arracher 🎲

Extraire quelque chose avec force et brusquerie ; familièrement, prendre quelque chose à quelqu'un.

Формы слова (51)
arracher infinitive
arracher present indicative 1st person singular
arraches present indicative 2nd person singular
arrache present indicative 3rd person singular
arrachons present indicative 1st person plural
arrachez present indicative 2nd person plural
arrachent present indicative 3rd person plural
arrachais imperfect indicative 1st person singular
arrachais imperfect indicative 2nd person singular
arrachait imperfect indicative 3rd person singular
arrachions imperfect indicative 1st person plural
arrachiez imperfect indicative 2nd person plural
arrachaient imperfect indicative 3rd person plural
arrachai past historic 1st person singular
arrrachas past historic 2nd person singular
arracha past historic 3rd person singular
arrachâmes past historic 1st person plural
arrachâtes past historic 2nd person plural
arrachèrent past historic 3rd person plural
arracherai future indicative 1st person singular
arracheras future indicative 2nd person singular
arrachera future indicative 3rd person singular
arracherons future indicative 1st person plural
arracherez future indicative 2nd person plural
arracheront future indicative 3rd person plural
arracherais conditional 1st person singular
arracherais conditional 2nd person singular
arracherait conditional 3rd person singular
arracherions conditional 1st person plural
arracheriez conditional 2nd person plural
arracheraient conditional 3rd person plural
arrache present subjunctive 1st person singular
arraches present subjunctive 2nd person singular
arrache present subjunctive 3rd person singular
arrachions present subjunctive 1st person plural
arrachiez present subjunctive 2nd person plural
arrachent present subjunctive 3rd person plural
arrachasse imperfect subjunctive 1st person singular
arrachasses imperfect subjunctive 2nd person singular
arrachât imperfect subjunctive 3rd person singular
arrachassions imperfect subjunctive 1st person plural
arrachassiez imperfect subjunctive 2nd person plural
arrachassent imperfect subjunctive 3rd person plural
arrache imperative 2nd person singular
arrachons imperative 1st person plural
arrachez imperative 2nd person plural
arraché past participle masculine singular
arrachée past participle feminine singular
arrachés past participle masculine plural
arrachées past participle feminine plural
arrachant present participle
Переводы на другие языки
العربية
انتزع
سحب شيء بقوة وعنف؛ وفي العامية تعني أخذ شيء من شخص ما.
«انتزع صفحة من الكتاب.»
Формы (55)
يَنْتَزِعُ imperfect indicative 3ms
تَنْتَزِعُ imperfect indicative 3fs / 2ms
يَنْتَزِعَانِ imperfect indicative 3md
تَنْتَزِعَانِ imperfect indicative 3fd / 2md
يَنْتَزِعُونَ imperfect indicative 3mp
يَنْتَزِعْنَ imperfect indicative 3fp
تَنْتَزِعِينَ imperfect indicative 2fs
تَنْتَزِعْنَ imperfect indicative 2fp
تَنْتَزِعُونَ imperfect indicative 2mp
أَنْتَزِعُ imperfect indicative 1s
نَنْتَزِعُ imperfect indicative 1p
يَنْتَزِعَ imperfect subjunctive 3ms
تَنْتَزِعَ imperfect subjunctive 3fs / 2ms
يَنْتَزِعَا imperfect subjunctive 3md
تَنْتَزِعَا imperfect subjunctive 3fd / 2md
يَنْتَزِعُوا imperfect subjunctive 3mp
يَنْتَزِعْنَ imperfect subjunctive 3fp
تَنْتَزِعِي imperfect subjunctive 2fs
تَنْتَزِعْنَ imperfect subjunctive 2fp
تَنْتَزِعُوا imperfect subjunctive 2mp
أَنْتَزِعَ imperfect subjunctive 1s
نَنْتَزِعَ imperfect subjunctive 1p
اِنْتَزِعْ imperative 2ms
اِنْتَزِعَا imperative 2md
اِنْتَزِعُوا imperative 2mp
اِنْتَزِعِي imperative 2fs
اِنْتَزِعْنَ imperative 2fp
مُنْتَزِع active participle masculine singular nominative
مُنْتَزِعَة active participle feminine singular nominative
مُنْتَزِعَانِ active participle masculine dual nominative
مُنْتَزِعَتَانِ active participle feminine dual nominative
مُنْتَزِعُونَ active participle masculine plural nominative
مُنْتَزِعَاتٌ active participle feminine plural nominative
