deslizarse 🔊 🎲

Mover-se suavemente sobre uma superfície, perdendo o contato firme ou passando sem ser notado.

Bir yüzey veya konum üzerinde fark edilmeden kayarak yer değiştirmek.

किसी वस्तु या स्थिति का नियंत्रण से बाहर होकर धीरे-धीरे खिसक जाना।

Sich unbemerkt oder ohne Kontrolle an etwas vorbeibewegen.

To pass or move quickly and quietly through something, often avoiding notice or obstacles; also to be missed or not retained in memory.

• — The thief slipped through the window without making a sound. 🔊
  = El ladrón se deslizó por la ventana sin hacer ruido.
• — Important details can slip through if you read too quickly. 🔊
  = Los detalles importantes pueden escaparse si lees demasiado rápido.
• — The fish slipped through the net and escaped. 🔊
  = El pez se deslizó a través de la red y escapó.

Passer ou se déplacer rapidement et discrètement à travers quelque chose, souvent en évitant d'être remarqué ou des obstacles ; signifie aussi être manqué ou ne pas être retenu en mémoire.

• — Le voleur a glissé par la fenêtre sans faire de bruit. 🔊
  = El ladrón se deslizó por la ventana sin hacer ruido.
• — Des détails importants peuvent glisser si vous lisez trop vite. 🔊
  = Los detalles importantes pueden pasar desapercibidos si lees demasiado rápido.
• — Le poisson a glissé à travers le filet et s'est échappé. 🔊
  = El pez se deslizó a través de la red y escapó.

快速且悄悄地穿过或通过某物，通常避开注意或障碍；也可指被忽略或未被记住。

• — 小偷悄无声息地溜过窗户。 🔊
  = El ladrón se deslizó silenciosamente por la ventana.
• — 如果读得太快，重要细节可能会溜过。 🔊
  = Si se lee demasiado rápido, los detalles importantes pueden pasar desapercibidos.
• — 鱼溜过渔网逃走了。 🔊
  = El pez se escapó deslizándose por la red.

يمر أو يتحرك بسرعة وهدوء عبر شيء ما، غالبًا مع تجنب الملاحظة أو العقبات؛ كما يعني أن يُفقد أو لا يبقى في الذاكرة.

• — انزلق اللص عبر النافذة دون إصدار صوت. 🔊
  = El ladrón se deslizó por la ventana sin hacer ruido.
• — قد تنزلق التفاصيل المهمة إذا قرأت بسرعة كبيرة. 🔊
  = Los detalles importantes pueden escaparse si se lee demasiado rápido.
• — انزلقت السمكة عبر الشبكة وهربت. 🔊
  = El pez se deslizó por la red y escapó.

Pasar o moverse rápida y silenciosamente a través de algo, a menudo evitando ser notado u obstáculos; también significa que algo se pasa por alto o no se retiene en la memoria.

• — El ladrón se deslizó por la ventana sin hacer ruido. 🔊
• — Los detalles importantes pueden deslizarse si lees demasiado rápido. 🔊
• — El pez se deslizó por la red y escapó. 🔊