to hook 🎲

To hook means to catch, attach, or attract attention. In slang, it can mean to start a conversation or flirt.

Формы слова (5)
hook lemma
hooks 3rd person singular present
hooking present participle
hooked past tense
hooked past participle
Переводы на другие языки
العربية
يعلق
يعلق يعني يمسك أو يربط أو يجذب الانتباه. في العامية، يمكن أن يعني بدء محادثة أو مغازلة.
«حاول أن يعلقها بمجاملته.»
Формы (57)
يُعَلِّقُ imperfect indicative active 3rd person masculine singular
يُعَلِّقَ imperfect subjunctive active 3rd person masculine singular
يُعَلِّقْ imperfect jussive active 3rd person masculine singular
يُعَلِّقُ imperfect indicative active 3rd person feminine singular
تُعَلِّقُ imperfect indicative active 2nd person masculine singular
تُعَلِّقَ imperfect subjunctive active 2nd person masculine singular
تُعَلِّقْ imperfect jussive active 2nd person masculine singular
تُعَلِّقُ imperfect indicative active 2nd person feminine singular
تُعَلِّقَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine singular
تُعَلِّقْ imperfect jussive active 2nd person feminine singular
أُعَلِّقُ imperfect indicative active 1st person singular
أُعَلِّقَ imperfect subjunctive active 1st person singular
أُعَلِّقْ imperfect jussive active 1st person singular
نُعَلِّقُ imperfect indicative active 1st person plural
نُعَلِّقَ imperfect subjunctive active 1st person plural
نُعَلِّقْ imperfect jussive active 1st person plural
يُعَلِّقُونَ imperfect indicative active 3rd person masculine plural
يُعَلِّقُوا imperfect subjunctive active 3rd person masculine plural
يُعَلِّقُوا imperfect jussive active 3rd person masculine plural
يُعَلِّقْنَ imperfect indicative active 3rd person feminine plural
يُعَلِّقْنَ imperfect subjunctive active 3rd person feminine plural
يُعَلِّقْنَ imperfect jussive active 3rd person feminine plural
تُعَلِّقُونَ imperfect indicative active 2nd person masculine plural
تُعَلِّقُوا imperfect subjunctive active 2nd person masculine plural
تُعَلِّقُوا imperfect jussive active 2nd person masculine plural
تُعَلِّقْنَ imperfect indicative active 2nd person feminine plural
تُعَلِّقْنَ imperfect subjunctive active 2nd person feminine plural
تُعَلِّقْنَ imperfect jussive active 2nd person feminine plural
يُعَلِّقُ imperfect indicative passive 3rd person masculine singular
يُعَلِّقَ imperfect subjunctive passive 3rd person masculine singular
يُعَلِّقْ imperfect jussive passive 3rd person masculine singular
تُعَلِّقُ imperfect indicative passive 3rd person feminine singular
تُعَلِّقَ imperfect subjunctive passive 3rd person feminine singular
تُعَلِّقْ imperfect jussive passive 3rd person feminine singular
أُعَلِّقُ imperfect indicative passive 1st person singular
أُعَلِّقَ imperfect subjunctive passive 1st person singular
أُعَلِّقْ imperfect jussive passive 1st person singular
نُعَلِّقُ imperfect indicative passive 1st person plural
نُعَلِّقَ imperfect subjunctive passive 1st person plural
نُعَلِّقْ imperfect jussive passive 1st person plural
عَلِّقْ imperative active 2nd person masculine singular
عَلِّقِي imperative active 2nd person feminine singular
عَلِّقَا imperative active 2nd person dual
عَلِّقُوا imperative active 2nd person masculine plural
عَلِّقْنَ imperative active 2nd person feminine plural
عُلِّقَ perfect passive 3rd person masculine singular
عُلِّقَتْ perfect passive 3rd person feminine singular
عُلِّقَا perfect passive 3rd person dual
عُلِّقُوا perfect passive 3rd person masculine plural
عُلِّقْنَ perfect passive 3rd person feminine plural
عُلِّقْتُ perfect passive 1st person singular
عُلِّقْنَا perfect passive 1st person plural
عُلِّقْتَ perfect passive 2nd person masculine singular
عُلِّقْتِ perfect passive 2nd person feminine singular
عُلِّقْتُمَا perfect passive 2nd person dual
عُلِّقْتُمْ perfect passive 2nd person masculine plural
عُلِّقْتُنَّ perfect passive 2nd person feminine plural
