur simple, 2e personne du pluriel |
| s'éloigneront en nageant | indicatif futur simple, 3e personne du pluriel |
| m'éloignerais en nageant | conditionnel présent, 1re personne du singulier |
| t'éloignerais en nageant | conditionnel présent, 2e personne du singulier |
| s'éloignerait en nageant | conditionnel présent, 3e personne du singulier |
| nous éloignerions en nageant | conditionnel présent, 1re personne du pluriel |
| vous éloigneriez en nageant | conditionnel présent, 2e personne du pluriel |
| s'éloigneraient en nageant | conditionnel présent, 3e personne du pluriel |
| m'éloigne en nageant | subjonctif présent, 1re personne du singulier |
| t'éloignes en nageant | subjonctif présent, 2e personne du singulier |
| s'éloigne en nageant | subjonctif présent, 3e personne du singulier |
| nous éloignions en nageant | subjonctif présent, 1re personne du pluriel |
| vous éloigniez en nageant | subjonctif présent, 2e personne du pluriel |
| s'éloignent en nageant | subjonctif présent, 3e personne du pluriel |
| m'éloignasse en nageant | subjonctif imparfait, 1re personne du singulier |
| t'éloignasses en nageant | subjonctif imparfait, 2e personne du singulier |
| s'éloignât en nageant | subjonctif imparfait, 3e personne du singulier |
| nous éloignassions en nageant | subjonctif imparfait, 1re personne du pluriel |
| vous éloignassiez en nageant | subjonctif imparfait, 2e personne du pluriel |
| s'éloignassent en nageant | subjonctif imparfait, 3e personne du pluriel |
| éloigne-toi en nageant | impératif présent, 2e personne du singulier |
| éloignons-nous en nageant | impératif présent, 1re personne du pluriel |
| éloignez-vous en nageant | impératif présent, 2e personne du pluriel |
| m'en éloignant en nageant | participe présent, forme pronominale (en), 1re personne du singulier |
| t'en éloignant en nageant | participe présent, forme pronominale (en), 2e personne du singulier |
| s'en éloignant en nageant | participe présent, forme pronominale (en), 3e personne |
| m'en étant éloigné en nageant | participe passé composé, 1re personne du singulier, masculin singulier |
| m'en étant éloignée en nageant | participe passé composé, 1re personne du singulier, féminin singulier |
| s'en étant éloigné en nageant | participe passé composé, 3e personne, masculin singulier |
| s'en étant éloignée en nageant | participe passé composé, 3e personne, féminin singulier |
| s'en étant éloignés en nageant | participe passé composé, 3e personne, masculin pluriel |
| s'en étant éloignées en nageant | participe passé composé, 3e personne, féminin pluriel |
hi
बह जाना
किसी वस्तु या व्यक्ति का प्रवाह के साथ दूर चला जाना।
Формы (15)
| बह जाना | инфинитив |
| बह जाने | косвенный инфинитив |
| बह जाकर | деепричастие (конъюнктив) |
| बह जाके | деепричастие (разговорное) |
| बह जाता | хабитуальное причастие, м. ед. |
| बह जाती | хабитуальное причастие, ж. ед. |
| बह जाते | хабитуальное причастие, м. мн. |
| बह जातीं | хабитуальное причастие, ж. мн. |
| बह गया | перфективное причастие; прош. сов. 1/3 л. ед. м. |
| बह गई | перфективное причастие; прош. сов. 1/3 л. ед. ж. |
| बह गए | перфективное причастие; прош. сов. 1/3 л. мн. м./вежл. |
| बह गईं | перфективное причастие; прош. сов. 3 л. мн. ж. |
| बह जा रहा | продолженное причастие, м. ед. |
| बह जा रही | продолженное причастие, ж. ед. |
| बह जा रहे | продолженное причастие, м. мн. |
pt
escapar
Afundar-se ou desaparecer lentamente, como se estivesse sendo levado pela água.
