отдаляться 🎲
Постепенно увеличивать расстояние или дистанцию; становиться дальше физически или эмоционально. Также означает дистанцироваться от кого-либо или чего-либо, ослабевать связь.
Переводы на другие языки
العربية
يبتعد
زيادة المسافة تدريجياً عن شخص أو شيء، جسدياً أو عاطفياً؛ أن يصبح أكثر بعداً.
«بدأت السفينة تبتعد عن الشاطئ.»
Формы (39)
| يَبْتَعِدُ | imperfect indicative 3ms |
| يَبْتَعِدَانِ | imperfect indicative 3md |
| يَبْتَعِدُونَ | imperfect indicative 3mp |
| تَبْتَعِدُ | imperfect indicative 3fs |
| تَبْتَعِدَانِ | imperfect indicative 3fd |
| يَبْتَعِدْنَ | imperfect indicative 3fp |
| أَبْتَعِدُ | imperfect indicative 1s |
| نَبْتَعِدُ | imperfect indicative 1p |
| تَبْتَعِدُ | imperfect indicative 2ms |
| تَبْتَعِدَانِ | imperfect indicative 2md |
| تَبْتَعِدُونَ | imperfect indicative 2mp |
| تَبْتَعِدِينَ | imperfect indicative 2fs |
| تَبْتَعِدَانِ | imperfect indicative 2fd |
| تَبْتَعِدْنَ | imperfect indicative 2fp |
| يَبْتَعِدَ | imperfect subjunctive 3ms |
| يَبْتَعِدَا | imperfect subjunctive 3md |
| يَبْتَعِدُوا | imperfect subjunctive 3mp |
| تَبْتَعِدَ | imperfect subjunctive 3fs |
| تَبْتَعِدَا | imperfect subjunctive 3fd |
| يَبْتَعِدْنَ | imperfect subjunctive 3fp |
| أَبْتَعِدَ | imperfect subjunctive 1s |
| نَبْتَعِدَ | imperfect subjunctive 1p |
| تَبْتَعِدَ | imperfect subjunctive 2ms |
| تَبْتَعِدَا | imperfect subjunctive 2md |
| تَبْتَعِدُوا | imperfect subjunctive 2mp |
| تَبْتَعِدِي | imperfect subjunctive 2fs |
| تَبْتَعِدَا | imperfect subjunctive 2fd |
| تَبْتَعِدْنَ | imperfect subjunctive 2fp |
| اِبْتَعِدْ | imperative 2ms |
| اِبْتَعِدَا | imperative 2md |
| اِبْتَعِدُوا | imperative 2mp |
| اِبْتَعِدِي | imperative 2fs |
| اِبْتَعِدَا | imperative 2fd |
| اِبْتَعِدْنَ | imperative 2fp |
| مُبْتَعِد | active participle ms |
| مُبْتَعِدَة | active participle fs |
| مُبْتَعِدُون | active participle mp |
| مُبْتَعِدَات | active participle fp |
| مُبْتَعَد | passive participle ms |
de
sich entfernen
Sich von etwas oder jemandem räumlich oder emotional weiter weg zu bewegen.
Формы (1)
| sich entfernen | lemma |
English
to move away
To gradually increase distance from someone or something, physically or emotionally; to become more distant.
«The ship began to move away from the shore.»
Формы (5)
| move away | lemma |
| moves away | 3rd person singular present |
| moving away | present participle/gerund |
| moved away | past tense |
| moved away | past participle |
Español
alejarse
Aumentar gradualmente la distancia de alguien o algo, física o emocionalmente; volverse más distante.
«El barco comenzó a alejarse de la orilla.»