de
fesseln
Die Aufmerksamkeit potenzieller Käufer auf sich ziehen und sie für ein Angebot begeistern.
Формы (20)
fesselnd Partizip I
gefesselt Partizip II
fessle Präsens 1. Person Singular
fesselst Präsens 2. Person Singular
fesselt Präsens 3. Person Singular
fesseln Präsens 1. Person Plural
fesselt Präsens 2. Person Plural
fesseln Präsens 3. Person Plural
fesselte Präteritum 1. Person Singular
fesseltest Präteritum 2. Person Singular
fesselte Präteritum 3. Person Singular
fesselten Präteritum 1. Person Plural
fesseltet Präteritum 2. Person Plural
fesselten Präteritum 3. Person Plural
hat gefesselt Perfekt 3. Person Singular
hatte gefesselt Plusquamperfekt 3. Person Singular
wird fesseln Futur I 3. Person Singular
wird gefesselt haben Futur II 3. Person Singular
fessle Imperativ Singular
fesselt Imperativ Plural
Español
enganchar
Enganchar significa atrapar, sujetar o atraer la atención. En jerga, puede significar iniciar una conversación o coquetear.
«Él intentó engancharla con un cumplido.»
Формы (64)
enganchar lemma/infinitive
enganchando gerund
enganchado past participle/masculine singular
enganchada past participle/feminine singular
enganchados past participle/masculine plural
enganchadas past participle/feminine plural
engancho indicative present/1st person singular
enganchas indicative present/2nd person singular
engancha indicative present/3rd person singular
enganchamos indicative present/1st person plural
engancháis indicative present/2nd person plural
enganchan indicative present/3rd person plural
enganchaba indicative imperfect/1st person singular
enganchabas indicative imperfect/2nd person singular
enganchábamos indicative imperfect/1st person plural
enganchabais indicative imperfect/2nd person plural
enganchaban indicative imperfect/3rd person plural
enganché indicative preterite/1st person singular
enganchaste indicative preterite/2nd person singular
enganchó indicative preterite/3rd person singular
enganchamos indicative preterite/1st person plural
enganchasteis indicative preterite/2nd person plural
engancharon indicative preterite/3rd person plural
engancharé indicative future/1st person singular
engancharás indicative future/2nd person singular
enganchará indicative future/3rd person singular
engancharemos indicative future/1st person plural
engancharéis indicative future/2nd person plural
engancharán indicative future/3rd person plural
engancharía indicative conditional/1st person singular
engancharías indicative conditional/2nd person singular
engancharía indicative conditional/3rd person singular
engancharíamos indicative conditional/1st person plural
engancharíais indicative conditional/2nd person plural
engancharían indicative conditional/3rd person plural
enganche subjunctive present/1st person singular
enganches subjunctive present/2nd person singular
enganche subjunctive present/3rd person singular
enganchemos subjunctive present/1st person plural
enganchéis subjunctive present/2nd person plural
enganches subjunctive present/3rd person plural
enganchara subjunctive imperfect/1st person singular
engancharas subjunctive imperfect/2nd person singular
enganchara subjunctive imperfect/3rd person singular
engancháramos subjunctive imperfect/1st person plural
engancharais subjunctive imperfect/2nd person plural
engancharan subjunctive imperfect/3rd person plural
enganchase subjunctive imperfect alt/1st person singular
enganchases subjunctive imperfect alt/2nd person singular
enganchase subjunctive imperfect alt/3rd person singular
enganchásemos subjunctive imperfect alt/1st person plural
enganchaseis subjunctive imperfect alt/2nd person plural
enganchasen subjunctive imperfect alt/3rd person plural
enganchare subjunctive future/1st person singular
enganchares subjunctive future/2nd person singular
enganchare subjunctive future/3rd person singular
