отцеплять 🔊 🎲

Abkoppeln bezeichnet das Trennen einer Verbindung oder das Lösen einer Befestigung.

Ação de separar ou soltar algo que estava acoplado, preso ou conectado a outra coisa.

Bir şeyi bağlı olduğu yerden ayırma işlemi.

किसी वस्तु को दूसरी वस्तु से अलग करना या मुक्त करना

使连接或挂接的物体分开。

• — 停车前先解开拖车。 🔊
  = Перед остановкой сначала отцепите прицеп.
• — 工人解开了火车车厢的连接。 🔊
  = Рабочий расцепил железнодорожные вагоны.
• — 他把绳子从钩子上解开。 🔊
  = Он отвязал веревку от крюка.

Separar o soltar algo que está enganchado o unido.

• — Desengancha el remolque antes de aparcar el camión. 🔊
  = Отцепи прицеп перед тем, как припарковать грузовик.
• — El trabajador desenganchó los vagones del tren. 🔊
  = Рабочий отцепил вагоны от поезда.
• — Desenganchó la cuerda del gancho. 🔊
  = Он отцепил веревку от крюка.

Détacher ce qui est attelé ou accroché.

• — Dételle la remorque avant de garer le camion. 🔊
  = Отцепи прицеп перед тем, как парковать грузовик.
• — L'ouvrier a dételé les wagons du train. 🔊
  = Рабочий отцепил вагоны поезда.
• — Il a dételé la corde du crochet. 🔊
  = Он отцепил верёвку от крюка.

فصل شيء متصل أو مربوط عن غيره.

• — افصل المقطورة قبل إيقاف الشاحنة. 🔊
  = Отсоедините прицеп перед остановкой грузовика.
• — فصل العامل عربات القطار. 🔊
  = Отцепляйте вагоны поезда.
• — فصل الحبل عن الخطاف. 🔊
  = Отсоедините трос от крюка.

To detach or disconnect something that is coupled or attached.

• — Uncouple the trailer before parking the truck. 🔊
  = Отцепите прицеп перед парковкой грузовика.
• — The worker uncoupled the railway cars. 🔊
  = Рабочий расцепил железнодорожные вагоны.
• — He uncoupled the rope from the hook. 🔊
  = Он отцепил верёвку от крюка.