مُنْتَزِعًا active participle masculine singular accusative
مُنْتَزِعَةً active participle feminine singular accusative
مُنْتَزِعَيْنِ active participle masculine dual accusative/genitive
مُنْتَزِعَتَيْنِ active participle feminine dual accusative/genitive
مُنْتَزِعِينَ active participle masculine plural accusative/genitive
مُنْتَزِعَاتٍ active participle feminine plural accusative/genitive
مُنْتَزِعٍ active participle masculine singular genitive
مُنْتَزِعَةٍ active participle feminine singular genitive
مُنْتَزَع passive participle masculine singular nominative
مُنْتَزَعَة passive participle feminine singular nominative
مُنْتَزَعَانِ passive participle masculine dual nominative
مُنْتَزَعَتَانِ passive participle feminine dual nominative
مُنْتَزَعُونَ passive participle masculine plural nominative
مُنْتَزَعَاتٌ passive participle feminine plural nominative
مُنْتَزَعًا passive participle masculine singular accusative
مُنْتَزَعَةً passive participle feminine singular accusative
مُنْتَزَعَيْنِ passive participle masculine dual accusative/genitive
مُنْتَزَعَتَيْنِ passive participle feminine dual accusative/genitive
مُنْتَزَعِينَ passive participle masculine plural accusative/genitive
مُنْتَزَعَاتٍ passive participle feminine plural accusative/genitive
مُنْتَزَعٍ passive participle masculine singular genitive
مُنْتَزَعَةٍ passive participle feminine singular genitive
de
Herausreißen
Das gewaltsame Entfernen von etwas durch Ziehen oder Reißen.
Формы (1)
Herausreißen lemma
English
to tear out
To pull something out roughly and with force; also colloquially to take something away from someone.
«He tore out a page from the book.»
Формы (5)
tear out lemma
tears out 3rd person singular present
tearing out present participle
tore out past tense
torn out past participle
Español
arrancar
Extraer algo con fuerza y bruscamente; también coloquialmente quitar algo a alguien.
«Arrancó una página del libro.»
Формы (43)
arrancando gerundio
arranco presente/1s
arrancas presente/2s
arranca presente/3s
arrancamos presente/1p
arrancáis presente/2p
arrancan presente/3p
arrancaré futuro/1s
arrancarás futuro/2s
arrancará futuro/3s
arrancaremos futuro/1p
arrancaréis futuro/2p
arrancarán futuro/3p
arranque presente_subjuntivo/1s
arranques presente_subjuntivo/2s
arranque presente_subjuntivo/3s
arranquemos presente_subjuntivo/1p
arranquéis presente_subjuntivo/2p
arranquen presente_subjuntivo/3p
arrancare futuro_subjuntivo/1s
arrancares futuro_subjuntivo/2s
arrancare futuro_subjuntivo/3s
arrancáremos futuro_subjuntivo/1p
arrancareis futuro_subjuntivo/2p
arrancaren futuro_subjuntivo/3p
arranca imperativo/2s
arrancad imperativo/2p
arranque imperativo/3s
arranquemos imperativo/1p
arranquen imperativo/3p
habiendo_arrancado gerundio_compuesto
habré_arrancado futuro_perfecto/1s
habrás_arrancado futuro_perfecto/2s
habrá_arrancado futuro_perfecto/3s
habremos_arrancado futuro_perfecto/1p
habréis_arrancado futuro_perfecto/2p
habrán_arrancado futuro_perfecto/3p
hubiere_arrancado futuro_perfecto_subjuntivo/1s
hubieres_arrancado futuro_perfecto_subjuntivo/2s
hubiere_arrancado futuro_perfecto_subjuntivo/3s
hubiéremos_arrancado futuro_perfecto_subjuntivo/1p
hubiereis_arrancado futuro_perfecto_subjuntivo/2p
hubieren_arrancado futuro_perfecto_subjuntivo/3p
hi
उखाड़ना
किसी चीज़ को ज़ोर से खींचकर अलग करना या बाहर निकालना।
Формы (1)
उखाड़ना lemma
pt
arrancar
Ato de puxar ou remover algo com força, geralmente rasgando ou separando bruscamente.
Формы (1)
arrancar lemma
tr
koparmak
Bir nesneyi zor kullanarak bulunduğu yerden ayırıp çıkarmak.
Формы (1)
koparmak lemma
中文
拔出
用力粗暴地拔出、扯出某物；口语中也指从某人那里夺走某物。
«他从笔记本上拔出一页。»
Формы (1)
拔出 lemma
Войдите, чтобы добавить личную заметку и отметить слово как «Учу» / «Изучено».
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
arracher — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте. Здесь вы можете найти товары, услуги, медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте

Пока нет связанных полок. Скоро появятся.