engancháremos subjunctive future/1st person plural
enganchareis subjunctive future/2nd person plural
engancharen subjunctive future/3rd person plural
engancha imperative/2nd person singular
enganchad imperative/2nd person plural
enganche imperative/formal 2nd person singular
enganchen imperative/formal 2nd person plural
enganchemos imperative/1st person plural
Français
accrocher
Accrocher signifie attraper, fixer ou attirer l'attention. En argot, cela peut signifier engager la conversation ou draguer.
«Il a essayé de l'accrocher avec un compliment.»
Формы (51)
accrocher lemma
accroche impératif présent 2e personne du singulier
accrochons impératif présent 1re personne du pluriel
accrochez impératif présent 2e personne du pluriel
accroche indicatif présent 1re personne du singulier
accroches indicatif présent 2e personne du singulier
accroche indicatif présent 3e personne du singulier
accrochons indicatif présent 1re personne du pluriel
accrochez indicatif présent 2e personne du pluriel
accrochent indicatif présent 3e personne du pluriel
accrochais indicatif imparfait 1re personne du singulier
accrochais indicatif imparfait 2e personne du singulier
accrochait indicatif imparfait 3e personne du singulier
accrochions indicatif imparfait 1re personne du pluriel
accrochiez indicatif imparfait 2e personne du pluriel
accrochaient indicatif imparfait 3e personne du pluriel
accrochai indicatif passé simple 1re personne du singulier
accrochas indicatif passé simple 2e personne du singulier
accrocha indicatif passé simple 3e personne du singulier
accrochâmes indicatif passé simple 1re personne du pluriel
accrochâtes indicatif passé simple 2e personne du pluriel
accrochèrent indicatif passé simple 3e personne du pluriel
accrocherai indicatif futur simple 1re personne du singulier
accrocheras indicatif futur simple 2e personne du singulier
accrochera indicatif futur simple 3e personne du singulier
accrocherons indicatif futur simple 1re personne du pluriel
accrocherez indicatif futur simple 2e personne du pluriel
accrocheront indicatif futur simple 3e personne du pluriel
accrocherais conditionnel présent 1re personne du singulier
accrocherais conditionnel présent 2e personne du singulier
accrocherait conditionnel présent 3e personne du singulier
accrocherions conditionnel présent 1re personne du pluriel
accrocheriez conditionnel présent 2e personne du pluriel
accrocheraient conditionnel présent 3e personne du pluriel
accrochasse subjonctif présent 1re personne du singulier
accrochasses subjonctif présent 2e personne du singulier
accrochât subjonctif présent 3e personne du singulier
accrochassions subjonctif présent 1re personne du pluriel
accrochassiez subjonctif présent 2e personne du pluriel
accrochassent subjonctif présent 3e personne du pluriel
accrochasse subjonctif imparfait 1re personne du singulier
accrochasses subjonctif imparfait 2e personne du singulier
accrochât subjonctif imparfait 3e personne du singulier
accrochassions subjonctif imparfait 1re personne du pluriel
accrochassiez subjonctif imparfait 2e personne du pluriel
accrochassent subjonctif imparfait 3e personne du pluriel
accrochant participe présent
accroché participe passé masculin singulier
accrochée participe passé féminin singulier
accrochés participe passé masculin pluriel
accrochées participe passé féminin pluriel
hi
आकर्षित करना
किसी व्यक्ति का ध्यान या रुचि अपनी ओर खींचना।
Формы (16)
आकर्षित करना инфинитив
आकर्षित करके деепричастие (соединительное)
आकर्षित करकर деепричастие (вариант)
आकर्षित करता причастие несов. вида, м.р., ед.ч.
आकर्षित करती причастие несов. вида, ж.р., ед.ч.
आकर्षित करते причастие несов. вида, м.р., мн.ч.
आकर्षित किया причастие сов. вида, м.р., ед.ч.
आकर्षित किए причастие сов. вида, м.р., мн.ч.
आकर्षित की причастие сов. вида, ж.р., ед.ч.
आकर्षित कीं причастие сов. вида, ж.р., мн.ч.
आकर्षित करूँ сослагательное наклонение, 1 л., ед.ч.