Формы (53)
| alejarse | lemma |
| me alejo | presente indicativo 1s |
| te alejas | presente indicativo 2s |
| se aleja | presente indicativo 3s |
| nos alejamos | presente indicativo 1p |
| os alejáis | presente indicativo 2p |
| se alejan | presente indicativo 3p |
| me alejé | pretérito perfecto simple 1s |
| te alejaste | pretérito perfecto simple 2s |
| se alejó | pretérito perfecto simple 3s |
| nos alejamos | pretérito perfecto simple 1p |
| os alejasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| se alejaron | pretérito perfecto simple 3p |
| me alejaré | futuro indicativo 1s |
| te alejarás | futuro indicativo 2s |
| se alejará | futuro indicativo 3s |
| nos alejaremos | futuro indicativo 1p |
| os alejaréis | futuro indicativo 2p |
| se alejarán | futuro indicativo 3p |
| me habré alejado | futuro perfecto 1s |
| te habrás alejado | futuro perfecto 2s |
| se habrá alejado | futuro perfecto 3s |
| nos habremos alejado | futuro perfecto 1p |
| os habréis alejado | futuro perfecto 2p |
| se habrán alejado | futuro perfecto 3p |
| me aleje | presente subjuntivo 1s |
| te alejes | presente subjuntivo 2s |
| se aleje | presente subjuntivo 3s |
| nos alejemos | presente subjuntivo 1p |
| os alejéis | presente subjuntivo 2p |
| se alejen | presente subjuntivo 3p |
| me hubiere alejado | futuro subjuntivo 1s |
| te hubieres alejado | futuro subjuntivo 2s |
| se hubiere alejado | futuro subjuntivo 3s |
| nos hubiéremos alejado | futuro subjuntivo 1p |
| os hubiereis alejado | futuro subjuntivo 2p |
| se hubieren alejado | futuro subjuntivo 3p |
| aléjate | imperativo afirmativo 2s |
| aléjese | imperativo afirmativo 3s |
| alejémonos | imperativo afirmativo 1p |
| alejaos | imperativo afirmativo 2p |
| aléjense | imperativo afirmativo 3p |
| no te alejes | imperativo negativo 2s |
| no se aleje | imperativo negativo 3s |
| no nos alejemos | imperativo negativo 1p |
| no os alejéis | imperativo negativo 2p |
| no se alejen | imperativo negativo 3p |
| alejándose | gerundio |
| habiéndose alejado | gerundio compuesto |
| alejado | participio masculino singular |
| alejada | participio femenino singular |
| alejados | participio masculino plural |
| alejadas | participio femenino plural |
Français
s'éloigner
Augmenter progressivement la distance par rapport à quelqu'un ou quelque chose, physiquement ou émotionnellement ; devenir plus di…
«Le navire a commencé à s'éloigner du rivage.»
Формы (57)
| s'éloigner | infinitive |
| m'éloigner | infinitive/reflexive pronoun 1sg |
| t'éloigner | infinitive/reflexive pronoun 2sg |
| s'éloigner | infinitive/reflexive pronoun 3sg |
| nous éloigner | infinitive/reflexive pronoun 1pl |
| vous éloigner | infinitive/reflexive pronoun 2pl |
| s'éloigner | infinitive/reflexive pronoun 3pl |
| éloignant | present participle |
| éloigné | past participle masculine singular |
| éloignée | past participle feminine singular |
| éloignés | past participle masculine plural |
| éloignées | past participle feminine plural |
| m'éloignant | present participle/reflexive pronoun 1sg |
| t'éloignant | present participle/reflexive pronoun 2sg |
| s'éloignant | present participle/reflexive pronoun 3sg |
| nous éloignant | present participle/reflexive pronoun 1pl |
| vous éloignant | present participle/reflexive pronoun 2pl |
| s'éloignant | present participle/reflexive pronoun 3pl |
| m'éloigne | present indicative 1sg |
| t'éloignes | present indicative 2sg |
| s'éloigne | present indicative 3sg |
| nous éloignons | present indicative 1pl |
| vous éloignez | present indicative 2pl |
| s'éloignent | present indicative 3pl |
| m'éloignais | imperfect indicative 1sg |
| t'éloignais | imperfect indicative 2sg |
| s'éloignait | imperfect indicative 3sg |
| nous éloignions | imperfect indicative 1pl |
| vous éloigniez | imperfect indicative 2pl |
| s'éloignaient | imperfect indicative 3pl |
| m'éloignai | simple past 1sg |
| t'éloignas | simple past 2sg |
| s'éloigna | simple past 3sg |
| nous éloignâmes | simple past 1pl |
| vous éloignâtes | simple past 2pl |
| s'éloignèrent | simple past 3pl |
| m'éloignerai | future indicative 1sg |
| t'éloigneras | future indicative 2sg |
| s'éloignera | future indicative 3sg |
| nous éloignerons | future indicative 1pl |
| vous éloignerez | future indicative 2pl |
| s'éloigneront | future indicative 3pl |
| m'éloigne | present subjunctive 1sg |
| t'éloignes | present subjunctive 2sg |
| s'éloigne | present subjunctive 3sg |
| nous éloignions | present subjunctive 1pl |
| vous éloigniez | present subjunctive 2pl |
| s'éloignent | present subjunctive 3pl |
| m'éloignasse | imperfect subjunctive 1sg |
| t'éloignasses | imperfect subjunctive 2sg |
| s'éloignât | imperfect subjunctive 3sg |
| nous éloignassions | imperfect subjunctive 1pl |
| vous éloignassiez | imperfect subjunctive 2pl |
| s'éloignassent | imperfect subjunctive 3pl |
| éloigne-toi | imperative 2sg |
| éloignons-nous | imperative 1pl |
| éloignez-vous | imperative 2pl |
hi
दूर जाना
किसी व्यक्ति या वस्तु से दूरी बढ़ाना या अलग हो जाना।
Формы (1)
| दूर जाना | lemma |
pt
Afastar-se
Afastar-se significa aumentar a distância física ou emocional em relação a algo ou alguém.