Связи
Упоминания 0
В комментариях и обсуждениях
 📁
Категории 0
Разделы каталога
Что можно создать на слово «arracher»
Товар
Разместить товар на слово «arracher»
 🛠
Услуга
Предложить услугу на слово «arracher»
 🎬
Видео
Загрузить видео на слово «arracher»
 🎧
Аудио
Загрузить аудио на слово «arracher»
 📄
Текст
Написать текст на слово «arracher»
 🎮
Игра
Добавить игру по слову «arracher»
Справочник-перевод
🌐 English — to tear out

To pull something out roughly and with force; also colloquially to take something away from someone.

Примеры:
  • — He tore out a page from the book.
    = Il a arraché une page du livre.
  • — She tore the bag out of his hands.
    = Elle lui a arraché le sac des mains.
  • — Don't tear out the wires like that!
    = N'arrache pas les fils comme ça !
🌐 pt — arrancar

Ato de puxar ou remover algo com força, geralmente rasgando ou separando bruscamente.

🌐 tr — koparmak

Bir nesneyi zor kullanarak bulunduğu yerden ayırıp çıkarmak.

🌐 hi — उखाड़ना

किसी चीज़ को ज़ोर से खींचकर अलग करना या बाहर निकालना।

🌐 de — Herausreißen

Das gewaltsame Entfernen von etwas durch Ziehen oder Reißen.

🌐 Français — arracher

Extraire quelque chose avec force et brusquerie ; familièrement, prendre quelque chose à quelqu'un.

Примеры:
  • — Il a arraché une page du livre.
  • — Elle lui a arraché le sac des mains.
  • — N'arrache pas les fils comme ça !
🌐 العربية — انتزع

سحب شيء بقوة وعنف؛ وفي العامية تعني أخذ شيء من شخص ما.

Примеры:
  • — انتزع صفحة من الكتاب.
    = Arrache une page du livre.
  • — انتزعت الحقيبة من يديه.
    = J'ai arraché le sac de ses mains.
  • — لا تنتزع الأسلاك بهذه الطريقة!
    = N'arrache pas les fils de cette façon !
🌐 Español — arrancar

Extraer algo con fuerza y bruscamente; también coloquialmente quitar algo a alguien.

Примеры:
  • — Arrancó una página del libro.
    = Elle a arraché une page du livre.
  • — Ella le arrancó el bolso de las manos.
    = Elle lui a arraché le sac des mains.
  • — ¡No arranques los cables así!
    = N'arrache pas les câbles comme ça !
🌐 中文 — 拔出

用力粗暴地拔出、扯出某物；口语中也指从某人那里夺走某物。

Примеры:
  • — 他从笔记本上拔出一页。
    = Il a arraché une page du carnet.
  • — 她从他手里夺走了包。
    = Elle lui a arraché le sac des mains.
  • — 别那样拔电线！
    = Ne tire pas sur les câbles comme ça !
Всё в одном слове · 2026
Пути
Неклассифицируемое → действия → физическое воздействие → вырывание
Неклассифицируемое → разговорная лексика → отбирание → присвоение
Неклассифицируемое → эмоциональные действия → агрессивное извлечение → выдирание
🔗 Связанные понятия:
рука волос зуб вытаскивать боль отрывать страница вставлять гвоздь корень вырывать усилие провод отверстие рвать извлекать сажать рывок втыкать закреплять драть разрыв вбивать освобождение отдирать сорняк удалять выламывать повреждение травма резкость вделывать выкручивать плоскогубцы пинцет выщипывать удаление удаление прополка извлечение вырывание выдёргивать выдёргивание выкорчёвывание выкорчёвывать выщипывание насильственность необратимость экстракция эпиляция пень клещи физическое воздействие щипцы извлечение силой