आकर्षित करे сослагательное наклонение, 3 л., ед.ч.
आकर्षित करें сослагательное наклонение, мн.ч.
आकर्षित कर повелительное наклонение, ед.ч. (tū)
आकर्षित करो повелительное наклонение, ед.ч. (tum)
आकर्षित कीजिए повелительное наклонение, вежливая форма
pt
engajar
Engajar significa atrair e prender a atenção de alguém, despertando interesse e envolvimento.
Формы (38)
engajar инфинитив
engajado причастие прошедшего времени
engajo настоящее изъявительное, 1-е лицо ед. ч.
engajas настоящее изъявительное, 2-е лицо ед. ч.
engaja настоящее изъявительное, 3-е лицо ед. ч.
engajamos настоящее изъявительное, 1-е лицо мн. ч.
engajais настоящее изъявительное, 2-е лицо мн. ч.
engajam настоящее изъявительное, 3-е лицо мн. ч.
engajei прошедшее совершенное, 1-е лицо ед. ч.
engajaste прошедшее совершенное, 2-е лицо ед. ч.
engajou прошедшее совершенное, 3-е лицо ед. ч.
engajamos прошедшее совершенное, 1-е лицо мн. ч.
engajastes прошедшее совершенное, 2-е лицо мн. ч.
engajaram прошедшее совершенное, 3-е лицо мн. ч.
engajava прошедшее несовершенное, 1-е лицо ед. ч.
engajavas прошедшее несовершенное, 2-е лицо ед. ч.
engajava прошедшее несовершенное, 3-е лицо ед. ч.
engajávamos прошедшее несовершенное, 1-е лицо мн. ч.
engajáveis прошедшее несовершенное, 2-е лицо мн. ч.
engajavam прошедшее несовершенное, 3-е лицо мн. ч.
engajarei будущее изъявительное, 1-е лицо ед. ч.
engajarás будущее изъявительное, 2-е лицо ед. ч.
engajará будущее изъявительное, 3-е лицо ед. ч.
engajaremos будущее изъявительное, 1-е лицо мн. ч.
engajareis будущее изъявительное, 2-е лицо мн. ч.
engajarão будущее изъявительное, 3-е лицо мн. ч.
engajaria условное, 1-е лицо ед. ч.
engajarias условное, 2-е лицо ед. ч.
engajaria условное, 3-е лицо ед. ч.
engajaríamos условное, 1-е лицо мн. ч.
engajaríeis условное, 2-е лицо мн. ч.
engajariam условное, 3-е лицо мн. ч.
engaje настоящее сослагательное, 1-е лицо ед. ч.
engajes настоящее сослагательное, 2-е лицо ед. ч.
engaje настоящее сослагательное, 3-е лицо ед. ч.
engajemos настоящее сослагательное, 1-е лицо мн. ч.
engajeis настоящее сослагательное, 2-е лицо мн. ч.
engajem настоящее сослагательное, 3-е лицо мн. ч.
tr
kancalamak
Bir ürün veya hizmete ilgi çekmek ve kullanıcıyı harekete geçirmek.
Формы (23)
kancalamak инфинитив (mastar)
kancalayan причастие настоящего времени
kancaladığı причастие прошедшего времени (с притяж. 3 л.)
kancalayacak причастие будущего времени
kancalamış причастие эвиденциальное (olmuş)
kancalıyorum настоящее продолженное, 1 л. ед. ч.
kancalıyorsun настоящее продолженное, 2 л. ед. ч.
kancalıyor настоящее продолженное, 3 л. ед. ч.
kancalıyoruz настоящее продолженное, 1 л. мн. ч.
kancalıyorsunuz настоящее продолженное, 2 л. мн. ч.
kancalıyorlar настоящее продолженное, 3 л. мн. ч.
kancaladım прошедшее категорическое, 1 л. ед. ч.
kancaladın прошедшее категорическое, 2 л. ед. ч.
kancaladı прошедшее категорическое, 3 л. ед. ч.
kancaladık прошедшее категорическое, 1 л. мн. ч.
kancaladınız прошедшее категорическое, 2 л. мн. ч.
kancaladılar прошедшее категорическое, 3 л. мн. ч.
kancalayacağım будущее время, 1 л. ед. ч.
kancalayacaksın будущее время, 2 л. ед. ч.
kancalayacak будущее время, 3 л. ед. ч.
kancalayacağız будущее время, 1 л. мн. ч.
kancalayacaksınız будущее время, 2 л. мн. ч.
kancalayacaklar будущее время, 3 л. мн. ч.
中文
钩住
钩住指抓住、附着或吸引注意力。在俚语中，也可以指开始搭讪或调情。
«他试图用赞美来钩住她。»
Формы (1)
钩住 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
to hook — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «to hook»
Товар
Разместить товар на слово «to hook»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «to hook»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «to hook»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «to hook»
 📄
Текст
Написать текст на слово «to hook»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «to hook»
Справочник-перевод
🌐 中文 — 钩住