Формы (20)
| escapar | инфинитив |
| escapado | причастие прошедшего времени |
| escapo | presente do indicativo (eu) |
| escapas | presente do indicativo (tu) |
| escapa | presente do indicativo (ele/ela/você) |
| escapamos | presente do indicativo (nós) |
| escapais | presente do indicativo (vós) |
| escapam | presente do indicativo (eles/elas/vocês) |
| escaparei | futuro do presente (eu) |
| escaparás | futuro do presente (tu) |
| escapará | futuro do presente (ele/ela/você) |
| escaparemos | futuro do presente (nós) |
| escapareis | futuro do presente (vós) |
| escaparão | futuro do presente (eles/elas/vocês) |
| escape | presente do subjuntivo (eu) |
| escapes | presente do subjuntivo (tu) |
| escape | presente do subjuntivo (ele/ela/você) |
| escapemos | presente do subjuntivo (nós) |
| escapeis | presente do subjuntivo (vós) |
| escapem | presente do subjuntivo (eles/elas/vocês) |
tr
uzaklaşmak
Bir yerden veya bir durumdan yavaşça ayrılıp gözden kaybolmak anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (32)
| uzaklaşmak | инфинитив |
| uzaklaşan | причастие настоящего времени |
| uzaklaşacak | причастие будущего времени |
| uzaklaşmış | причастие прошедшего времени |
| uzaklaşarak | деепричастие (способ действия) |
| uzaklaşıp | деепричастие (связующее) |
| uzaklaşıyorum | настоящее длительное, 1 л. ед. ч. |
| uzaklaşıyorsun | настоящее длительное, 2 л. ед. ч. |
| uzaklaşıyor | настоящее длительное, 3 л. ед. ч. |
| uzaklaşıyoruz | настоящее длительное, 1 л. мн. ч. |
| uzaklaşıyorsunuz | настоящее длительное, 2 л. мн. ч. |
| uzaklaşıyorlar | настоящее длительное, 3 л. мн. ч. |
| uzaklaşırım | настоящее-будущее (аорист), 1 л. ед. ч. |
| uzaklaşırsın | настоящее-будущее (аорист), 2 л. ед. ч. |
| uzaklaşır | настоящее-будущее (аорист), 3 л. ед. ч. |
| uzaklaşırız | настоящее-будущее (аорист), 1 л. мн. ч. |
| uzaklaşırsınız | настоящее-будущее (аорист), 2 л. мн. ч. |
| uzaklaşırlar | настоящее-будущее (аорист), 3 л. мн. ч. |
| uzaklaştım | прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч. |
| uzaklaştın | прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч. |
| uzaklaştı | прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч. |
| uzaklaştık | прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч. |
| uzaklaştınız | прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч. |
| uzaklaştılar | прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч. |
| uzaklaşacağım | будущее, 1 л. ед. ч. |
| uzaklaşacaksın | будущее, 2 л. ед. ч. |
| uzaklaşacak | будущее, 3 л. ед. ч. |
| uzaklaşacağız | будущее, 1 л. мн. ч. |
| uzaklaşacaksınız | будущее, 2 л. мн. ч. |
| uzaklaşacaklar | будущее, 3 л. мн. ч. |
| uzaklaş | повелительное, 2 л. ед. ч. |
| uzaklaşın | повелительное, 2 л. мн. ч. |
中文
游走
游着离开，或逐渐消失不见。
«小船开始游走离岸。»
Формы (1)
| 游走 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
уплывать — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «уплывать»
Справочник-перевод
🌐 tr — uzaklaşmak
Bir yerden veya bir durumdan yavaşça ayrılıp gözden kaybolmak anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 hi — बह जाना
किसी वस्तु या व्यक्ति का प्रवाह के साथ दूर चला जाना।
🌐 de — wegschwimmen
Sich vom Ufer oder von einem Ort im Wasser entfernen und dabei schwimmen.
🌐 pt — escapar
Afundar-se ou desaparecer lentamente, como se estivesse sendo levado pela água.
🌐 中文 — 游走
游着离开，或逐渐消失不见。
Примеры:
-
— 小船开始游走离岸。
= Лодка начала отходить от берега.
-
— 鱼看到捕食者后迅速游走。
= Рыба, увидев хищника, быстро уплыла.
-
— 那天的记忆慢慢游走了。
= Воспоминания того дня постепенно угасали.
🌐 Español — alejarse nadando
Alejarse nadando, o desaparecer gradualmente de la vista.
Примеры:
- — El barco comenzó a alejarse nadando de la orilla.
- — El pez se alejó nadando rápidamente al ver al depredador.
- — Los recuerdos de ese día se alejaron nadando lentamente.
🌐 English — swim away
To move away by swimming, or to gradually disappear from sight.
Примеры:
-
— The boat began to swim away from the shore.
= Лодка начала отплывать от берега.
-
— The fish swam away quickly when it saw the predator.
= Рыба быстро уплыла, когда увидела хищника.
-
— Memories of that day slowly swam away.
= Воспоминания о том дне медленно уплывали.
🌐 العربية — يسبح بعيدًا
يبتعد بالسباحة، أو يتلاشى تدريجيًا عن الأنظار.
Примеры:
-
— بدأ القارب يسبح بعيدًا عن الشاطئ.
= Лодка начала плыть далеко от берега.
-
— سبحت السمكة بعيدًا بسرعة عندما رأت المفترس.
= Рыба быстро уплыла далеко, когда увидела хищника.
-
— ذكريات ذلك اليوم سبحت بعيدًا ببطء.
= Вспоминая тот день, она медленно плыла вдаль.
🌐 Français — s'éloigner en nageant
S'éloigner en nageant, ou disparaître progressivement de la vue.
Примеры:
-
— Le bateau a commencé à s'éloigner en nageant du rivage.
= Лодка начала уплывать от берега.
-
— Le poisson s'est éloigné en nageant rapidement en voyant le prédateur.
= Рыба уплыла быстро, увидев хищника.
-
— Les souvenirs de ce jour se sont éloignés en nageant lentement.
= Воспоминания того дня медленно уплыли.
Пути
×
![]()
🔗 Связанные понятия:
Вода
берег
море
ветер
река
корабль
лодка
волна
озеро
отходить
двигаться
плыть
плавать
океан
течение
удаляться
парус
весло
спасение
спасение
плавание
потеря
побег
исчезновение
перемещаться
подплывать
приплывать
уноситься
отплывать
отчаливать
пловец
гребок
дрейфовать
дрейф
удаление
длительность
направленность
миграция
миграция
миграция
постепенность
водный транспорт
отлив
удаляться плывя
путешествие по воде