Формы (1)
| Afastar-se | lemma |
tr
uzaklaşmak
Bir kişiden veya bir yerden mesafe koyma eylemini ifade eder.
Формы (1)
| uzaklaşmak | lemma |
中文
远离
逐渐增加与某人或某物的距离，可以是身体上的或情感上的；变得疏远。
«船开始远离海岸。»
Формы (1)
| 远离 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
отдаляться — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «отдаляться»
Справочник-перевод
🌐 de — sich entfernen
Sich von etwas oder jemandem räumlich oder emotional weiter weg zu bewegen.
🌐 tr — uzaklaşmak
Bir kişiden veya bir yerden mesafe koyma eylemini ifade eder.
🌐 pt — Afastar-se
Afastar-se significa aumentar a distância física ou emocional em relação a algo ou alguém.
🌐 hi — दूर जाना
किसी व्यक्ति या वस्तु से दूरी बढ़ाना या अलग हो जाना।
🌐 English — to move away
To gradually increase distance from someone or something, physically or emotionally; to become more distant.
Примеры:
-
— The ship began to move away from the shore.
= Корабль начал отходить от берега.
-
— He felt his old friends moving away from him.
= Он чувствовал, что старые друзья отдаляются от него.
-
— As we walked, the mountains seemed to move away into the mist.
= Пока мы шли, горы, казалось, уходили в туман.
🌐 Español — alejarse
Aumentar gradualmente la distancia de alguien o algo, física o emocionalmente; volverse más distante.
Примеры:
-
— El barco comenzó a alejarse de la orilla.
= Корабль начал отдаляться от берега.
-
— Sintió que sus viejos amigos se alejaban de él.
= Он почувствовал, что его старые друзья отдаляются от него.
-
— Mientras caminábamos, las montañas parecían alejarse en la niebla.
= Пока мы шли, горы, казалось, отдалялись в тумане.
🌐 中文 — 远离
逐渐增加与某人或某物的距离，可以是身体上的或情感上的；变得疏远。
Примеры:
-
— 船开始远离海岸。
= Корабль начал удаляться от берега.
-
— 他感到老朋友渐渐远离他。
= Он чувствовал, что старый друг постепенно отдаляется от него.
-
— 我们走着，群山似乎渐渐远离消失在雾中。
= Мы шли, и горы, казалось, постепенно исчезали в тумане.
🌐 العربية — يبتعد
زيادة المسافة تدريجياً عن شخص أو شيء، جسدياً أو عاطفياً؛ أن يصبح أكثر بعداً.
Примеры:
-
— بدأت السفينة تبتعد عن الشاطئ.
= Корабль начал отдаляться от берега.
-
— شعر أن أصدقاءه القدامى يبتعدون عنه.
= Он чувствовал, что его старые друзья отдаляются от него.
-
— بينما كنا نسير، بدت الجبال تبتعد في الضباب.
= Пока мы шли, горы начали исчезать в тумане.
🌐 Français — s'éloigner
Augmenter progressivement la distance par rapport à quelqu'un ou quelque chose, physiquement ou émotionnellement ; devenir plus distant.
Примеры:
-
— Le navire a commencé à s'éloigner du rivage.
= Корабль начал отдаляться от берега.
-
— Il sentait que ses vieux amis s'éloignaient de lui.
= Он чувствовал, что его старые друзья отдаляются от него.
-
— Alors que nous marchions, les montagnes semblaient s'éloigner dans la brume.
= Пока мы шли, горы, казалось, отдалялись в тумане.
Пути
×
![]()