钩住指抓住、附着或吸引注意力。在俚语中，也可以指开始搭讪或调情。

Примеры:
  • — 他试图用赞美来钩住她。
    = He tried to hook her with praise.
  • — 鱼自己钩住了鱼线。
    = The fish got hooked on the line by itself.
  • — 她知道如何钩住观众。
    = She knows how to hook the audience.
🌐 Français — accrocher

Accrocher signifie attraper, fixer ou attirer l'attention. En argot, cela peut signifier engager la conversation ou draguer.

Примеры:
  • — Il a essayé de l'accrocher avec un compliment.
    = He tried to hook her with a compliment.
  • — Le poisson s'est accroché à l'hameçon.
    = The fish got hooked.
  • — Elle sait comment accrocher le public.
    = She knows how to hook the audience.
🌐 de — fesseln

Die Aufmerksamkeit potenzieller Käufer auf sich ziehen und sie für ein Angebot begeistern.

🌐 pt — engajar

Engajar significa atrair e prender a atenção de alguém, despertando interesse e envolvimento.

🌐 hi — आकर्षित करना

किसी व्यक्ति का ध्यान या रुचि अपनी ओर खींचना।

🌐 tr — kancalamak

Bir ürün veya hizmete ilgi çekmek ve kullanıcıyı harekete geçirmek.

🌐 العربية — يعلق

يعلق يعني يمسك أو يربط أو يجذب الانتباه. في العامية، يمكن أن يعني بدء محادثة أو مغازلة.

Примеры:
  • — حاول أن يعلقها بمجاملته.
    = He tries to hook her with compliments.
  • — علقت السمكة نفسها في الخط.
    = The fish hooked itself on the line.
  • — تعرف كيف تعلق الجمهور.
    = She knows how to hook the audience.
🌐 English — to hook

To hook means to catch, attach, or attract attention. In slang, it can mean to start a conversation or flirt.

Примеры:
  • — He tried to hook her with a compliment.
  • — The fish hooked itself on the line.
  • — She knows how to hook an audience.
🌐 Español — enganchar

Enganchar significa atrapar, sujetar o atraer la atención. En jerga, puede significar iniciar una conversación o coquetear.

Примеры:
  • — Él intentó engancharla con un cumplido.
    = He tried to win her over with a compliment.
  • — El pez se enganchó solo en el anzuelo.
    = The fish got hooked on the hook by itself.
  • — Ella sabe cómo enganchar al público.
    = She knows how to hook the audience.
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → внимание → привлечение → интерес
Неклассифицируемое → действие → физическое → захват
Неклассифицируемое → общение → знакомство → флирт
🔗 Связанные понятия:
край зуб отпускать тянуть поверхность обида обижать трогать освобождать удерживать крючок волновать препятствие крюк выступ задевать захватывать карабин подцеплять ловля соединение отцеплять повреждение цеплять зацепка сцепление муфта шестерня расцеплять буксировка фиксация зацеп зацепление подъём петля
🔙 Входит в состав / Связи:
прицеплять поддевать сцеплять гафчик крючковатый уцеплять